Арфа Çeviri Portekizce

И звали его Маленькая Арфа.

As aves seguiram com ele

Нет, это арфа.

Não, isso é uma harpa.

Ну, современная арфа усовершенствовалась больше тысячи лет...

A harpa moderna foi refinada durante milhares de anos...

Это арфа.

É uma harpa.

- Правда? А как вам арфа?

- Então e a harpa?

Арфа.

A harpa.

я уверена, что мо € арфа прибыла в безопастности в Ќортхемптон, но вы думаете, € могу нан € ть телегу, чтобы доставить ее сюда?

Crawford? Garantiram-me que minha harpa chegou a salvo em Northampton, mas, acredita que posso alugar um carro para trazê-lo aqui, não, eu não posso.

Там было две скрипки, виолончель, два альта и арфа.

Havia dois violinos, um violoncelo, duas violas de arco, harpa...

Японская статуя, итальянская арфа... и испанские дублоны в рамке

Uma escultura japonesa, uma harpa italiana, e dobrões espanhóis emoldurados.

"и, конечно же, арфа."

E, é claro, a harpa.

И была у принцессы золотая арфа.

E havia uma princesa e uma harpa dourada.

Неужели после катастрофы... для мужчины так важно, есть у него арфа или нет?

É assim que realmente se avalia um homem? Se ele tem ou não a sua harpa com ele no pós-catástrofe?

Поскольку у арфиста обязательно должна быть арфа. Мы решили эту задачку.

Porque um harpista sem uma harpa não é um defeito, é apenas um enigma para solucionar.

Это кельтская арфа.

Uma cítara celta.

Кельтская арфа.

Uma cítara celta.

Но у Эмми уже есть настоящая арфа.

A Amy já tem uma harpa verdadeira.

Это самая красивая арфа.

A mais bela das harpas!

Это арфа Оливера.

É a harpa do Oliver.

Если хочешь, будет арфа, но только не флейты.

Uma harpa pode ser, se gostares, mas nada de flautas.

Тимбер, ты ведёшь разведку для Арфа.

Timber, vais à frente do Arf. Muito bem, vamos a isto.

Тимбер, если мы потеряем Арфа, я сокрушу тебя.

Timber, se perdermos o Arf, esmago-te.

Итак, у нас есть арфа, овца... дикая вещь.

Temos a coisa da harpa, a coisa das ovelhas... A coisa selvagem.

Ну, там, крылья, арфа.

- Sabes, asas, harpa.

Вот как, Маленькая Арфа унес не только скрипку, но и все наше состояние, оставив нас в слезах.

E foi assim como o Arpa Pequena não só roubou o violino do pai de crinas de cavalo...