Вилла Çeviri Portekizce

Потом мы поедем в Трэмэццо, у меня там вилла.

Depois vamos para Tremezzo. Tenho uma casa lá.

У нее вилла на Лонг-Айлэнде, прямо на берегу.

Tem uma enorme mansão em Long Island.

- Вилла великовата, но она в списке. Дайте взглянуть.

É um pouco grande, mas está na lista do agente imobiliário.

Покажите мне этот список. Та вилла не сдается.

Mostre-me essa lista do "agente imobiliário".

ВИЛЛА ДОКТОРА ЖЕНИСЬЕ

DR. GÉNESSIER'S VILLA

А вообще наша вилла смахивает... на первоклассный дворец для организации панихид.

A esta hora ficaram só os fósseis. As festas aí em casa são notórias como funerais de primeira classe de sucesso.

У меня рядом есть вилла на озере.

- Levo-te ao Pó. - Sim, é bonito?

Потом – вилла на юге Франции. Но как ее завернуть?

pensei talvez numa vila no Sul de França mas são tão difíceis de embrulhar.

Да, я объяснил это лидеру группы в Вилла-Хермоса.

Sim, expliquei isso ao chefe de equipa em Villa Hermosa.

Вилла Парадиз по дороге Арманс.

Vila Paraíso, para o Hermance.

Пошли в дом, в тень. Салли... Присмотри за лошадью Вилла.

Entra, abriga-te do sol.

В качестве ответа на твой вопрос, я скажу, что я вижу : это огромное здание - твоя вилла, твой дом.

Respondendo sua pergunta, vejo claro como o dia que... este grande edifício... é a sua vila... o seu lar.

Вилла в Триесте ваших рук дело.

A casa em Trieste foi informação do teu serviço de inteligência.

Это вилла Женевьевы за виллой Маргарита, на другой стороне поля для гольфа.

É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.

Соседняя вилла, вилла "Маргарита".

- A villa do lado, Villa Marguerite.

- Понятно? - Понятно. Вилла, Отель, Машина, Сфетофор, от 8 до 10 парнеи.

A "villa", o hotel, o carro, o semáforo, oito a dez tipos.

Вилла Вечеринки, чем я могу вам помочь?

"Casa Festa". Posso "abaná-lo"?

- Вилла Катер.

- Willa Cather.

Значит, это и есть испанская вилла, не так ли?

Esta é uma moradia espanhola, verdade? Sim, é.

- Ресторан "Вилла де Рома".

- Vai ser no Villa de Roma. - Óptimo.

А вилла на берегу и богатый бойфрэнд?

E que tal um condomínio em South Beach e um namorado rico?

Если у Вилла есть с этим проблема, пусть мне позвонит.

Se o Villa não concordar, que me telefone.

У меня есть вилла в Луарской Долине, где вы можете погостить.

Tenho uma casa no Vale do Loire, onde pode ficar.

Симпатичная вилла.

É uma bonita vila.

А в Риме... есть Вилла Челимонтана, красивая старинная библиотека

- Como te chamas? - Nicola. - Mirella.

Маскала - вилла в пригороде Дубая.

Maskala é uma vila nos subúrbios de Dubai.

ВИЛЛА ХЕННЕССИ

VILLA HENNESSEY

Я был женат, а когда я разводился, ты встретила Вилла...

Estava casado, e quando me separei você conheceu o Bill.

В среду не получится, потому что Тедди Кей принимает у себя Вилла Клинтона, Джей-Зи и Кофи Аннана.

Não podemos ir lá na quarta... porque o Teddy K. vai a uma recepção de... Bill Clinton, J. Z. e Coffi Annan

У тебя есть 400 миллиардов. По части благотворительности всё сделано, у тебя есть идеальная вилла на 100 комнат, с парными яхтами "для него" и "для неё", и вертолётными площадками.

Tens $ 400 mil milhões... fizeste caridade, tens uma mansão de 100 quartos... que combinam com seus iates e helicópteros.

Вилла, Вилла Беттл.

Willa Battle.

Наполовину итальянская вилла, наполовину сельский клуб.

Isto aqui é igual ao Contry Club.

У ее родителей была вилла в Ла Боле.

Os pais tinham uma casa em La Baule.

Я имею ввиду, что мне понравилась комната отеля в Сан Диего Но вот вилла в Тоскане

Quer dizer, eu gostei do quarto de hotel em San Diego, mas... uma casa de campo na Toscânia?

- Подойдет вилла с видом на океан?

- Temos uma vivenda com vista para o mar.

Я hшrt это была вилла в Швеция.

Sim, ouvi dizer que estava numa vila na Suécia.

Это там была вилла, где мы...

Era essa que tinha aquela vila onde nós...

Около Вилла-Боргезе, когда мы с ней попрощались.

Tivemos apenas cumprimentaram-se mutuamente.

Нет, нет, это вилла моего тестя.

Não, é a casa de férias do meu sogro.

- Вилла на острове?

- A Villa, na ilha.

Всем известно, что у меня в Тулуме очень красивая вилла и очаровательная Дженни была там моей гостьей.

Como toda a gente sabe, eu tenho uma casa de campo muito bonita em Tulum e... a doce Jenny foi minha convidada.

Ну, "Не слишком ли рано называть Вилла Шустера следующим Майклом Баблом?"

Bem... "é muito cedo chamar ao Will Schuester " O próximo Michael Buble?

Знаете, Джей Ло и Марк Энтони были там в прошлом году. Совсем рядом с озером Комо, у Джорджа Клуни там вилла.

Sabem, a J Lo e o Marc Anthony passaram lá férias o ano passado e fica mesmo perto do Lago Como onde George Clooney tem uma casa.

Вилла была сожжена, только несколько тел было обнаружено.

A sua casa foi incendiada. Apenas recuperaram alguns corpos.

И, как всегда, я предоставил вам, мои добровольные журналисты, найти что-нибудь на Вилла Гарднера.

Como sempre, deixei que vocês, os meus jornalistas civis, arranjassem algo sobre o Will Gardner. " Já percebi.

Понравилась та красивая вилла, которую ЦРУ тебе выбрали в Риме, да?

Gostas da bonita casa que a CIA escolheu para ti em Roma?

Джулио, а когда была построена эта вилла?

- Agora também de prostitutas. - Muito obrigada.

Санто Черино сегодня утром будет переведен из тюрьмы в клинику "Вилла Розалия" для дальнейшего обследования.

E agora passamos ás notícias do estrangeiro...

- Это вилла?

- Chamas àquilo vila?

- Это не вилла.

- Aquilo não é uma vila.

Ночь, луна, высоко на холме красивая брошенная вилла, я захожу туда с парнями из моего взвода, на кухне на столе сыр, яйца, вино...

Noite brilhante, com luar... No cimo da colina, uma vivenda rica. Maravilhosa.