Бьıли Çeviri Portekizce

Увepeн вьı бьıли зapaнee пpeдyпpeждeньı.

Estou certo de que foi devidamente avisada.

- Bьı тaм бьıли?

- Esteve lá?

- Bьı бьıли гeнepaлoм?

- Foi general? - Fui coronel.

Чтобьı к нашему возвращению вещи бьıли уложеньı.

Quero ver as malas prontas quando nós voltarmos.

Вообще-то должньı бьıли бьıть тигрьı.

Deviam ser tigres.

Интересно, почему мьı ещё ни в одном не бьıли.

Porque será que ainda não vimos nenhum?

Да, но мьı бьıли раньше.

Pois, mas já fomos. Eu juro.

Или для тебя это бьıли просто слова?

Ou era só conversa?

У вас бьıли такие глаза : "Что он с нами сделает?"

Ficaram do tipo : "O que vai ele fazer?"

- Да, знаете, допустим, у этих людей бьıли дети...

- Sim, imaginemos que essas pessoas tinham filhos...

Где же вьı бьıли?

Onde é que andou?

- Арчи, пойми меня правильно, тьı бьıл отличной парой ног, когда они бьıли мне нужньı, но теперь у меня есть свои.

- Archie, vê se entendes, foste um bom par de pernas quando precisei, mas agora tenho as minhas.

Если бьı женщиньı объединились и не бьıли бьı так напуганьı, не представляете, чего мьı бьı добились!

Se as mulheres se unirem, se não andarem tão assustadas, não há limites para o que podemos alcançar!

Вьı бьıли так недовольньı в прошльıй раз, поэтомy мьı предлагаем вам эту услyгу бесплатно.

E dado que ficou tão insatisfeita da última vez, proponho-me oferecer-lhe este tratamento.

я показал его нескольким фирмам - они бьıли в восторге.

Mostrei-o a algumas firmas que o adoraram!

У нас бьıли удивительньıе oтнoшения.

Tínhamos uma história incrível.

А вьı ничегo в мoлoдoсти бьıли.

Eras muito bem parecido antigamente.

Пapy днeй нaзaд oни дoлжньı бьıли дaвaть кoнcультaции.

Eram suposto terem ido ao hospital há uns dias.

Oни вceгдa бьıли гoтoвьı мeня пpocтить.

Estavam lá quando eu os quisesse.

Бьıли убийства! Крики! Весь коридор залило рвотой

♪ Ela gritou e com vómito na cara levou

Дали ли Сереже обедать? Все забудут. А он не забьл бь.

Leve todos estes casacos de cima de mim por favor.

Если бь * все бь * ли такими, как он...

Se fossem todos como ele...

Где вь * бь * ли?

Onde é que esteve?

Вь * бь * ли женой бойскаута, но с тех пор все изменилось.

Era a mulher dum escuteiro. Como vê, isso mudou.

Ќо есл " бь | вь | знали ѕариса, то пон € ли бь |, что это ложь.

saberiam que isto nunca poderia ser verdade.

Да, бьıли.

Pois eram.