Блёванул Çeviri Portekizce

Ты мой напарник, брось. Мать твою, кажись он блёванул. Или сдох.

Ou ele vomitou ou morreu.

Да, блёванул.

Vomitou.

Я даже блеванул в первый раз, представляешь?

Eu vomitei com o primeiro, dá para acreditar?

Готовьтесь, джентльмены... И Педро блеванул ему прямо на башку!

E então o Pedro vomita-lhe na cabeça.

Эта вонь сжигает тебе ноздри. Похоже малыш только что блеванул ей на халат.

Esse cheiro nas tuas narinas, não é só o vomitado de bebé.

Нормально, если не считать то, что у меня морская болезнь и я блеванул.

Bem, até ficar com enjoo do mar e vomitar.

Давайте поскорее закончим, пока я не блеванул

Vamos acabar com isto antes que vomite.

Не знаю, что там увидел МакНири, он заглянул в илллюминатор, а потом блеванул прямо перед взводом.

O que quer que o McNeary tenha visto através daquela janela, fê-lo vomitar em frente da sua Unidade.

Ты блеванул в мой принтер.

Vomitaste na minha impressora.

Знаешь, он ведь блеванул после того, как ты ему руку чуть не сломал.

Sabes que ele vomitou depois de lhe teres torcido o braço?

После этого он упал, дважды блеванул и умер.

E depois caiu, vomitou duas vezes e morreu.

По-моему, он даже на него блеванул или типа того.

Acho que até chegou a vomitar para cima dele ou algo parecido.

Голову, лет 100 не стирали, а последний кто её одевал, похоже, ещё блеванул.

Não o lavo há anos. Acho que o último que o usou, vomitou dentro.

- Блеванул колоссально!

- Foi a coisa mais nojenta.

Если бы я не был под кайфом, я бы блеванул.

Se não estivesse tão descontraído, vomitava.

Ты блеванул на платье, а потом трахнул его?

Vomitou no meu vestido e ele depois o fodeu!

Как я блеванул невесте на туфли.

Lembro-me de vomitar nos sapatos da Kate.

Я представляю, как он наконец подойдет ко мне и скажет... в женский туалет не ходи, там блеванул кто-то.

Estou sempre a imaginar que ele apareça finalmente e diga... Não vás à casa de banho das senhoras.

Ты тот уёбок, который блеванул на мой рояль и испортил кокаин.

És aquele cabrão que vomitou em cima do meu piano e arruinou a cocaína.

Как будто Эд Харди блеванул Китайской едой и хочет, чтобы люди платили за это.

É como o Ed Hardy vomitar comida chinesa e querer que paguem para as vestir.

И я блеванул.

Vomitei.

После того, как ты ушла, я съел тесто для печенья из желудка двадцатилетней, а потом я блеванул. И все девушки смеялись надо мной А потом оказалось, что это потому, что они все считают меня жирным и старым.

Depois de saíres, comi massa crua do estômago de uma miúda de 20 anos e depois vomitei e todas as raparigas se riram de mim, e depois fiquei a saber que todas pensam que sou gordo e velho.

Да, это был я. Я блеванул в раковину.

Sim, fui eu que vomitei no lava-loiça.

Ну еще я блеванул в ее машине по дороге домой.

Também vomitei no carro dela a caminho de casa.

Но на эстафете, став частью олимпийской команды, частью семьи, ты блеванул.

Quando foi a prova de estafetas, fazeres parte da tua equipa olímpica, a tua família,

- Чтобы я блеванул?

- Para vomitar?

Ну, он не блеванул на ребенка.

Ele não vomitou na bebé.