Бейкер Çeviri Portekizce

Доктор Бейкер, возможно вы уже читали про мистера де Винтера в газетах.

Dr. Baker, deve ter visto o nome do Sr. De Winter nos jornais recentemente.

Вольно, Бейкер.

À vontade, Baker.

Меня зовут Бейкер. Извиняюсь за задержку.

Peço desculpa do atraso.

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.

Тяговый луч в готовности. Пленка Эйбл-7-Бейкер.

Gravação A-7-B.

Я слышал, у тебя был гость и Бейкер об этом тоже знает.

Corre por aí um boato de que tiveste uma visita....... e o Baker sabe disso.

Ну, Джексон был здесь или Бейкер все перепутал?

Ou Jackson esteve aqui ou o Baker entendeu tudo mal.

Бейкер платит тебе?

Quanto é que o Baker te paga?

Стивенс, Бейкер и Джексон.

Stevens, Baker and Jackson.

Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.

O Sr. Baker foi muito amável em nos ter deixado juntar ao grupo.

Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.

Vai chamar o Sr. Hanson! Diz-lhe que procure o Dr. Baker e que tragam uma carroça!

Он покалечился, и доктор Бейкер велел ему оставаться в постели.

Está magoado e o doutor Baker mandou-o ficar na cama.

Доктор Бейкер велел тебе не вставать с постели!

O Dr. Baker disse que não devias levantar-te.

Если температура спадёт, миссис Ингаллс, вечером она сможет встать с постели. Вы будете меня оперировать, доктор Бейкер?

Se a febre se mantiver baixa, Sra. Ingalls, ela pode levantar-se esta tarde.

Никогда не слышал, чтобы доктор Бейкер советовал своим пациентам пить для здоровья.

Nunca ouvi o bom Doutor Baker prescrever bebida todos os dias.

Передай Мэри, что если Гарри Бейкер и впредь будет докучать ей, то мне придётся научить его правилам хорошего тона.

Dizes à Mary que se o Harry Baker a continuar a chatear, eu posso ensiná-lo a ter maneiras, está bem?

Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш!

É Jordan Baker, a campeã de golfe...

- Я говорил с мисс Бейкер. - И?

Falei com a Miss Baker.

Это ведь Джордан Бейкер вам об этом рассказала?

Foi Jordan Baker quem te disse, não foi?

Джордан Бейкер.

Jordan Baker.

Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.

Corro é o risco de uma pessoa menos santa do que o sr. Baker me empurrar para a lama.

В Фули Берже... Джозефина Бейкер создает свою версию Танца Хамелеона... и позже рассказывает друзьям... что находит Зелига удивительным, но немножко недооцененным.

No Folies Bergère, Josephine Baker dança o Camaleão... e, mais tarde, diz aos amigos... que acha Zelig incrível... mas um pouco perdido.

Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,.. .. Телониус Монк, Маркус Миллер,..

New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonius Monk...

Браун - Бейкер...

Brown, Baker...

Может быть, вам устроить встречу с мадмуазель Дарент и тетей месье Джей Бейкер Вуда и все обсудить с ними?

Talvez devesse juntar Mademoiselle Durrant, a sua tia e Monsieur J. Baker Wood para falarem sobre este assunto.

- Сам Джей Бейкер Вуд!

- O próprio J. Baker Wood!

Мамино печенье. - Мистер Смит-Бейкер.

Sr. Smith-Baker.

Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.

A minha governanta, Margaret Baker, e o seu marido, Walter, o sargento da polícia local, já estavam assegurados por uma quantia que doei anteriormente.

Сержант Бейкер, разрешите, я осмотрю место.

Sargento Baker, permite-me que faça uma busca?

Эндрю Марш был привязан к Маргарет Бейкер. Быть может, Питер - сын Эндрю?

O Andrew Marsh sempre gostou muito da Margaret Baker, talvez o Peter seja filho do Andrew.

Найдем сына, мой друг, найдем и убийцу. Скоро мы услышим, что говорит об этом Маргарет Бейкер.

Se encontrarmos o filho, mon ami, também encontramos o assassino, talvez tenhamos em breve a confirmação da Margaret Baker.

Мадам Бейкер, я никоим образом не хочу Вас оскорбить, но... месье Эндрю Марш, он был необычайно к Вам привязан, не так ли?

Madame Baker, não a quero ofender, mas o Monsieur Andrew Marsh admirava-a bastante, nest-ce pas?

Но почему же этот флакон не был найден в тот день, когда место осматривал сержант Бейкер?

Porque não foi o frasco encontrado no dia do crime pelo Sargento Baker?

Профессор Бейкер Не могли бы вы оказать мне любезность?

Professora Baker, poderia me ajudar?

Я люблю тебя, Камилла Бейкер

Te amo, Camille Baker.

Джозеф Бейкер.

Joseph Baker.

Сержант бейкер кажется, это он.

Sargento Baker vai ser nisso aí.

Бейкер, установишь связь с самолётом и Пентагоном.

Baker, prepara ligações com o avião e o Pentágono.

Первым пойдёт бейкер.

Baker vai ser o primeiro.

Бейкер пойдет за тобой.

Baker irá logo atrás de ti.

Ты будешь первым, бейкер отключит сигнализацию.

Quando abrir a escotilha, entras e o Baker pode desactivar o sistema.

Бейкер, первая позиция.

Baker, estação um.

Бейкер.

Baker acima.

Бейкер, займи позицию.

Baker, coloca-te em posição.

В 1985-м году вы показали, что Дэн Бейкер юридически вменяем.

Em 1985, testemunhou que Dan Baker... era legalmente são.

Я давно хотел в Бейкер съездить.

Há muito tempo que ando com desejo de ir a Baker.

Доктор Бейкер.

Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165.

Знаю, но доктор Бейкер сказал, что от этого тебе станет лучше.

Dói quando engulo.

Доктор Бейкер будет меня оперировать?

O Dr. Baker vai operar-me?

Клиф Райкер, ее муж, был совершенно пьян, очень зол и хотел наказать копов так же, как свою жену, нанося удары бейсбольной битой.

Cliff Riker, o esposo, estava obviamente intoxicado, muito agitado, e quis dar aos chuis a mesma receita que dera à mulher. Que foi, a propósito, uma valente sova com um taco de beisebol.

а Бейкер далеко?

A que distância fica Baker?