Аутизм Çeviri Portekizce

Я думаю, что этот аутизм – это дерьмо собачье!

Acho que essa história do autismo é uma grande treta!

Они обычно думают, что это - аутизм.

Eles normalmente acham que é autismo.

" јдама аутизм.

Adam é autista.

Ничего, ничего. Я знаю всё про аутизм.

Não se preocupe com isso, eu sei tudo sobre o autismo.

Когда их сыну поставили диагноз аутизм - оба уволились.

Quando o filho foi diagnosticado com autismo, despediram-se ambos.

У тебя, что, эпилепсия, аутизм, нервный тик?

Tens epilepsia, doença de Aspergers, síndroma de Tourette?

Но именно так аутизм и проявляется.

Mas é assim que o autismo funciona.

Иногда у детей просто проявляется аутизм.

Às vezes os miúdos tornam-se autistas.

Похоже на аутизм, но это может быть что-то другое.

Ele apresentava o que parecia ser autismo com início tardio, mas acho que pode ser outra coisa.

Без шуток, понятное дело рак очень серьезно, аутизм тоже

Fora de brincadeira, é óbvio que o cancro é uma causa muito digna, o autismo também.

У него не паралич. У него аутизм.

- Ele não é atrasado, é autista.

У тебя аутизм. Ты должен делать то, что тебе говорят.

Ele é autista e precisava de usar a casa de banho.

Понимаете, у него аутизм.

Ele é autista.

Знаете, я... я почитал кое-что про аутизм, и мне кажется, что появились довольно обещающие исследования.

Tenho andado a ler sobre o autismo e parece que vão publicar uma pesquisa muito promissora.

Просто дело в том, что... у Джонни аутизм, ни с кем не говорит...

O Johnny era um autista não verbal.

У него аутизм

É autista.

Это его аутизм. Я...

É o autismo.

Модно! Аутизм.

Na moda : autismo.

Почему аутизм сейчас круто?

Porque o autismo se usa tanto, no momento?

И мы поехали в Пекин. Там поставили диагноз. Аутизм.

Tivemos que o levar ao hospital central em Pequim e foi assim que soubemos que ele era autista.

Я не думаю, что аутизм так уж плох...

Eu não acho o autismo assim tão mau.

Если быть честным, я... использовал его аутизм, как оправдание, чтобы уйти от нее.

Sabes, para ser sincero, usei o autismo dele para me afastar dela.

Шизофреники, и этот госпиталь был первым местом в стране, где лечили аутизм.

- Esquizofrénicos. E foram o primeiro hospital do país a lidar com o autismo.

Аутизм?

Autismo?

Я росла рядом с ребенком, у которого аутизм.

Eu cresci perto de uma criança autista.

Стой. Аутизм?

- Autista?

У нее аутизм?

Ela tem autismo?

Я заподозрила аутизм у Сэмми.

Fui eu que suspeitei que o Sammy tinha autismo.

Провоцирует аутизм у детей. Я не говорю, что не верю в диссоциативное расстройство.

Não digo que não acredito em comportamento dissociativo.

Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД.

- Estás acabado. - Sempre achei que agorafobia era para sempre, como autismo ou sida.

Далее : аутизм. Настоящая проблема или просто отговорка для современных детей, позволяющая забыть о манерах?

É real ou apenas outra desculpa para os miúdos nos dias que correm esquecerem as boas maneiras?

У арфиста аутизм.

O harpista tem autismo!

Хочешь, чтобы он ещё и аутизм схлопотал?

Também queres que ele apanhe autismo?

у него какое-то редкое всеобъемлющее нарушение развития или даже необнаруженный атипичный аутизм.

A minha teoria, e estou a falar a sério, é que ele tem algum tipo raro de transtorno invasivo do desenvolvimento, ou até autismo atípico não diagnosticado.

Я потратил кучу времени тестируя Криса, на аутизм.

Passei a maioria do tempo a verificar se o Chris é autista.

Я не понимаю, как это помогает выявить аутизм.

Não tenho a certeza se percebi como isso testa o autismo.

Аутизм тут ни при чем.

Autismo infantil uma porra.

У него высокофункциональный аутизм, но он больше сосредоточен на своей любви к поездам, чем на взаимодействии с другими людьми.

Ele é altamente funcional, mas, dedica a maior parte do seu poder cerebral ao seu amor pelos comboios, do que a criar relacionamentos com as pessoas.

Похоже, у него аутизм.

Acho que pode ter autismo.

Оказывается женщины не завидуют пенису и матери не вызывают аутизм.

As mulheres não têm inveja do pénis, e as mães não causam o autismo.

Не хочу чтобы мой ребёнок получил аутизм.

Não quero que o meu filho apanhe autismo.

Он хочет, чтобы мы cчитали что его психические заболевания - синдром Аспергера и аутизм.

Ele queria nos fazer acreditar que se encontra em um lugar perto de Asperger e autismo.

У Бога лёгкий аутизм.

Deus é ligeiramente autista. Não Lhe podem tocar.

- Я хочу вылечить аутизм.

- Quero curar o autismo.

Почему именно аутизм?

O que te fez querer enfrentar o autismo?

У него аутизм.

- Que se passa com ele?

"Аутизм?"

- É autista. Nos meus tempos atirávamo-lo para o exército e fazíamo-lo tocar a corneta. Autista?

Синдром Мартина-Белл, аутизм.

Síndrome do X-Frágil, autismo.

Аутизм практически невозможно определить визуально.

O autismo é quase impossível de verificar visualmente.

Аутизм.

Autismo.

НАДПИСЬ : " Аутизм.

AUTISTA