Бреннер Çeviri Portekizce
151 parallel translation
.. Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
Boyle, Brenner, Bromley, Jost, Nasmith,
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
Eu não tenho liberdade para revelar as minhas fontes.
Здесь многие на моей стороне, Бреннер. Эта молодая девушка на фотографиях тоже из их числа.
Eu tenho muitas pessoas leais a meu lado... como esta senhora na fotografia consigo.
Я никогда в жизни не видел миссис Бреннер, но готов поспорить, что это не она.
Não conheci a Sra. Brenner, mas tenho certeza que não é esta.
Это не миссис Бреннер?
Esta é a Sra. Brenner?
- Бреннер!
- Brenner!
Вы знакомы с фотографом по имени Бреннер Джонс?
Onde vai leva-la, chefe? Ha um restaurante chines agradavel onde nos gostamos de ir.
Только еще один человек, который был в клубе сегодня, связан с Ремингтоном Хиллом... Бреннер Джонс. - Фотограф?
Voces portaram-se como um par de "cowboys" la dentro, dizendo a voces mesmos que conseguiam fazer isto, como se fossem os maiores.
Держи. Так Бреннер Джонс признался в убийстве Ремингтона Хилла? - Да.
Primeiro que tudo deixa-me dizer que tudo o que aconteceu nesse dia todas as complicacoes, havia 1 % de probabilidade de poderem acontecer.
Господин Бреннер, вы должны понимать, что каждый член Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
Os membros da equipa nacional vêm todos do Clube de Oficiais.
Простите меня, господин Бреннер.
Desculpe, Sr. Brenner, por favor.
Вон там, маленький господин Бреннер и его еврейские друзья.
Aquele homenzinho ali. O Sr. Brenner e os seus amigos judeus.
Господин Бреннер или господин Бреннер и его еврейские друзья?
O Sr. Brenner, especificamente? Ou os seus amigos judeus?
Дик Бреннер говорит, что мы пошлем ракету полностью загруженную жидким водородом тогда у нас будет возможность послать человека на Марс за 25 миллиардов?
Dick Brenner diz que podemos lançar um foguetão com nitrogénio líquido e pôr um homem em Marte por 25 mil milhões? É um roubo!
- Мы не смогли найти Бреннер.
- Não localizei Brenner.
Доктор Бреннер.
Dr. Brenner.
- Стив Бреннер.
Sou o Steve Brenner.
"Стив Бреннер" - это прикрытие.
Steve Brenner é um pseudónimo.
Вы двое остаетесь в клинике. Бреннер, ты с нами.
Vocês os dois para a clínica.
Бреннер! Поторопись!
Brenner, pára de nos atrasar!
Хорошо, Бреннер. По моему счету, вкалывай!
- Muito bem, Brenner.
Бреннер, стой! Не надо, Бреннер!
Brenner pára!
Бреннер, мы справимся.
Brenner, nós tomamos conta disto.
Бреннер, я врач.
Brenner, eu sou médico.
Что ты делаешь, Бреннер?
Que estás a fazer?
Возьму Бреннер, чтобы она научилась у мастера.
Levo a Brenner para que aprenda directamente do mestre.
Аарон Бреннер.
Aaron Brenner.
Аарон Бреннер хладнокровно застрелил мужчину и Джули видела это.
- Exacto. O Aaron Brenner executou o tipo a sangue frio, e a Julie testemunhou o crime.
Если Джули не появится в суде сегодня к 17.00, Бреннер будет свободен.
Se a Julie não estiver no Tribunal hoje, às 17 horas, o Brenner será um homem livre.
Бреннер за это поплатится.
O Aaron Brenner não irá escapar desta.
Доктор Бреннер, это мой сын Матео.
Veja. Dra. Brenner este é o meu filho Mateo.
Знаешь, Бреннер права.
A Brenner tem razão.
Разве тебе не пора превратиться в разумную Бреннер, И объяснить мне, почему встречаться с Минард Будет абсолютно идиотской затеей.
Não é agora que te transformas na prática Brenner e me explicas todas as razões porque seduzir a Minard seriam completamente idiotas...
Доброе утро, доктор Бреннер!
Bom dia, Dra. Brenner!
Я уже вызвал Бреннер.
Já disse à Brenner para ir ter ao local.
Бреннер, увези её отсюда.
Brenner, vais querer tirá-la daqui.
Ладно, офицер Бреннер, вызовите сюда следователя.
Muito bem, agente Brenner, chame para cá um legista.
- Брайан Бреннер.
- Brian Brenner.
Брайан Бреннер - тот, с кем я изменила Уиллу.
Foi com o Brian Brenner que traí o Will.
Все, Это Брайан Бреннер.
- Mas o que nos prende a atenção... - Com licença.
Дай мне телефон, Бреннер.
Dá-me o telefone, Brener.
Дай мне телефон, Бреннер.
O telefone, Brener.
Даже старик Бреннер-Бауэр не произнес сначала ни слова.
Nem sequer o Sr. Brenner, de início, objectou.
Так назвал эту вешь Бреннер-Бауэр.
Era assim que o Sr. Brenner lhe chamava.
Сыновья. Бреннер-Бауера.
Os filhos do Sr. Brenner.
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
Você trabalha até tarde.
Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер.
Parece que não gosta de mim, Brenner.
Так что, у нас есть Бреннер Джонс, который пришел в 20 : 40 и ушел в 20 : 52.
Teve sorte? Nao? Bem, nao admira.
Хорошая идея, Бреннер.
Mas poderia diminuir a compressão. Bem pensado, Brenner.
- Бреннер, подготовь его к операции.
Minard, 10 de morfina e 3 de antibióticos.
Офицер Брённер не обращался в участок с места преступления, и он не отвечает на звонки.
O agente Brenner não voltou da cena do crime, e não responde às chamadas.