Ахи Çeviri Portekizce

йака ма пахоум та йахийиа!

ldiotas de merda, é o que merecem.

- йахийи, циати та йяубеис етси ;

Filho-da-mãe, a enrolar-me devagar.

- еуцемийос се поиом, йахийи ;

Vejo lá o quê? Bonito!

пгце йи ацояасе ока лоу та вяег. то йахийи!

O gajo comprou as minhas dívidas.

Все эти ахи-охи насчет ее чертова зятя.

Tanta preocupação pelo maldito marido da irmã.

В смысле в восточном крыле нашей квартиры не слышны ахи - вздохи

É como se a ala este do nosso apartamento tivesse feito um voto de castidade.

Люди, вы знаете, что ахи придется оставить на этой тональности... Ой! Ей всего 8 лет!

Pessoal, sabem que têm de limitar os vossos suspiros a esta altitude e ela tem oito anos de idade.

Поприветствуйте девочек, превращающих "охи" в "охи-ахи".

Apresento-vos as raparigas que puseram o "oh" no "Oh là là!".

Ваши охи и ахи вполне уместны, они продвигают меня вперед и это замечательно.

Seus bastante apropriados, oohs e ahs estão impulsionando-me para a frente. É maravilhoso.

Устроит мне "ахи-вздохи", чтобы я не скучала.

Levar-me para umas voltas.

Керо ахи счатье!

Quero mais felicidade.

Я перемерила 10 платьев. Ваши "охи" и "ахи" были обо всех из них.

Já experimentei 10 vestidos e disseram isso de todos.

- Фигово, что он говорящий. И еще эти притворные "охи" и "ахи".

Já é mau falar, ainda tem de ter esses tiques vocais falsos?