Бэкстер Çeviri Portekizce
82 parallel translation
- Это будет честь для меня, Губернатор, сэр... - Бэкстер.
Eu, por estimativa penso que poderíamos ter um lucro liquído, digamos que, de 600 a 700 porcento.
За Каскару! Бэкстер!
Muito engraçado!
Правда здорово, Бэкстер? Пластиковые бомбы, побег из тюрьмы с риском для жизни, поход через джунгли...
Por favor não peças desculpa, mas, talvez seja melhor encontrar o isqueiro primeiro.
О, Бэкстер, прошу прощения.
Nós nunca fomos muito chegados.
Да, это правда, Бэкстер!
Tomo Um.
Ничего не выйдет, Бэкстер!
Now that we have our freedom Whoa
- Бэкстер, я стараюсь мыслить позитивно!
Celebrate, celebrate, celebrate
Попроси об этом Ван Райанов, И Том Бэкстер тебя уничтожит.
Aqui, submetes uma Van Ryan a um teste de polígrafo e o Tom Baxter corta-te pelos joelhos.
- Мигом, м-р Бэкстер.
De seguida, Sr. Baxter.
М-р Бэкстер, вы не судите это дело.
Sr. Baxter, você não tem nada que ver com o caso. Vá-se sentar.
А девушки вроде Барбары Бэкстер дорого обходятся.
Lombardo estava até aos cabelos de dívidas, tentando manter-se ao nível de uma Bárbara Baxter.
Владелец Далласких Воров, Бэкстер Кэйн, мечтает опять выиграть кубок.
D dono dos Dallas Felon, Baxter Cain, quer ganhar a taça outra vez.
- Изумительно, Бэкстер.
- Sim. - Que maravilha, Baxter.
Бэкстер Кэйн так просто не сдается.
Baxter Cain não desaparece sem mais nem menos.
- Бэкстер?
- Baxter?
Бэкстер!
Eh Baxter?
- Спасибо, Бэкстер.
- Obrigado, Baxter.
Бэкстер!
Baxter!
Ты умеешь дойти до самой сути, Бэкстер.
Sabes mesmo como me atingir cá dentro, Baxter.
О, Бэкстер, мой маленький джентльмен,
¤ Baxter, tu és o meu pequeno cavalheiro ¤
Бэкстер, это ты?
Baxter, és tu?
" Иди с миром, Бэкстер.
Até à vista, Baxter.
Бэкстер, ты живой!
Baxter, ainda estás vivo!
- Эд и Лилиан Бэкстер.
- Desculpem interromper. - É um prazer.
Джек Бойл, Ваша честь, из "Бойл, Бэкстер и Рассел", защитник обвиняемого.
Jack Boyle, Vossa Excelência, da Boyle, Baxter Russell, advogado de defesa.
- Доброе утро, мисс Бэкстер. - Здравствуйте, мистер Бэйтс. - Что ты о ней думаешь?
Ripadas e sincronizadas por :
Я не хочу, чтобы это покидало пределы комнаты, Бэкстер.
Não quero que nada disto saia deste quarto, Baxter.
Миси Бэкстер, не могли бы вы подняться и помочь миссис Левинсон устроиться?
Srta. Baxter, poderia ir lá acima e acomodar a Sra. Levinson?
Почему вы сказали это, Мисс Бэкстер?
Por que o disse, Srta. Baxter?
Мой племянник, Томас Бэкстер.
É o meu sobrinho, Tammas Baxter.
- Отдадите ему, когда он спустится, мисс Бэкстер?
Pode dar-lha quando ele descer, Srta. Baxter? Com certeza.
Мисис Хьюз нашла, а мисс Бэкстер прочла.
A Sra. Hughes encontrou-a, mas a Srta. Baxter leu-a.
Спасибо, Бэкстер.
Obrigada, Baxter.
Как вы знаете, мисс Бэкстер с радостью возьмет на себя все или часть ваших обязанностей, только скажите.
Nunca. Como sabe, a Srta. Baxter está feliz por fazer todos os seus deveres sempre que queira.
- Здравствуйте мистер Мозли, мисс Бэкстер.
Olá, Sr. Molesley, Srta.
Знаете что, мисс Бэкстер?
Sabe, Srta. Baxter?
Оставьте его в прошлом, мисс Бэкстер.
Deixe-o para trás, Srta. Baxter.
- Я попросила Бэкстер проверить.
Pedi para a Baxter verificar.
Мисс Бэкстер сказала, что она с утра уехала в Йорк.
A Sra. Baxter disse que ela sairia cedo para ir a York.
Я попросила Бэкстер перешить его для вас.
Pedi à Baxter para o ajustar.
Мисс Бэкстер, звонил сержант Уиллис.
Baxter, o Sargento Willis telefonou.
- Бэкстер!
Tens razão.
Тогда я буду бороться с тобой, Бэкстер. - Памела!
Mentiroso!
Ты связался с дьяволом, Бэкстер!
- Encaremos as coisas, Dolores,
Бэкс... Бэкстер!
SPENCO e Cascara unidos para um grande futuro!
Настолько, что нас выслали на Каскару. Окей, окей, окей! Adios, Бэкстер!
- Tudo o que eles querem é ver-nos pelas costas, meu Não me obriguem a fazer isto.
Бэкстер, их четверо и у них оружие! - Да, знаю.
- A luta não acabou.
Пора домой, Бэкстер.
Gonna celebrate
Я Бэкстер Кэйн.
Baxter Cain.
Бэкстер!
- O Baxter.
- Бэкстер поможет.
E há sempre a Baxter.