Анемия Çeviri Portekizce

Апластическая анемия, м-р Гардинер, апластическая анемия.

Anemia aplástica.

У неё легкая анемия, ничего страшного.

Diria que está um pouco anémica, nada demais.

А еще тиф, анемия и скарлатина.

- Sim. E tifo, e anemia, e febre escarlate.

Но Натан определил, что это просто анемия. – Ты врач?

Mas foi o Nathan quem viu que eu apenas tinha anemia.

М-р Бернс страдает болезнью под названием анемия.

Ele sofre do que nós, médicos, chamamos de hipoémia.

Это генетическое отклонение, также как и гемолитическая анемия.

É um defeito genético, como a anemia hemolítica.

Потом в "Надежде" - хроническая анемия, дважды в месяц.

Depois no Hope, o meu grupo bimensal de drepanócitos.

У него злокачественная анемия. Черепахи нередко страдают от неё.

É um tipo específico de anemia que afecta a família dos quelônios.

Видимо, у меня анемия. Вот почему я падала в обморок.

Aparentemente tenho anemia e é por isso que tenho desmaiado.

У меня анемия, и поэтому-то я падала в обмороки.

Tenho anemia, por isso é que tenho tido desmaios.

Это все Анемия.

É a anemia.

Ты уверена, что это анемия?

Tens a certeza que isto é anemia?

Я знаю, что это анемия.

Não. Eu sei que é anemia.

Рак, сердечная болезнь, Osteoporosis, удары, почечные камни, Анемия, диабет, и больше.

Cancro, doenças de coração, osteoporose, AVC's, pedras nos rins, anemia, diabetes, entre outras.

К тому же у меня лёгкая анемия и они хотят, чтобы я прошла несколько тестов.

Aparentemente, eu estou um pouco anémica, e eles requisitaram-me mais uns testes.

У неё анемия.

Está anémica.

Анемия настоящая.

A anemia é verdadeira.

Или, возможно, у неё и Мюнхгаузен и апластическая анемия. А это означет, что без надлежащего лечения ей станет хуже, она ослабеет, и в конечном счёте — начнётся внутреннее кровотечение и она умрёт.

Ou se calhar tem Munchausen e anemia aplástica, o que significa que sem tratamento adequado, vai piorar cada vez mais, eventualmente, tem uma hemorragia interna e morre.

У тебя апластическая анемия.

- Tem anemia aplástica.

У неё действительно апластическая анемия.

Ela tem mesmo anemia aplástica.

У вас апластическая анемия. Это значит, что ваш костный мозг отключается.

Tem uma anemia aplástica, o que significa que a sua medula está a funcionar mal.

Апластическая анемия, вероятно, развивалась месяцами.

Parece que a anemia aplástica se desenvolvia há meses.

У мальчика гемолитическая анемия. Мальчика?

- O miúdo tem anemia hemolítica.

Гемолитическая анемия не вызывает повреждений печени.

A anemia hemolítica não provoca danos hepáticos.

Твоя анемия вызвана истинной эритроцитарной аплазией.

A sua anemia é causada pela aplasia pura do glóbulos vermelhos.

У него анемия, дисфункция печени и почек, кажется, но температура не повышена, поэтому я не думаю, что это инфекция.

Está anémico, o fígado e os rins estão funcionar mal. Não tem febre, não creio que seja uma infecção.

- Да, анемия ( малокровие ).

- Sim, anemia.

У ребёнка наблюдался небольшой жар, легкая анемия.

A miúda teve febre baixa e uma anemia ligeira.

Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.

A febre e a anemia podiam ser sintomas de pancreatite.

У неё анемия.

Tem estado anémica.

Боль, но не паралич. Пятнистая лихорадка Скалистых гор могла бы. Сыпь, жар, анемия, паралич.

Dor, não paralisia, mas a febre maculosa causa erupção, febre, anemia e paralisia.

Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия.

Diversos traumatismos, auto-mutilação, febre, artrite, peito inchado, fadiga, anemia.

Тахиаритмия, анемия плода, плацентарная хориоангиома.

Taquiarritmia, anemia fetal, corioangioma da placenta.

Апластическая анемия.

É um novo sintoma. Anemia aplástica.

диспнОэ, анемИя, паралич лицевого нерва, тахикардИя.

Dispneia, anemia, paralisia do sétimo nervo, taquicardia.

Анемия, брадикардия и боль в животе - это не психиатрические симптомы.

Anemia, bradicardia, dores abdominais não são sintomas psiquiátricos.

Галлюцинации, анемия, брадикрадия...

Delírios, anemia e bradicardia...

Аутоиммунная гемолитическая анемия.

Anemia hemolítica auto-imune.

Доктор, согласно его анализам, у него может быть анемия.

Doutor, segundo as tabelas dele, ele pode estar anémico.

В этом случае ребенок анемичен, и анемия вызывает хроническую сердечную недостаточность у них обоих.

E neste caso o bebé está anémico. E a anemia está a provocar uma falha cardíaca nos dois.

Я сделала тысячу анализов и не говорила тебе о результатах, потому что надеялась, что ошибалась. Но у ребенка тяжелая анемия.

Fiz imensos testes e não disse resultados porque esperava estar errada, mas o bebé tem anemia severa.

И ребенок положителен на маркер бета-талассемии ( гемолитическая анемия ).

E o bebé testou positivo para o marcador de beta-talassemia.

Атаксия, анемия, лёгкий кашель.

Ataxia, anemia, tosse moderada.

Атаксия и анемия... Возможно, вирус.

A ataxia e a anemia podem ser virais.

Анемия тут за уши притянута.

- A anemia é um prolongamento.

Может, серповидноклеточная анемия?

- Que tal anemia falciforme?

Пускай эта анемия остаётся им.

Deixa-os terem a anemia falciforme.

Анемия не макроцитарная.

Anemia não é macrocítica...

У этого малыша серповидноклеточная анемия.

Aquele menino tem anemia falciforme.

У меня анемия!

Tenho anemia!

Апластическая анемия исключает ЛАМ.

A anemia aplástica exclui a hipótese da LAM.