Артишоки Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Артишоки! .. А суп Мари-Луиз!
SEGUNDA PARTE
"Артишоки : одеты как воины и отшлифованы как гранаты"
Alcachofras. Vestidas como guerreiras. E polidas como uma romã.
- А мне артишоки.
- E duas alcachofras.
Артишоки... спаржа.
Alcachofras... espargos.
Простите, что потревожила. Но если подадут артишоки, вилку так держать или так?
Desculpe incomodá-lo, mas se comer alcachofras, uso o garfo assim?
Еще - лимонная трава, артишоки и бесценные помидоры.
Precisamos de erva-príncipe, alcachofras e tomates biológicos.
Девочка любит артишоки.
As raparigas gostam de alcachofras.
Думал, что сегодня мы сделаем Моронди... спагетти с лимоном, жареные артишоки.
Pensei que depois da noite que tivemos, podíamos ir ao Morondi's... Alguma esparguete com limão, alcachofras fritas.
- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -
Alcachofras duras, raramente se mantêm. Elefantes noruegueses, sono de Singapura.
- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон... сингапурский сон- -
Alcachofras duras, raramente se mantêm. Elefantes noruegueses, sono de Singapura.
Это маринованные артишоки?
- Isto são corações de alcachofra?
Это артишоки?
Isto são alcachofras?
Арахисовое масло, артишоки, острый суп с пряностями тоже пропал.
A manteiga de amendoim, alcachofras, um prato de sopa... desapareceram!
Артишоки или табуле с соевыми бобами?
As alcachofras ou o tabule de edamame?
Артишоки?
Alcachofras?
Красные артишоки с печенью весеннего ягнёнка.
Alcachofras roxas servido com fígado primavera de cordeiro
Оки-доки, артишоки в пищеблоке, жертвы насильственных преступлений в Лос-Анджелесе за последние 5 лет.
Vítimas de crimes violentos em LA nos últimos 5 anos.
- Эй, попробуй артишоки.
- Prova a alcachofra.
Открыла мне глаза на искусство, кухню, вино... Я даже артишоки полюбил.
Ela apresentou-me à arte, à comida e ao vinho e fez-me gostar de alcachofras.
И артишоки, приготовленные на пару.
Pensei que tinhas convidado a Silver para jantar.
Оки-доки, артишоки.
- Por que estás tão feliz?