Афро Çeviri Portekizce

Ты - сильная афро-американская женщина.

Tu és uma mulher Africana-Americana forte.

Час афро-американцев. Ого?

O "Hora Afro-americana".

Знаете, тут вам не очень посочувствуешь. Уверен, что за исключением афро вы выглядите точно так же, как выглядели в 29.

Não consigo sentir muita pena de si nesse capítulo, tirando possivelmente o penteado aposto que está igualzinha a quando tinha 29 anos.

Мы изучаем афро-американскую литературу.

Este semestre lemos autores negros.

У вас что, месяц афро-американской истории?

É o mês da História dos Negros?

Я афро-японец.

Eu sou "negrês".

И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.

Os afro-americanos estão a ser comidos vivos pela droga e pela pobreza.

Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.

Ainda bem que sou membro da Associação Automóvel Astro Afro-Antárctica-Amerasiática.

Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.

É quase como o novo look africano para os brancos, mas é maravilhoso.

Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.

O primeiro Afro-Americano com uma verdadeira hipótese de ir parar à Casa Branca, deixaria este país de rastos.

Зацени афро у этого идиота.

Olha-me só aquela afro daquele idiota.

Пап, я принесла тебе мятные конфеты и расческу для афро.

Pai. Trouxe alguns Mento's e o teu pente afro.

Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

Idosos, ambientalistas, afro-americanos.

Я сделал себе причёску "афро".

Eu tive um africano.

Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка

Estas coisas deixam-me orgulhosa de ser afro-americana.

Афро-американцы составляют 1 1 % / % населения Флориды, а их явка на выборы составила 1 8 % / % от количества участников голосования.

A participação dos afroamericanos na Florida foi mais alta do que se esperava. os 11 % da população são afroamericanos, mas em 7 de novembro formavam os 18 % do eleitorado.

Цветной, афро-американец, маленького роста.

Uma pessoa pequena e afro-americana.

Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.

Os membros afro-americanos podem ser sacerdotes desde 1978.

Чёрные, афро-американцы.

Negros. Afro-americanos.

- Афро-Американец.

- Afro-americano. - Um homem de cor?

Нельзя судить всю расу по одному афро-американцу.

Tretas. Já não estamos no tempo em que um afro-americano... representa toda a raça negra.

Я говорю не об афро-американцах, вроде меня.

Eu não falei nada sobre um afro-americano como eu.

1968 год, афро-американец, около 25 лет, уроженец Флориды, Уильям Олдман...

Em 1968, um jovem afro-americano vindo da Florida, William Oldman...

Я интерн в Афро-Америке.

Sou estagiária no The Afro-American.

Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.

Leio o The Afro sempre que vou ao barbeiro.

- Афро-дерн.

- Relva afro.

Да, есть бухгалтеры афро-американцы но не используй это слово.

Sim, há contabilistas Afro-Americanos... - mas você quer partilhar esse mundo.

Думаешь, ты крутой со своими афро-еврейскими кучеряшками?

Seth, pensas que és fixe com essa pequena carapinha judaica?

Еще он говорил вещи, которые афро-американцы были не готовы услышать.

Ele também disse coisas que os negrinhos... não queriam ouvir.

Афро-американка.

Não. Nós não olhamos para listas de suspeitos antes de traçarmos um perfil.

Препарат ориентирован специально на афро-американцев.

- Destina-se a afro-americanos.

А среди них были афро-американцы?

Algum deles era afro-americano?

Сегодня ты оденешь радужное афро.

Hoje, usas a afro-arco-íris.

После чего это фирменное афро-арабское кушанье, скромный знак внимания императора, было торжественно подано.

Depois a especialidade africana foi sumptuosamente servida, transformando-se num pequeno símbolo do imperador da Etiópia.

Один из тех двоих? - Нет, другой - афро-американец.

- Outro miúdo, um afro-americano.

- Нет, другой - афро-американец.

- Um afro-americano. - Sim.

И афро-американцы, они умирают гораздо раньше. Так чёрт с ними.

Os afro-americanos morrem bastante mais jovens, por isso, ao diabo com eles.

Такое же афро на голове.

Têm a mesma carapinha.

И только когда я остановилась и влюбилась в Лизу - полные губы, круглые бёдра, кофейная кожа, афро - весь остальной мир тоже начал любить её.

Só ao apaixonar-me pela Lisa, pelos lábios grossos, pelas coxas redondas, pela pele cor-de-café, o cabelo encaracolado.. Só então, é que o resto do mundo se pôde apaixonar por mim também.

"Похоже, что в этом году ураган будет гораздо сильнее, чем в предыдущем, когда десятки тысяч афро-американских семей были вынуждены покинуть свои дома."

Previa-se que o temporal deste ano fosse pior que o do ano passado, quando milhares de famílias americanas foram forçadas a deixar as suas casas.

Не уверен, что иду в ногу с остальной частью афро-американского сообщества.

Não tenho a certeza se estou em sintonia com o resto da comunidade afro-americana.

Мужчина, афро-американец...

Homem. Afro-Americano.

Хочешь парик в стиле афро?

Peruca Afro? Queres a peruca Afro?

С афро-прической - - Вы ведь понятия не имеете о чем я.

Com o estilo afro, pacificador, não faz ideia do que estou a dizer.

Была только одна афро-американская девочка в отделении в то время.

Só existia outra bebé afro-americana, na enfermaria ao mesmo tempo.

Это файл второй афро-американской девочки.

Aqui estão os registos da segunda bebé afro-americana da enfermaria do hospital.

Афро!

Bolas! És um tipo cheio de sorte, Afro!

малыш Афро.

Não te preocupes, jovem Afro.

Афро.

Anima-te, Afro.

Афро.

Hoje, estamos sem sorte. Vamos para casa, Afro.

Так что я ходил с большой прической | в стиле афро, и... ммм... у меня были прыщи...

E teria tido muita honra...