Бульон Çeviri Portekizce

Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.

Caldo de galinha, gema de ovos e sumo de limão.

Это не куриный бульон.

Isto não é canja.

Нежирный бульон... вареное яйцо.

Sopa sem gordura, ovos cozidos.

Если это куриный бульон, то я не хочу.

Não se preocupe com galinha outra vez.

С каких пор, бульон-это плохо.

Faz-me um favor, vai comer a um restaurante.

- Бульон. - Помогает от бессонницы.

- Caldo quente.

Я всыпала в бульон три порошка.

Pus três soníferos para mim.

Добавишь в бульон. Пусть пьет.

este pó numa sopa e dê-lhe a beber.

Думаю, ему понравится куриный бульон.

Aposto que vai gostar de uma canjinha.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

Claras batidas em castelo, a nova alface... frango, só o peito.

Ты любишь куриный бульон?

Hoje teremos uma canja de galinha caseira.

Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Ó chefe, dê-me quatro hamburgers, três com ovo, um cachorro com cebola, uma sanduíche de bacon, ovo e queijo, um chá e uma vodka grande.

Я приготовлю ему куриный бульон.

Vou fazer um pouco de canja.

Думаю, он пытается сказать "Заказывай бульон".

Julgo que o que ele está a tentar dizer é : "Pede a bouillabaisse."

Сенарианский яичный бульон.

Caldo de ovo senariano.

Ваш бульон, мистер президент!

O seu caldo, Sr. Presidente.

Я не просил бульон. убирайся прочь, пока я не огрел тебя тростью!

Eu não pedi nenhum caldo! Vá-se embora, antes que a minha bengala descubra as suas costas!

Дай мне ещё пару дней. Я принёс тебе бульон.

- Só mais alguns dias.

Бульон поможет вам согреться, сэр.

Beba o caldo para se aquecer.

- Я принес тебе куриный бульон для твоего горла. Но вижу ты здорова. - Что за парень?

Deixei-te uma canja para a garganta, mas vejo que já estás sarada.

"Куриный бульон для души"?

"Canja de Galinha para a Alma"?

... - Куриный бульон вместо масла.

- Caldo de galinha em vez de azeite.

Ну, я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах.

Bem, neste caso recomendo Caldo de Latara... é o capítulo de coeficientes térmicos.

Несёшь на кухню, кладёшь в кастрюлю, бульон, картошка... Блаженство!

Leva isto para casa, põe numa panela, com caldo, uma batata... e tens uma boa sopa de carne.

Лебран был слишком слаб, чтобы есть, поэтому я приготовил ему бульон.

O Lebrum estava fraco demais para comer, por isso preparei-lhe um caldo.

Да, ещё можешь добавить куриный бульон.

Sim, poderia acrescentar uma sopa de galinha.

И что, будешь мне мораль читать, бульон принесёшь?

Então! Vais dar uma de Sra. Brady comigo? Trazer-me canja de galinha?

У нас есть куриный бульон, суп с тартильей и картофельно-луковое пюре.

Temos canja, sopa de tortilha e sopa de batata e alho francês.

Я отвариваю бульон, потом овощи и филе...

Começo com um refogado, depois ponho os vegetais e o peixe.

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.

Se estiveres doente, posso levar-te uma canja.

Бульон бежит по нашим венам.

O caldo corre-nos nas veias.

Я принёс говяжий бульон для Кейт, и DVD с сериалом "Гриффины".

Trouxe uma sopa para a Kate e um DVD de Family Guy.

- Да нет же! Это Бульон!

Qual quê, é o Borbulha!

- Бульон - это главный воспитатель.

O Borbulha é o vigilante principal.

- Я приготовила бульон.

Preparei o meu cozido para o Sr. Pujol.

Я имела в виду бульон!

Preparei o meu cozido.

Она сварила твоему отцу овощной бульон.

Sim. Teve a gentileza de preparar um cozido de legumes para o teu pai.

[Куриный бульон...]

Caldo de galinha.

Вообще-то мы купил тебе куриный бульон и DVD-диск с фильмом "Зомби по имени Шон".

Trouxemos sopa e um DVD.

Только организуйте себе хотя бы куриный бульон, ладно?

Você é que sabe. Faça-me só um favor, e vá comer uma canja de galinha, está bem?

Каждый косяк всех из обслуги. Невил, готовь бульон.

Contém toda merda dos funcionários.

Это же бульон, Гейб.

Isso é caldo, Gabe.

"Куриный бульон для души". "Целеустремленная жизнь".

Vida Guiada por um Propósito.

Там побочные продукты поросёнка, соль и мясной бульон.

Vou dizer-te. Pedaços moídos de porco, sal e carne bovina.

Это, в сущности, бульон из бекона.

Basicamente, é a água de cozer o bacon.

- Трейси, куриный бульон.

Não, obrigada.

- Колиньон пил бульон!

Está bom!

Колиньон пил бульон.

Collignon, cara de pião.

Выпей свой бульон.

- Bebe a tua sopa.

Бульон или фузилли?

- Caldo e fusilli?

Надеюсь, ты любишь бульон.

Espero que gostes de Bouillon