Арриса Çeviri Portekizce

" бийство биллей, таких как'итона -'арриса, дл € вас как сметанка дл € котика, реб € та.

Derrubar leis como a Heaton-Harris... é arroz com feijão para vocês.

ћы собрались, чтобы обеспечить уверенное прин € тие законопроекта'итона -'арриса в качестве'едерального закона.

Estamos aqui para transformar o projecto Heaton-Harris em lei federal.

ћы боремс € изо всех сил, строим крепкую базу поддержки, так что, при внесении следующего проекта'итона -'арриса, или одного из последующих, шансы будут выше.

Lutamos o máximo, criamos uma forte base de suporte para ter mais chances na próxima Heaton-Harris ou na seguinte.

ќпросы говор € т, что большинство американцев за'итона -'арриса.

Os números apontam que a maioria é a favor da Heaton-Harris.

≈ сли они не поддержат'итона -'арриса, то иркпатрик не прот € нет осень, а " оллесу уходить только через два годаЕ

Se não declararem apoio, Kirkpatrick não se recuperará e Wallace será queimado...

" ногда дети, подростки... ак вы намерены голосовать по проекту'итона -'арриса, когда его представ € т онгрессу?

Algumas são crianças, adolescentes... Qual é a tua intenção de voto na lei Heaton-Harris quando fores apresentada ao Congresso?

¬ от почему € намерен выразить искреннюю поддержку проекту'итона -'арриса. — пасибо.

Sim. É por isso que pretendo dar o meu apoio sincero à lei Heaton-Harris. Obrigado.

¬ от почему, когда проект'итона -'арриса будет поставлен на голосование, € приведу мою партию в поддержку!

É por isso que quando for votar, eu conduzirei o partido a favor da Lei Heaton-Harris!

¬ о'лориде общественное мнение против'итона -'арриса.

- Sou optimista. A opinião pública é contra Heaton-Harris na Flórida.

Ћично € выступаю за'итона -'арриса.

Pessoalmente, sou a favor da Heaton-Harris.

я был одним из первых членов — ената, поддержавшим'итона -'арриса.

Fui um dos primeiros membros do senado a dar meu apoio à Heaton-Harris.

≈ сли вы остановите ее, вы остановите'итона -'арриса.

Parando-a, tu para a Heaton-Harris.

" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.

O importante é que Frank McGill é exactamente o dono de arma responsável e cumpridor da lei cujos direitos a Heaton-Harris protege.

ћне прихватить Ѕилла — эндфорда и пойти клином в наступление на самого € рого защитника'итона -'арриса?

E depois? Vou receber um empurrão de Bill Sandford e liderar o ataque à defensora mais notória da Heaton-Harris?

огда начнетс € рассмотрение законопроекта'итона -'арриса, € хотела бы, чтобы каждый член онгресса последовал примеру, не моему, а людей, сид € щих позади мен €,

Quando considerarem a Lei Heaton-Harris, eu gostaria... que cada membro do Congresso seguisse o exemplo, não o meu, mas o do grupo de pessoas sentadas atrás de mim,

я была готова, в случае, если бы мы добились достаточного успеха в лоббировании законопроекта'итона -'арриса, к тому, что на мен € лично начнутс € нападки, чтобы перехватить у нас инициативу и подорвать к нам доверие.

Eu previ, se tivéssemos sucesso suficiente com o lobby da Lei Heaton-Harris, que deveria haver... uma agressão pessoal contra mim, para interromper a nossa dinâmica e prejudicar a nossa credibilidade.

- ¬ ы поддерживаете'итона -'арриса.

- És pró Heaton-Harris.