Арчер Çeviri Portekizce
781 parallel translation
Пусть Арчер и Сигрэйв проследят за ее такси.
Diga ao Archer e Seagrave para seguir o táxi.
Мисс Вандерли, мой партнер, Майлс Арчер.
Miss Wonderly, o meu sócio, Miles Archer.
Майлс Арчер убит?
Miles Archer morto?
Ферсби, Арчер убийства взаимосвязаны
THURSBY, ARCHER CRIMES RELACIONADOS!
Частный детектив следил за Ферсби Майлс Арчер, частный детектив компании "Спэйд и Арчер", которого убили прошлой ночью, преследовал загадочную персону Ферсби, который также был застрелен вскоре, после убийства детектива, напротив гостиницы "Флоренция".
O Detective privado vigiava Thursby
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".
Mande a secretária do Miles ser retirada do escritório... e "Spade e Archer" ser retirado das portas, janelas, e... substituir por "Samuel Spade".
Мистер Арчер был жизнерадостным вчера.
Archer estava tão satisfeito ontem...
Конечно, мистер Арчер, я виновата.
Certamente, Mr. Archer significava tanto para ti como...
- Я, Эми Арчер.
- Amy Archer.
Дорогая мисс Арчер.
Prezada Menina Archer,
- Что Вы здесь делаете, мисс Арчер?
- Que está a fazer, Menina Archer?
Время - деньги, мисс Арчер.
Tempo é dinheiro, Menina Archer.
Впрочем, Вы о нем не лучшего мнения, чем совет директоров. - Верно, мисс Арчер?
Não me parece que o conheça melhor que os directores, pois não?
Вы не такая, какой хотите казаться, мисс Арчер.
A menina não é totalmente genuína, ou é?
Ладно, мисс Арчер.
OK, Menina Archer.
Чтобы Арчер запала на такого идиота?
A Archer não se vai deixar embeiçar por um idiota.
Эми Арчер, у нее Пулитцеровская премия.
Vencedora do Prizeitzer Pul. Procura um parvo para lhe pagar o almoço?
Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.
Katharine Archer, por favor.
Кэти Арчер.
Katie Archer.
Валери Арчер.
Valerie Archer.
Я установил контакт с одной из них - коммандером Валери Арчер.
Fiz contato com um deles... Comandante Valerie Archer.
Я знаю Арчер с ее первого курса.
Já conhecia Archer desde seu primeiro ano como cadete.
Арчер права.
Archer está certa.
Моя фамилия была Арчер.
Minha família chamava-se Archer.
Арчер.
O Arqueiro
Ройал Тенненбаум купил дом на авеню Арчер зимой, на 35-ом году жизни.
Royal Tenenbaum comprou a casa na avenida Archer no inverno do seu 35º aniversário.
Доброе утро, Мисс Арчер.
Bom dia, Sra. Archer.
Мисс Арчер... выходит из комнаты.
A Sra. Archer saiu do quarto.
Ты помог Мисс Арчер.
a Sra. Archer o Howie, o Ernie.
- Капитан Арчер, сэр?
Jon, acho que conhece todos.
двигатели с варп 5 не были бы реальностью без таких людей, как доктор Кокран и Генри Арчер, кто так напряженно трудился, чтобы развивать его.
Um motor que, um dia, nos ajudará a viajar cem vezes mais depressa do que viajamos hoje.
Арчер рулевому. Мэйвезер.
Não vamos fazer-lhe mal.
Лейтенант Рид, это Арчер.
- Pergunte-lhe onde estão. - A tempestade está a piorar.
Капитан Арчер заслуживает шанс Чтобы завершить это до конца. Если бы вы знали его, вы бы поняли, что.
É óbvio que partilha a crença do Capitão de que o meu povo foi responsável por obstruir os feitos do Henry Archer.
Капитан Арчер может приказал вам, вернуться за ним.
Como comandante, a minha função é interpretar as ordens do Capitão.
- Саймон Арчер Назовём это сочной травой.
Chamemos-lhe o "doce pasto".
- Понимаю, мадам Арчер.
- Ok, Senhora Archer.
Мадам Арчер, я хочу попросить вас об услуге.
- Dra. Archer, preciso de um favor.
Мадам Арчер.
Dra. Archer?
Мадам Арчер, у меня к вам огромнейшая просьба.
- Dra. Archer, tenho um pedido impossível para lhe fazer.
Мадам Арчер, я вас умоляю.
- Dra. Archer, eu imploro.
Мадам Арчер.
Dra. Archer.
Мадам Арчер!
Dra. Archer!
Остановите автобус. Остановите. Мадам Арчер.
Pare o autocarro!
Снимался я как-то с Энни Арчер в "Горячем льде" для канала Шоутайм.
Andava a rodar um filme para a Showtime, o Hot Ice, com a Anne Archer.
Спэйд и Арчер.
Spade e Archer.
А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.
Como se eu não soubesse, ou o meu nome não fosse Amy Archer e eu nunca tivesse ganho o Pulitzer Prize.
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста? Спасибо.
Sim, pode mandar um táxi para 111 Archer Ave imediatamente, por favor?
Так что вполне уместно, что сын Генри, Джонатан Арчер, командовал первым космическим кораблём с этим двигателем.
Imaginem : milhares de planetas habitados ao nosso alcance.
Арчер Т'Пол
Fique atrás de mim.
Три Сулибанина, возможно, больше, были убиты, и капитан Арчер был тяжело ранен.
Suponhamos que tem razão.