Бритни спирс Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Да она круче самой Бритни Спирс!
Ela é mais quente que a Britney Spears.
Это не слишком похоже на Бритни Спирс?
Ok, é muito "Britney Spears"?
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
Или вот Бритни Спирс.
- Britney Spears.
МЭДОУ ПОЕТ ПЕСНЮ БРИТНИ СПИРС
Lá estou eu outra vez.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Hey, vamos vestir o técnico Wells como Britney Spears.
4 на Бритни Спирс, да?
Quatro para a Britney Spears?
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
И я родилась в один день с Бритни Спирс.
E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
Бритни Спирс?
A Britney Spears!
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"
Бритни Спирс была не одна.
A Britney Spears não foi a única.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже. Но это правда.
"Transaria com Britney no chão do banheiro" também é.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...
Olha. A nossa Britney Spears e o marido que ela arranjou esta semana.
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Estou a ver o concerto de regresso da Britney Spears.
Одно сердце! Похоже на песни Бритни Спирс!
"Partilhávamos o mesmo coração," parece quase... merda da Britney Spears, meu.
- Ты тут Бритни Спирс передо мной строишь, или как?
Agora estás armada em Britney Spears?
Вы поглядите! Ты прямо Бритни Спирс.
Pareces a Britney Spears.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Britney Spears acabou de ter o seu 23 ° filho.
Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
Porque as canções delas são baseadas ou em rapazes ou raparigas. Nós, como cristãos, eu não... Eu não acredito nisso.
Сегодня, Кев, я буду Бритни Спирс.
Esta noite, Kev, eu irei ser a Britney Spears!
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Реалити шоу, Бритни Спирс. Подозрительно большие достижения в спорте...
Reality shows, Britney Spears, os suspeitos números de "home runs" a ser batidos.
Вы знакомы с Бритни Спирс?
Conheces a Britney Spears?
И если ты не подписчик "Фангории" ( журнал ужасов ), то я Бритни Спирс.
Se não te excitas a ler revistas de terror, eu sou a Britney Spears.
Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.
É, como aquele cigano velho fez com a Britney Spears no livro do Steven King.
И к другим новостям. У Бритни Спирс новый друг.
Noutras notícias, Britney Spears tem namorado novo.
И даже мудаёб Оззи Осборн, переживёт Бритни Спирс!
O Ozzy Ousborne vai viver mais do que a Miley Cyrus!
Бритни Спирс научила меня этому.
A Britney Spears ensinou-me isso.
... Мисс Бритни Спирс.
- Srta. Britney Spears.
Я всю жизнь живу в тени Бритни Спирс.
Brittany Spierce. Vivi a vida inteira sob a sombra dela.
Надеюсь, вы отнесетесь с уважением к тому, что я хочу, чтобы Хор был тем местом где я остаюсь Британни С.Пирз могла бы спастись от досадной Бритни Спирс.
Espero que respeitem eu querer que o Clube Glee permaneça num lugar onde eu, Brittany S. Pierce, possa escapar do tormento de Britney Spears.
Прежде чем жевать, я бы хотел предупредить мистера Шу, что было новое дополнение к компании Бритни Спирс на Facebook.
Antes de mastigarmos, gostaria de alertar o Sr. Shue de que houve uma nova adesão à campanha da Britney Spears.
Когда я почистила зубы, у меня была восхитительная Бритни Спирс-фантазия, где я пела и танцевала лучше нее.
- Quando fui limpar os dentes tive uma fantasia com a Britney Spears incrível. Eu cantei e dancei melhor que ela.
Я имею ввиду что наш хор обычно отдает дань уважения к поп-культуре И Бритни Спирс это поп-культура!
Esre clube regularmente presta homenagens à cultura pop e Britney Spears é cultura pop!
Нет, я взяла травяной сбор пилюль против тревоги и читаю несанкционированную биографию Бритни Спирс, чтобы оставаться спокойной.
Não, tomei pílulas herbais anti-ansiedade e estou a ler a biografia não-autorizada da Britney para me acalmar.
Слушайте, все что я знаю, у меня была очень живая Бритни Спирс - фантазия, в кабинете дантиста, и с этого момента я почувствовала себя свободнее чтобы идти моим собственным путем.
- Hei! - Sei que tive uma fantasia nítida com a Britney no dentista, e desde então, senti-me livre para mudar.
Рейчел, ты знала что ты никогда не была Так сексуальна как сейчас! Переодетая в Бритни Спирс Спасибо!
Rachel, sabes que nunca foste tão sexy como estás agora
Рейчел Берри была переодета как Бритни Спирс, и я не смог устоять.
A Rachel Berry estava vestida de Britney Spears.
Бритни Спирс - гений провакационной поп-культуры и легкий наркотик для того что бы все выходило из под контроля?
É uma provocadora do pop e um caminho para as drogas e todos impulsos incontroláveis que existem.
Твой Хор делает музыку Бритни Спирс?
Pareces mais confuso que nunca. O teu Clube Glee vai cantar Britney Spears?
Хор делает сборник для Бритни Спирс.
O Glee vai cantar Britney na reunião.
Это секс-бунт Бритни Спирс.
É um tumulto sexual causado pela Britney Spears.
Смотри, ты когда-нибудь замечал, что Бритни Спирс делает хорошую музыку когда не гоняется за папараци.
Notaste que Britney Spears só faz boa música quando não está a caçar paparazzis?
Подруга Лили только что вытащила Бритни Спирс из песочницы.
A amiga da Lily acabou de fazer uma à Britney Spears ( não tinha cuecas ) a sair do carro na caixa de areia.
Не как у Бритни Спирс - "Я девственница!"
Adiante!
Думаешь Бритни Спирс правда девственница? Ерунда!
Achas que a Britney é mesmo virgem?
— Бритни Спирс.
Foi com a Britney Spears.
* Я люблю ее * Я люблю Бритни Спирс!
Eu amo a Britney Spears!