Бомбежка Çeviri Portekizce

Мы были в горах, когда прошла бомбежка.

Estávamos nas montanhas, quando caíram as bombas.

Диктор 3 : На сумму 64 000 долларов... Диктор 4 :... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух...

Por 64.000 dólares o bombardeamento de Hanoi foi projetado para estropiar a moral...

- Очередная бомбежка!

As balas!

Если начнется бомбежка, вся жизнь на километр будет уничтожена...

Se forem bombardeados, toda e qualquer vida aqui desaparecerá...

Может снова начаться бомбежка.

As bombas que havia para cair já caíram.

Бомбежка немцев делала ад из Ист-Энда.

Os alemães a bombardear a zona leste.

То есть Вы хотите, чтобы я сказал Вам, что это ваше желание возвратиться туда, где была бомбежка... - хорошая идея?

Então, quer que eu diga que esse desejo que tem de voltar até ao lugar onde deitou aquela bomba, é uma boa ideia?

- Но результатом стала бомбежка свадьбы и убийство начальника резидентуры.

De uma decisão que mandou um casamento pelos ares e matou um chefe de estação.

Бомбёжка!

Bombas!

У нас начинается бомбёжка на 1800 часов.

Bombardearemos os armazéns de Daiquiri às 18 : 00.

Бомбёжка!

Lá vai bomba!

Бомбёжка?

Um bombardeamento?

Бомбёжка прекращается.

As bombas pararam.

- Бомбёжка и десант?

- Um bombardeamento e uma invasão?

Лондонская бомбёжка отлично подходит для чистых афер.

O bombardeamento de Londres é excelente para limpezas.

Бомбёжка не возымела должного эффекта.

O último bombardeamento não foi muito certeiro.

Каждое сообщение немцев, каждое внезапное нападение, каждая бомбёжка, каждая неминуемая атака подлодок...

Cada mensagem alemã, cada ataque surpresa, cada bombardeio, cada assalto eminente de U-boat...

Ближе к полуночи мы услышали самолёты, началась бомбёжка.

Era quase meia-noite quando ouvimos os jactos, as bombas.

Бомбёжка афро-американских церквей и синагог, расовые беспорядки, и тому подобное.

Igrejas negras, bombas em sinagogas, tumultos raciais, e por aí.

Полковник Боб сказал, что... бомбёжка может навредить американским пленным.

Coronel Bob disse que a bomba pode não ter sido boa para os prisioneiros americanos.

Клэр сильнее чем я думал. А бомбёжка Гавриила сделает её еще сильнее, если в ней умер архангел.

A Claire é mais forte do que eu julgava, e ter bombardeado o Gabriel fará dela ainda mais forte se, o arcanjo morreu na explosão.

Бомбёжка вот-вот начнётся.

Bombardeio prestes a iniciar.