Амайя Çeviri Portekizce

Амайя... только вы были дома, когда компания пришла предложить купить землю.

Amaya... você era a única que estava em casa quando a madeireira apareceu para fazer uma oferta pela sua terra.

Детектив Беккет, Это представитель консула, Амайя Тагами.

Detective Beckett, esta é a oficial do Consulado Amaya Tagami.

Приоритет № 1 - убедиться, что Рэй и Амайя живы, а потом вытащить их из бункера, в котором нацисты их держат.

Primeira prioridade é ter certeza que o Ray e a Amaya estão vivos, e depois tirá-los daquele abrigo onde os nazis os estão a manter.

- Амайя права.

- A Amaya tem razão.

Ладно, Амайя пойдёт со мной. Ладно.

- Está bem, levo a Amaya.

Амайя, это Джекс.

Amaya, é o Jax.

Амайя, что бы с ними ни случилось, это...

Olha, Amaya, o que quer que lhes tenha acontecido, isso...

Амайя должна это услышать.

Amaya precisa de saber disto.

Нейт, Амайя, возвращайтесь на борт.

Nate, Amaya, voltem para a Waverider.

Что сделано, то сделано, Амайя.

O que está feito está feito, Amaya.

Амайя достала пригласительные на ужин.

Amaya conseguiu-nos convites para nós para o State Dinner.

Нейт и Амайя продолжают следить за Вэйрайдером.

O Nate e a Amaya estão a vigiar a nave.

Счастливого Рождества, Амайя.

Feliz natal, Amaya.

Амайя не такая как мы.

A Amaya não é como o resto de nós.

Нас взяли, потому что мы не повлияем на ход истории, а вот Амайя повлияет.

Nós fomos recrutados porque nós não importavamos à Linha Temporal, mas a Amaya importa.

Ама, я буду бисквиты с маслом.

Amah, quero bolachas de manteiga.

Ёто прозвучит дико. — ама не ожидала, что скажу такое, но... я еду с вами.

Isto vai parecer mal. Mal posso crer que penso nisto. Acho que deveria ir com vocês.

я? — ама € перва € ѕотер € нна € ƒевочка?

A primeira Rapariga Perdida?

Только вздумай сказать этим женщинам хоть слово, и я лично доложу об этом в АМА.

Nem penses dizer alguma coisa a qualquer uma das mulheres, ou vou pessoalmente fazer queixa de ti à Ordem.

Ты хочешь знать что я использовала выявить Лайама истинной природы и те, перед ним

Querias saber o que usava para fazer aparecer a verdadeira natureza do Liam e os anteriores a ele?

Я бы хотела задать вам пару вопросов про Лайама Фуллера.

Queria-lhe perguntar sobre o Liam Fuller.

Я попытался связаться с представителем консульства, Амайей Тагами, чтобы узнать, есть ли связь между ее семьей и Митио Сайто.

Tentei contactar a agente do Consulado, Amaya Tagamy, para ver se havia alguma ligação entre a família da Jade e o Michio Saito.

Я могу взять с собой Амайю и Мика.

Podia levar a Amaya e o Mick.

Я попросила Нейта и Амайю узнать, куда полиция отвезла Рипа.

Tenho o Nate e a Amaya a investigar onde a policia levou o Rip.

Я не хочу драться с тобой, Амайа,

Não quero lutar contigo, Amaya,

Амайа, я знаю, что ты следуешь протоколу ОСА любой ценой, но сейчас это точно не подходит.

Amaya, sei que segues o protocolo da SJA a qualquer custo, mas isto é mesmo tramado.

Рэй, я не встречаюсь с Амайей.

Ray, não ando a namorar com a Amaya.

Слушай, я не встречаюсь с Амайей, но, если бы и так, то что?

Olha, não namoro com a Amaya, mas e se namorasse?

Нет, я влюбился во внучку Амайи.

Não, eu gostava da neta da Amaya.

Если этого потребуется, чтобы спасти Амайю, я в деле.

Se for isso que seja necessário para salvar a Amaya, contem comigo.

Я видел как Амайа умерла.

Eu vi a Amaya morrer.