Верую Çeviri Portekizce

Я, как и ты, верую в Отца Всемогущего, ибо ощутила его Присутствие.

Como tu, eu acredito em Deus Pai Todo Poderoso, pois eu desfrutei da Sua presença.

Я искренне верую и не размениваю веру. "

Estou convicto da minha fé. Não brinco com ela.'

Я верую в Христа.

Creio em Cristo.

Я верую в две вещи :

Acredito em duas coisas :

Я верую в Ветхий Завет, сэр.

Acredito no Antigo Testamento.

Создатель рая на Земле и всего, что видимо и не видимо, я верую в единого Иисуса Христа, Сына Господнего...

Criador do Céu e da Terra, de tudo o que é visível e invisível. Creio em um só Deus, Jesus Cristo, filho unigénito de Deus.

Верую Господи... помоги

Eu confio em Você, O Deus.

Вы совершенно другое дело. Я верую в Joy Division, нахрен аллилуйя.

Já sou agente de outras bandas, mas não lhes chegam aos tomates, vocês são mesmo especiais e eu ergo os braços, eu acredito nos Joy Division, glória, aleluia!

Верую во единую Великую Тыкву, раскатанную за нас по противню и восшедшего в духовку, которая придет вновь, чтобы отделить кожуру от мякоти...

Creio na Grande Abóbora Toda-Poderosa. Incrustada por Pôncio Tortatus, que ascendeu ao forno. Que voltará para julgar recheios e coberturas.

Я верую, сестра.

Oh, eu acredito, irmã.

Без всякого сомнения, я истинно верую в этого красно-синего суперчувака.

Sem dúvida que sou oficialmente uma crente neste super-tipo vermelho e azul.

Я верую в Сына, Отца и Святого Духа, создателя всего видимого и невидимого.

Eu acredito num só Deus, o pai Todo-Poderoso criador de todas as coisas visiveis e invisiveis

Я пока не знаю, какую участь Он уготовил мне, но у меня есть вера, я верую в то, что путь мой будет явлен мне, как и дОлжно.

Ainda não sei qual é a vontade Dele, mas tenho fé que o caminho se iluminará perante mim como eu preciso.

Но поскольку мне пришлось выйти за него, я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы... содействовать тому, во что я верую всем сердцем.

Mas já que tive de casar, posso ao menos usar a influência que agora tenho para favorecer a causa na qual acredito com todo o meu coração.

Но я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы... содействовать тому, во что я верую всем сердцем.

Posso ao menos usar a influência que agora tenho para favorecer a causa na qual acredito com todo o meu coração.

Я верую!

Eu tenho fé em mim.

Еще как верую.

Sim, tenho.

Я верую, и моя вера вознаграждена.

Tenho fé, e a minha fé foi recompensada.

Вот, во что я верую.

Eis aquilo em que acredito.

Среди журналистов я - пария, потому что у меня иная вера, но верую я в вас.

Sou uma pária entre os jornalistas, porque segui uma fé diferente, mas deposito essa fé em si.

Верую я в Бога благодатного, в Бога милосердного.

Eu acredito no Deus da misericórdia, no Deus da compaixão.

Я верую.

Eu tenho.

Возможно, поэтому я и не верую.

Deve ser por isso que eu não sou.

" Я твёрдо верую всегда,

" Considero verdade o seguinte :

- Верую, что...

Com o auxílio da Vossa divina graça...

Я верую. Тогда пей.

Então, bebe.

Священная футболка, верую в это.

Santa camisa, acredito nisso.

Вот, во что я верую.

Aqui está o meu credo.

Верую.

Acredito.