Беккер Çeviri Portekizce
80 parallel translation
- Привет, Беккер, как дела?
- Que tal vai isso?
Да! Последний мяч и игру выиграл Беккер.
Ponto e jogo, Becker.
- Томас Беккер.
- Thomas Becker.
При, Беккер - чемпион универа на 1,5 км.
Pre, o Becker é um campeão galardoado nos 1500 metros.
А вот и Беккер.
Aproxima-se Becker.
Побеждает выпускник Орегонского университета - Томас Беккер, вырывая победу у Префонтейна на финишной прямой.
Senior de Oregon, Thomas Becker, vence, ultrapassando Steve Prefontaine na recta final.
Беккер никогда не станет лучшим, ты же не согласишься ни на что меньшее.
Ele nunca será o melhor e tu não te contentas com nada inferior a isso.
Пит Беккер.
Fê-lo para eu lhe ligar. Pete Becker.
Должна ли я добавить : "Миссис Моника Беккер?"
Ou devo dizer, "Mrs. Monica Becker"?
Пит Беккер бегает по рингу
Pete Becker dá a volta ao ringue.
Пилот Андреа Беккер.
Piloto, Andrea Baker.
Я еду в участок связаться с округом Беккер.
Vou voltar para a estação. Põe-me o condado de Becker ao telefone.
- Округ Беккер.
- Condado de Becker.
По факту самоубийства Вадны в момент нахождения под стражей Генеральный прокурор назначил следственную комиссию для расследования действий служащих шерифа округа Беккер.
Em relação ao suicídio do suspeiro sob custódia o promotor publico, Paul Ross organizou uma comissão para analisar as tácticas utilizadas na esquadra do condado de Becker.
Я пытаюсь объяснить тебе... Если Раймонд Беккер урежет на бюджет...
Se o Raymond Becker cortar o orçamento...
На днях видел повтор сериала "Беккер".
Ontem vi uma reprise de Becker.
Правда, Беккер?
Pois não, Becker?
- Господи, Беккер, опять!
Jesus! - Cala-te!
Извини, Беккер.
Desculpa, Becker.
Беккер руководит этим.
Becker é o responsável pelo caso.
Беккер действительо обозлен на тебя.
E o Becker anda atrás de ti.
Беккер готов.
O Becker está pronto.
Меня зовут Эмма Беккер.
Chamo-me Emma Becker.
Это ты Эмма Беккер.
Tu és a Emma Becker.
Я... я Эмма Беккер.
Eu sou... Eu sou a Emma Becker.
Кто внес залог за Эмму Беккер?
- Quem pagaria a fiança à Emma Becker?
А? Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление.
Alerta às unidades estatais e locais, o Xerife Becker pede reforço imediato.
Я Эмма Беккер, ее сестра близнец.
Sou a Emma Becker, a irmã gémea.
Я Эмма Беккер, ее сестра-близнец.
Sou a Emma Becker, a irmã gémea.
Так погиб Рэй Беккер.
Foi assim que o Ray Becker morreu.
Беккер сказал, ему недостает одного.
O Becker disse que lhe faltava uma pessoa.
Добрый вечер, мистер Беккер.
Boa noite, Sr. Becker.
- У меня для вас хорошие новости, мистер Беккер
Tenho boas noticias, Sr. Becker.
У вас есть кредитная карта, мистер Беккер?
Tem cartão de credito, Sr. Becker?
Факт, что у тебя есть этот Беккер и семь Мерриксов не...
O facto de teres essa prancha Becker e mais sete Merricks...
Его имя Дэн Беккер.
O nome da vítima é Dan Becker.
Беккер подал в суд, потому что считал, что компания загрязняет грунтовые воды на его ферме.
O Becker processou-os, alegando... que a tal empresa poluía as águas subterrâneas do seu rancho.
- Миссис Беккер?
Sra. Becker?
"Милман Ойл" совершило свое последнее преступление : убило человека по имени Дэн Беккер.
A Millman Oil voltou a cometer um crime... o homicídio... de um homem chamado Dan Becker.
Почему вы нам не сказали, что Дэн Беккер проник в ваш офис?
Porque é que não nos disse que o Dan Becker tinha invadido o seu escritório?
У меня нет никакой черной книжки и даже если бы была, как бы Беккер проник в мой сейф, не зная комбинацию?
Primeiro que tudo, não tenho nenhum livro negro, e mesmo que tivesse, como é que o Becker podia ter aberto o meu cofre sem o código?
Проверяешь, собирается ли Кастилло сдать тебя, Беккер?
A verificar se o Castillo te vai entregar, Becker?
Единственное, что я буду слушать, Беккер - твое признание, что я прав.
- A única coisa que vou ouvir, é você admitir isso agora.
Начинай говорить, Беккер.
- Comece a falar, Becker.
Мистер Беккер.
Sr. Beckers.
Смотрите сколько знаменитостей здесь собрались. Дэнни Кей, Хамфри Голдберг. Его сексапильная невеста Лорен Беккер.
Danny Kaye, Humphrey Bogart e a sua atraente noiva Lauren Bacall.
Беккер, разве нам не положено отвечать?
- Não vamos ver o que se passa?
А Артур Беккер, так?
É Arthur Becker.
Боже, Беккер, видишь?
- Meu Deus, Becker. Vês?
Меня зовут Эмма Беккер.
Credo!
Ее зовут Эмма Беккер.
Ela chama-se Emma Becker.