Антибиотики Çeviri Portekizce

- Я пришлю антибиотики.

- Enviarei um pouco de Aureomycin.

Четверо на операцию, двое на капельницу и двоим антибиотики.

Quatro esperam cirurgia, dois por soros e dois por antibióticos para tomarem.

Мы давали ее внутривенные антибиотики в течение десяти дней.

Demos antibioticos por cerca de 10 dias.

Знаешь, этому парню нужны антибиотики, а не вуду.

Olhe, este tipo precisa de antibióticos não de voodoo.

Это просто аллергия на антибиотики.

É apenas uma reação alérgica aos antibióticos.

А ты'ве получил его на антибиотики?

- E deu-lhe antibióticos?

Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения.

Os exames de sangue mostram uma variedade de drogas no organismo. Até um antibiótico, talvez para evitar a infecção das escaras.

Кроме того, ради пущего веселья, нам выписали не те антибиотики.

E para ser melhor ainda deram os antibióticos errados.

У нас есть антибиотики широкого спектра действия?

- Temos antibióticos?

Должно же у вас быть хоть что-то полезное : бинты, антибиотики.

Têm de ter alguma coisa que possa ajudar. Pensos, antibióticos.

Отнесите антибиотики и морфий в палату к медикам.

Levem os antibióticos e a morfina directamente para o hospital. O resto... as agulhas, ligaduras...

Продолжайте вводить кодеин... но только до четверга... а потом переведите на антибиотики.

Mantém a dose de codeína... até quinta-feira... e dá-lhe o antibiótico.

Так же мы дадим тебе антибиотики против заболеваний передающихся полоым путём...

Vou também dar-lhe antibióticos para possíveis DST.

Рецепты от мигрени, антибиотики...

Receitamos para enxaquecas, antibióticos...

Обезболивающие, антибиотики.

- Antiálgicos, antibióticos...

∆ ар не снижаетс €. ќна не реагирует на антибиотики.

A febre nao baixa, nao está a reagir aos antibióticos.

Мы предлагаем ряд лекарств, известных как антибиотики.

Oferecemos uma serie de drogas conhecidas como antibióticos.

Примешь антибиотики, посмотрим телек, поиграем в видео игры.

Muito bem, plano novo. Vamos dar-te o antibiótico, vemos um pouco de TV, jogamos uns quantos videojogos.

Мне нужны антибиотики и микроиглы для инъекций.

Quero antibióticos, ainda que antigos. - E micro-agulhas.

- Антибиотики и кое-какие лекарства.

- Antibióticos, remédios, suprimentos...

Я могу дать им номера, а потом скажу, что третьей нужны антибиотики. И обнаружу тебя пихающим иголку в задницу Грей.

Dava-lhes números, mas ainda dizia que a Três precisava de antibiótico e tu espetavas uma agulha no rabo da Grey.

Они не отвечают на антибиотики широкого спектра, значит это что-то стойкое.

Não respondem aos antibióticos de largo espetro, por isso é algo de resistente.

Мы провели томографию на всех младенцах, и, к сожалению, ничего не нашли, поэтому мы начнем давать им самые сильные антибиотики, что у нас есть, и будем надеяться, что они сработают.

Fizemos ressonâncias a todos os bebés e infelizmente não encontrámos nada. Vamos dar-lhes os antibióticos mais fortes que temos e esperar que isso resolva alguma coisa.

А это значит, что антибиотики вызывают отказ почек.

Os antibióticos é que estão a causar a falência renal. O urologista és tu.

Нет теста. Мы не можем перестать давать им антибиотики.

E também não podemos retirá-los.

Врачи, чрезмерно выписывающие антибиотики.

Receitamos antibióticos a mais.

С другой стороны, возможно, это вообще не антибиотики так подействовали.

Por outro lado, talvez não seja dos antibióticos.

Это значит, что антибиотики не вызвали отказ почек.

Significa que os antibióticos não a causaram.

Если я прав, те антибиотики, что вы прописали, могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.

Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus.

Доктор Айболит не доверяет мне свои антибиотики, потому я прихожу сюда каждый день за своими пилюлями.

- O Dr. Bonzanas não me confia os antibióticos dele, tenho de vir até cá para a medicação.

Если открыть рану... остановить кровотечение, избежать заражения и найти антибиотики, у него есть шансы.

Mas se o opero... Se a hemorragia parar e se ele resistir à sepsia, e lhe arranjar antibióticos, pode ser que se safe.

Это антибиотики.

Antibióticos.

- У него рана инфицирована, - но антибиотики справятся с этим.

- A ferida infectou, mas os antibióticos combatem isso.

Ему не станет лучше, если не найдём более сильные антибиотики.

Não vai melhorar sem antibióticos mais potentes.

Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.

Não reage aos antibióticos, tem hemorragias internas, está com febre alta... e o abdómen está rígido.

Да, объяснить жене, почему... она должна принимать антибиотики из-за твоей почечной инфекции.

Explicar à tua mulher porque tem de tomar antibióticos para a tua infecção renal.

Пестициды и антибиотики также используемый, чтобы увеличить их производительность молока.

Pesticidas e antibióticos são também usados, para aumentar a produção do leite.

Нам нужны антибиотики.

Antibióticos. Precisamos de antibióticos.

Антибиотики для твоего сына. - Спасибо.

Antibióticos para o teu filho.

У мистера Джонса исколоты вены, и ему нужны антибиотики.

O Sr. Jones tem veias de drogado e precisa mesmo de antibióticos.

Вколите антибиотики.

Vamos começar com antibióticos.

Вколите антибиотики.

Comece os antibióticos.

Когда должны подействовать антибиотики?

Dê tempo aos antibióticos.

Я назначу вам антибиотики и капельницу с физраствором, чтобы снять воспаление.

Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula.

Может, они заслуживают антибиотики, но не магнитно-резонансную томографию.

Talvez ele possa ter direito a alguns antibióticos. Mas ressonâncias, nem pensar. Que pensas tu?

Антибиотики от пневмонии, внутривенное питание, чтоб поднять ее вес.

Antibióticos para a pneumonia e soro para engordar.

Он разработал антибиотики.

Descobriu os antibióticos.

А остальные? Стероиды, антибиотики, анти-воспалительные, они токсичны, если оставить его на всех.

Mas o resto, esteroides, antibióticos, anti-inflamatórios são tóxicos.

Ты, антибиотики широкого спектра, внутривенно.

Você, antibiótico de largo espectro intravenoso.

В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции паек продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия

Lá encontram : Uma arma automática, duas caixas de munições. Rações concentradas de emergência para quatro dias.

Я достану тебе антибиотики.

Vou buscar um antibiótico.