Бунгало Çeviri Portekizce

Если бы мы могли найти небольшое бунгало.

E se achássemos um pequeno quarto?

Вот если бы мы могли найти маленькое бунгало только для нас двоих... где мы смогли бы поиграть в Билла и коров...

Se encontrar um pequeno quarto vazio, para si e para mim, onde pudéssemos estar...

Я имел в виду, если бы у нас было прекрасное маленькое бунгало... и мы были бы внутри и я попытался бы войти... или выйти... Нет, я был бы внутри.

Se tivéssemos um quarto bonitinho, em que você estivesse no interior e eu fora a tentar entrar ou dentro a tentar sair...

Я имел в виду, если бы у нас было милое бунгало... я бы пришел домой с работы, а вы стоите у ворот...

Quero dizer-lhe que se tivesse um quartinho... chegava do trabalho e você estava perto da entrada...

У него было большое бунгало на колесах.

Ele tinha uma casa enorme sobre rodas.

Бунгало "Б".

Cabana B.

Пусть он покажет тебе бунгало, дорогая.

Vai ver a cabana com ele, querida.

Бунгало "Б" - наше?

- A cabana B é a nossa?

Бунгало "К" свободно.

A cabana K está vaga.

А разве он не в бунгало?

- Ele não está na cabana?

Я перенес ваши вещи в бунгало "Б".

Pus as vossas coisas na cabana B.

Бунгало майора Уордена в конце тропинки.

O bangalô do Major Warden fica ao fim deste trilho.

- А, "Бунгало", оно же "У Пельграна"

Ah o Bungalo, não, Ah... era o Pelgrin's

Несколько лет спустя, через нашего общего друга, я передала для него, что какой-то магнат из Мексики предложил мне свою руку и бунгало на морском побережье.

Se propunha dar-me o seu amor nas margens do Pacífico Não era mais que uma mentira amarga e patética.

Почему я в не бунгало на берегу моря?

Pois chegará o dia em que serás minha mulher

Бунгало 12.

Apartamento 12.

Это м-р Бонд. Бунгало 12.

Apartamento 12.

Вы находитесь на берегу Тихого океана, в бунгало, и Боб Сан Кляр пристаёт к Вам по серьёзному.

Por exemplo,... você está no Pacifico, num "bungalow" e Bob St. Clare está a tentar conquistá-la.

- Да. Как же ты проехала мимо бунгало?

Então porque não apareceste?

Это ж обычные бунгало!

Eu conheço Paris mas aqui vivem os chicanos!

И я вернулся в ее бунгало, просто чтобы...

Por isso voltei ao bungalow dela, só para, para...

- Помнишь "Бунгало Бар"?

- Lembras-te dos Bungalow Bars?

- Как "Гуд Хьюмор". Только на этих фургонах были крыши, как у бунгало.

Como as do Good Humor, mas com tejadilhos em bico.

Я жил в маленьком бунгало на Нэпа Стрит.

Eu vivia num pequeno bangalô na Rua Napa.

Социологи пишут, что полицейские селятся в необычных местах, например, в трейлерах на пляже, в бунгало и так далее.

Pesquisas mostram que os grandes policias moram em lugares diferentes. Como numa caravana na praia ou um porão no centro. Algo desse género.

М, жили мы уже не в бунгало.

Mudámos para o T0. Ou foi para a casa do guarda?

Купить маленькое бунгало?

Talvez comprar uma casinha?

Жалко, что вас не было, когда мы устанавливали мое бунгало Malibu Jenny.

Devia ter estado lá quando montámos o bangalô da minha Malibu Jenny.

Он прячется в бунгало на побережье.

Ouvi que foi visto no aeroporto que se esconde longe, num bangalô, e próximo do litoral.

Я пришел к вам в бунгало, а там вы. Хрупкая, уставшая и очень несчастная.

Entrei no bungalow e lá estava você frágil e cansada e muito infeliz.

Мы заплатили за бунгало с двумя спальнями.

Já pagámos um bungalow com dois quartos.

Но ты меня бросила, а бунгало было уже заказано...

Sim. Mas tu acabaste comigo e o bungalow já estava...

Убежим на Ямайку... будем жить в бунгало.

Vamos para a Jamaica, viver numa cabana.

Я просто хочу, чтобы все снова стало, как раньше... ходить вместе в школу, танцевать на столах в бунгало, плавать ночью в загородном доме твоей мамы.

Só quero que as coisas voltem a ser o que eram. Sabes, ir para a escola juntas, dançar nas mesas do Bungalow, nadar à noite na casa de campo da tua mãe.

Уверена, он забыл номер твоего бунгало.

Tenho a certeza que ele se esqueceu do número da tua cabana.

Я занимаюсь домами и поменьше, бунгало и так далее.

Sou mais especializado em casas pequenas e Bangalós.

Кстати об этом, ты осквернила бунгало своим герпесом.

E se estamos a fazer contas, tu deste cabo da cabana com a invasão da república do herpes. Certo, Mamocas?

Бунгало в Сан Педро принесло тебе 10 тысяч чистой прибыли.

O bangalô em San Pedro rendeu-te dez mil em lucros.

Итак, смотри, ты уводишь ее в бунгало, и делаешь с ней что хочешь? Нет!

E então, vais para cabana, e tens a tua aventura com ela?

Слушайте, это была ее идея Пойти в бунгало поговорить.

Olhe, a ideia foi dela de irmos para lá para conversar.

На улице в бунгало.

Lá fora na cabana.

Ты не хочешь поехать, эмм, в бунгало, посмотреть, сможешь ли ты найти эту коронку?

Queres que vá até a cabana, ver se encontro a coroa?

И именно поэтому мы не нашли шампанского в бунгало.

Foi por isso que não encontramos qualquer champanhe na cabana.

Ты сказал, мой друг, что ее не было, когда ты проснулся в бунгало, так что, фотография подтверждает, что ты лгал.

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.

Знаешь, одна из девушек, продававших выпивку, знала, что Брейди и Кристен были в бунгало.

Sabes, uma das miúdas das garrafas sabia que Brady e Kris saíram para a cabana

И я обратил на это внимание, потому что ты сказала мне, что никогда не была в бунгало.

E eu aponto essa saída porque você me disse que nunca tinha estado na cabana.

Сара, мне нужно, чтобы ты отправилась в бунгало и сделала несколько снимков Кристен и Брейди.

Sara, preciso de ti para ires para a cabana particular e tirar algumas fotos de Kristen e Brady, em plena acção.

Итак, Кристен проглотила шампанское С частичкой конфетти в полночь, не зная, что сама себя утапливает, затем уходит в бунгало чтобы уединиться с Брейди.

Então, Kristen inala champanhe ao lado dos confeites à meia-noite nem imagina que está a afogar-se, em seguida, dirige-se para uma cabana durante algum tempo a sós com Brady.

Нам только и осталось, что поселиться в дурацком бежевом бунгало.

Estamos prontinhos para um raio de um chalé bege.

Не знаю, Я не проходил курс по Вламыванию в Бунгало, или по Тактическому Допросу Бывших жен используя предметы домашнего обихода.

Não sei. Não fiz o Curso de Explosões em Bangalôs ou Tácticas de Interrogação com ex-mulheres a usar utensílios domésticos.

У меня тут бунгало рядом.

Tenho um bungalow bem perto daqui.