Босоножки Çeviri Portekizce

- На мне были мои босоножки slingback.

Com os meus sapatos abertos atrás.

Теперь у неё займёт минут 20 найти свою сумочку, найти босоножки найти свои очки и свалить отсюда.

Agora são 20 minutos para procurar a carteira, as sandálias, os óculos, pôr-se a andar...

Они путешествуют. Они платят налоги. Могут истратить 400 $ на босоножки от Маноло Бланик.

Viajam, pagam impostos, gastam quatrocentos dólares num par de sandálias Manolo Blahnik.

Прикольные босоножки.

- Sapatos fixes.

Но все эти босоножки, Грант, все эти женские пальчики наружу.

Mas todas aquelas sandálias, todos aqueles dedos de pés femininos,

Ей приглянулись босоножки от Кристиана Лабутена, но ее средние пальцы сильно выпирали.

Ela andava de olho num par de sandálias Christian Louboutin, mas os dedos médios estragavam tudo.

Если уж надела босоножки, будь готова, что тебе оближут ножки.

Usas sapatos abertos, vais ser lambida.

Босоножки цвета кобальтовой сини.

Sapatos altos azul-cobalto.

Босоножки - на ножки, чтоб копытца обдувало.

Entra uma aragem nos dedinhos dos pés, são confortáveis.

- Ага. Я одела босоножки, так что можешь издеваться над моими пальцами.

E trago sandálias, para te rires mais dos meus dedos.

Эти босоножки от Zanotti будут отлично сочетаться с твоими потными спортивными носками.

Estes sapatos Zanottis ficavam bem com as tuas meias suadas.

Эти босоножки из последней коллекции?

Esses sapatos são desta colecção?

Может, босоножки?

Tens a certeza que ela não está a usar rasos?

На ней были босоножки и загородный костюм. Сразу было видно, что эта рыженькая - типичная провинциалка ".

Usava sapatos "Salomé" e uma roupa típica, podia dizer que ela era um passarinho recém-saído do ninho.

На ней были босоножки и загородный костюм. Сразу было видно, что эта рыженькая - провинциалка. "

"Ao usar sapatos" Salomé "e uma roupa típica, podia dizer que ela era um passarinho recém-saído do ninho."

Босоножки. У них такая застёжка, которая идёт вокруг...

É quando a fivela vem...

Панамские босоножки.

Sapatos do Panamá, abertos à frente.

Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.

Não vou colocar a força de intervenção inteira à procura de um salto alto.

Нет-нет, на ней розовые босоножки.

Ela tem vestida uma blusa rosa.

Мать отказывалась покупать нам босоножки, потому что она настаивала, что мы никогда не сможем застегнуть их.

A Mãe recusava-se a comprar-nos sapatos com cordões porque insistia que nunca seríamos capazes de os atar.