Бёрроуз Çeviri Portekizce
90 parallel translation
Меня зовут Берроуз.
Chamo-me Burrows.
Он спросил меня, я Берроуз. А также, работаю ли я в газете "День".
Ele perguntou-me se eu era mesmo o Burrows, do "The Day".
Миссис Берроуз.
Ms Burrows.
Обложка : Берроуз в горбольнице.
- Vai fotografar o Burrows no hospital.
Его имя Берроуз, Джордж Берроуз.
Burrows, George Burrows. Como?
- Берроуз?
- Burrows?
Уильям Берроуз застрелил свою жену, а Луи Альтюсер свою задушил.
O William Burroughs, por exemplo, deu um tiro à mulher ; - e Louis Althousser estrangulou a dele.
Дауд, Фламберг, Берроуз.
Dowd, Lambert, Barrows,
Берроуз... взгляни на это.
Burrows... olhe bem para isto.
Уильям Берроуз "Голый завтрак"
Amor é amor, e não desaparece
Берроуз и Скофилд на свободе меньше десяти минут.
O Burrows e o Scofield estão em fuga há menos de 10 minutos.
Я видел, как Берроуз спустил курок, мы потеряли ценного человека, но...
Vi o Burrows a puxar o gatilho. Perdemos um trunfo importante, mas...
Где Берроуз и Скофилд?
Onde é que estão o Burrows e o Scofield?
Берроуз и Скофилд мертвы.
O Burrows e o Scofield estão mortos.
Скофилд и Берроуз... возможно, живы и в бегах вместе с Келлерманом.
O Scofield e o Burrows... Estão provavelmente vivos... E estão em fuga com o Kellerman.
Официальные лица Нью-Мехико докладывают, что сбежавшие заключенные Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз сумели каким-то образом выбраться из транспортировочного фургона, который перевозил их назад в Чикаго.
Notícias vindas de oficiais do Novo México dizem que os reclusos foragidos, Michael Scofield e Lilcoln Burrows, de alguma maneira conseguiram escapar de dentro uma carrinha que os trazia de volta a Chicago.
Берроуз!
Burrows!
- Берроуз!
- Burrows!
Берроуз, мертвый он нам не нужен.
Burrows, ele não tem qualquer valor para nós, morto.
Скофилд и Берроуз все еще на свободе.
O Scofield e o Burrows ainda estão lá fora.
Где Берроуз и Скофилд?
Onde estão o Burrows e o Scofield?
Берроуз и Скофилд с тобой?
O Burrows e o Scofield estão contigo?
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.
Lincoln Burrows e Michael Scofield, dois dos prisioneiros que escaparam da Penitenciária de Fox River em Illinois, continuam a fintar as autoridades, deixando um rasto de crimes pelo caminho.
Меня зовут Линкольн Берроуз, и я невиновен.
O meu é Lincoln Burrows, e estou inocente.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!
Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.
... Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!
Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.
Скофилд? Берроуз?
Scofield?
Меня зовут Линкольн Берроуз, и я невиновен.
O meu nome é Lincoln Burrows e estou inocente.
Один из них - парень с пистолетом - нашел ее, пока Берроуз и Скофилд обсуждали, как далеко им придется ехать.
Um deles, o tipo com a arma encontrou-o, enquanto o Burrows e o Scofield discutiam sobre até onde tinham de ir.
Так и наш отец, Альдо Берроуз, также погиб от рук агента Махоуни.
... Como o nosso pai Aldo Burrows...
Линкольн Берроуз?
Lincoln Burrows?
Берроуз, Скофилд,
Burrows, Scofield...
Это Линкольн Берроуз.
Daqui é Lincoln Burrows.
Скофилд и Берроуз.
Onde é que eles estão?
Берроуз невиновен?
O Burrows é inocente.
Мистер Берроуз?
Sr. Burrows.
Берроуз хорошенько о ней заботится.
O Burrows está a tomar conta dela, muito bem.
Так же как Линкольн Берроуз... так же как Майкл Скофилд.
E o Lincoln Burrows também foi apanhado, assim como o Michael Scofield.
- Линкольн Берроуз и вы можете потерять Сциллу?
Código de acesso?
Мистер Берроуз, у вас проблемы?
O sr. Burrows, não vai ser um problema, vai?
Когда Скофилд и Берроуз войдут... дай им шанс сдаться.
Quando o Scofield e o Burrows atravessarem a porta, dá-lhes uma oportunidade de se renderem.
Что бы тебе не говорили... пойми... Скофилд и Берроуз - плохие люди.
Seja lá o que lhe disseram, precisa de compreender que o Scofield e o Burrows são pessoas más.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз.
Michael Scofield e Lincoln Burrows.
Где Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз?
Onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows? Só sei aquilo que leio nos jornais, e...
Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем
Hilly foi o bom pastor, e William Burroughs foi o nosso anjo da guarda.
Скофилд, Махони, Берроуз.
O Scofield, o Mahone, o Burrows.
Берроуз все еще в Панаме.
O Burrows ainda está no Panamá.
И Линкольн Берроуз там.
O que quer dizer que o Lincoln Burrows está cá.
Если Скофилд и Берроуз работают на правительство, наши проблемы не ограничатся одним чинушей из МВД.
Se o Scofield e o Burrows estão a trabalhar com o governo, temos um problema muito maior que um burocrata na Segurança Interna.
В машине был Берроуз.
O Burrows estava no carro.
23, здесь Линкольн Берроуз, и двое подозреваемых. взяты под стражу.
Vinte e três, tenho o Lincoln Burrows e dois suspeitos sob custódia.