Аня Çeviri Portekizce

Можете звать меня Аня.

Pode chamar-me Anya.

Хорошо Аня.

Obrigado, Anya.

Аня?

- Anya...?

Аня, где?

Ánia, onde foi?

Аня...

Ánia...

Ты куда глядишь Аня?

Onde estás ferida, Ánia?

Аня, не уходи!

Ánia, näo me abandones!

Не уходи, Аня!

Näo me abandones, Ánia!

Как там тетя Аня? "

Como está a tia Anna? "

Аня.

- Ana.

Тебя нет? Это Аня.

É o Abka...

Аня! Прекрати, Боже мой!

Anka, para, maldição!

Хватит, ты слышишь? Аня!

Para, estás a ouvir?

Аня.

Anka...

Привет, Аня!

Oh, gush...

Ещё бы! Смотри, Аня!

Olha só para a Anka

Да. Аня...

Sim, Anka...

Аня!

Anka!

Аня... Аня, хочешь прокатиться?

Ania, vamos dar uma volta?

Аня?

Ania?

Аня... пропала...

A Ania desapareceu.

Поэтому, когда родилась Аня... Это объясняет многое...

Por isso, quando a Ania nasceu - isso explica algumas coisas.

Спи, Аня, спи, моя дорогая крошка.

Agora dorme. Vai dormir, querida.

Всё. Аня должна быть моей.

A Ania tem de ser minha.

Аня моя.

Eu sou a mãe da Ania.

Аня, пожалуйста...

Ania, por favor.

Аня - моей.

A Ania era a minha.

Аня, проснись.

Anka, acorda!

Аня, просыпайся, слышишь меня?

Anka, acorda. Estás a ouvir-me? Nós vamos embora.

Аня будет твоей и моей.

A Ania será minha e tua.

Аня спит на моём плече.

A Ania está adormecida sobre o meu ombro.

Мамзель Аня, пора найти место в жизни.

Menina Anya, está na hora de te fazeres à vida.

Спасибо скажи, Аня.

"Sê grata, Anya."

Меня зовут Аня.

Chamo-me Anya.

- Я Аня.

- Anya.

А скажите-ка, как вас - Аня?

Ora, deixe-me fazer uma pergunta...

До свидания, Аня, княжна!

Do svidaniya, Sua Alteza,

Аня, я помочь тебе хочу.

Olha, Anya, eu só quero ajudar, certo?

Аня, будь всегда такой!

Anya, o teu sonho é real

Аня, позволь вести партнёру.

Não. Anya, não lideras. Deixa-o liderar.

- Аня, я...

- Anya, eu... - Sim?

Аня.

Anya! Anya!

Аня, проснись же.

Não. Anya! Anya, acorda!

Ну, значит, Аня нашла родных.

Quer dizer que a Anya encontrou a sua família.

- Аня, я... - Что?

- Anya, eu...

Аня, оно явится!

"Anya, vejo-a a chegar."

Аня.

Anya.

Аня!

Ania.

Аня!

Ania!

Аня, прошу.

Anya, por favor.

Аня?

Anya?