Бентон Çeviri Portekizce
179 parallel translation
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
Mr. Benton já chegou? O senhor da imobiliária.
- Благодарю вас, мистер Бентон.
- Obrigada, foi muito simpático.
Остальные - Госсет и Бентон.
Os outros são Gossett e Benton.
Бентон, смотри какие.
Olha, Benton, olha aquele tipo. Meu Deus!
Это начальник полиции Бентон?
Está? É o Chefe Benton?
- Начальник полиции Бентон. - У расследования появилась новая версия.
A investigação tomou novo rumo.
Шеф Бентон!
CIANETO
Мсье Оскар Бентон... Согласны ли вы взять в жёны Мадемуазель Мишелин Бувье?
Oscar Benton, aceita desposar Micheline Bouvier, aqui presente?
А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах. Мы... что?
No outro fim de semana, fomos para a tua casa em Benton Harbor praticar esqui aquático.
Улице... гавани Бентон.
Na rua de... Ben Harbor.
Улица гавани Бентон?
Rua de Benton Harbor?
Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.
Disse que lhes disseste que tínhamos uma casa de férias em Benton Harbor, que tu e a Kim saem a noite toda e que dormem com rapazes, e que não devo acreditar numa palavra que dizes.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь работают?
Os detectives Clemmons, Benton, e Gallagher ainda cá estão?
Клеммонс и Бентон умерли 2 года назад.
O Clemmons e o Benton, morreram há 2 anos.
Сын сбежал на моей машине, наверное, в Бентон, его надо найти.
- O meu filho pegou no carro e fugiu! Acho que está em Banton. Leva-me até lá?
Отвезите меня в Бентон, помогите найти сына.
Leve-me a Banton. Preciso de encontrar o meu filho.
Вне зависимости от приоритетов Бентон - чудесное место.
Seja qual for a sua prioridade, Banton é um bom sítio para viver.
Преподобный, наш друг Дэннис провел весь день... в Бентон Билдинг, пытаясь получить разрешения.
Reverendo, o Dennis passou o dia a pedir as licenças.
Не в моем доме, Тэмми Бентон!
Não na minha casa, Tammi Benton.
Доктор Бентон - настоящий врач, он жил в Нью-Хэмпшире.
Doutor Benton... doutor na vida real, viveu em New Hampshire.
Смотри, Бентон не умирает, мы выясним, как он это делает и сделаем то же самое для тебя
Ouve, o Benton não morre. Descobrimos como o fez, e podemos fazer o mesmo contigo.
Ты знал, что это был док Бентон из прошлого?
Sempre soubeste que era o Doutor Benton?
Мистер Бентон очень о нас заботится.
O Sr. Benton preocupa-se demais.
Так говорил мистер Бентон.
É o que o Sr. Benton diz.
Мистер Бентон хороший, но вокруг слишком много призраков.
O Sr. Benton é muito simpático, mas há demasiados fantasmas por aí.
Это Карл Бентон.
Senhor, é o Carl Benton.
- Бентон?
- Benton?
Бентон, и тот ублюдок, что убил моего брата?
Só o Benton, ou ele está com aquele cabrão - que matou o meu irmão? - Eram dois homens.
- Где мистер Бентон? - Он не придёт.
- Onde está o Sr. Benton?
- Мистер Бентон не врал тебе.
- Porquê? - Willie, o Sr. Benton não mentiu.
Мистер Бентон умер чтобы задержать солдат Джумы.
O Sr. Benton morreu para que os soldados de Juma não nos pudessem seguir.
Мистер Бентон умер, чтобы мы дошли до посольства.
O Sr. Benton morreu para garantir de que chegarias à embaixada
Мистер Бентон умер, чтобы обезопасить вас.
O Sr. Benton morreu para garantir a tua segurança.
Я же сказал, Бентон мёртв!
! Já te disse, o Benton está morto!
И Pledge, "Убежавшее кресло", Бентон и Боулз.
E Pledge, "Cadeira em Fuga", Benton Bowles.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь?
Os detectives Clemmons, Benton, e Gallagher ainda cá estão?
Клеммонс и Бентон умерли два года назад.
O Clemmons e o Benton, morreram há 2 anos.
Возникли препятствия с проектом на Бентон-стрит.
O projecto da rua Benton está a ser assediado.
На пересечении Бентон и 23-ей.
- Na Benton com a 23.
Тогда вы не будете возражать, если стройплощадка на Бентон стрит окажется закрытой навсегда.
Então não te importavas se o local de construção na rua Benton fosse fechado permanentemente.
Познакомься с Фрэнки и Софи Бентон.
Apresento-te a Frankie e a Sophie Benton.
Его имя Эндрю Бентон.
O nome do gajo é Andrew Benton.
Полное имя Эндрю Вильям Бентон.
O nome completo é Andrew William Benton.
Бентон замешан в чем-то посерьезнее
Benton está envolvido em alguma coisa grande.
ОКРУГ БЕНТОН.
BANTON COUNTY LIMITE DE VELOCIDADE : 50 KM / H
- Бентон!
- Benton!
Бентон на прямой связи.
O Benton numa ligação directa.
Мистер Бентон!
Eu apanho-vos.
Этого хотел мистер Бентон.
Era o que o Sr. Benton queria.
- Где Бентон? - Он мёртв!
- Onde está o Benton?
Вы ведь Флойд Бентон?
É o Floyd Benton, não é?