Волкер Çeviri Portekizce
131 parallel translation
К нам в школу приезжает вице-президент Джордж Герберт Волкер Буш, чтобы выступить на собрании в кафетерии.
É verdade. O Vice-Presidente George Herbert Walker Bush vem à nossa escola para falar num encontro na cafetaria.
Я говорил с агентом Волкер.
Eu falei com a agente Walker.
Агент Кейси. Агент Волкер.
Agente Casey.
АНБ начали проверку Сары Волкер, что бы посмотреть что у нас есть на нее...
A NSA fez uma pesquisa à Sarah Walker...
Вертолет готов, агент Волкер.
O helicóptero está pronto agente Walker.
Ваша сестра в 1974, и Молли Волкер 4 месяца назад.
A sua irmã em 1974, e a Molly Walker há 4 meses.
- Я хочу знать, что ты делал внутри снов Молли Волкер.
Quero saber o que andas a fazer nos sonhos da Molly Walker.
Расскажи мне о Молли Волкер.
Fala-me da Molly Walker.
Констебль Воб Волкер.
O Agente Bob Walker.
Констебл Волкер?
Agente Walker?
Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой.
Agente Walker, fique aqui com o Saxon e controlo a situação.
Поясните, Агент Волкер?
Importa-se de responder a essa, Agente Walker?
Волкер подойдет.
- Que seja o Volker.
Мистер Волкер, мне не нужны ни вы, ни ваша помощь, Понятно?
- Sr. Volker, não preciso nem quero a sua ajuda, está bem?
Проблема не у него, а у нас, Волкер.
É o nosso problema, Volker, não é só dele.
Сам вас отведу, и ради Бога, Волкер, если вы не можете справиться с сукином сыном...
Vamos a isto, levo-o até lá. E por amor de Deus, Volker. Se vocês não conseguem enfrentar este filho da mãe...
Доктор Дейл Волкер.
Dr. Dale Volker.
Хлоя, Волкер, Марсден и Франклин.
Chloe, Volker, Marsden e Franklin.
На записи Кино Илай сказал, что Волкер умер.
Na gravação da kino, o Eli disse que o Volker morreu da doença.
Доктора Франклин и Волкер, лейтенант Джеймс... и Хлоя.
Os doutores Franklin e Volker, a Tenente James e a Chloe.
Знаете, Волкер был прав.
O Volker tinha razão.
Доктор Волкер?
Dr. Volker?
И если их проверить, то очень вероятно, что Гринспен, Бернанки и Волкер могут отправиться в тюрьму.
E se o fizesse era muito provável que o Greenspan, o Bernanke e o Volker fossem todos para a prisão.
Твоя девушка права, Волкер!
A tua rapariga está bem, Walker.
Это... это все Волкер со своим... бридж-клубом.
Era só... o Volker e o seu... clube de bridge.
Доктор Волкер обнаружил какую-то странную радиацию.
O Dr. Volker detectou um tipo qualquer de... radiação estranha.
Доктор Волкер, вы говорили, здесь бывает очень холодно? Да, ниже нуля.
Dr. Volker, disse que encontrou provas que indicam que o Inverno é muito frio?
Это Волкер.
Daqui Volker.
Доктор Волкер?
Doutor Volker?
Вместе с нами были еще капрал Барнс и доктор Волкер.
A Cabo Barnes também estava na equipa, tal como o Dr. Volker.
Волкер, Шон.
- Qual era o nome? - Sean Walker.
5314 Мистер Волкер, вы не...
- 5314. - Sr. Walker, você não está...
Броди, Волкер, вы в разведкоманде.
Brody, Volker, vocês vão com a equipa de exploração.
Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody e o Dr. Volker estão a activar sistemas para os estudarem.
Лейтенант Скотт, это Волкер.
- Tenente Scott, aqui Volker.
Мистер Волкер!
- Olá, Sr. Volker!
Мистер Волкер задерживал как мог.
O Sr. Volker estava a atrasar-me...
Мы не можем ждать. Мистер Волкер...
- Não podemos esperar.
Это Волкер.
Fala Volker.
Раш, это Волкер.
Rush, fala Volker.
Это Волкер, в деле Салливана.
É o Volker, do caso do Sullivan.
Насколько я могу судить, то каждую свою операцию Волкер проворачивал с Декардом.. имена свидетелей, сколько он платил ему, номера счетов.. Волкер держит их с своём офисе.
- Tanto quanto sei dizer, tem todas as transacções que o Volker efectuou com o Deckard, os nomes das testemunhas, quanto é que pagou ao Deckard, os nomes das contas... que o Volker mantém no escritório, caso o Deckard o traísse.
Ты сказал, что Волкер сохранил улики против Дескарда?
Espera. Disseste que o Volker tinha provas contra o Deckard?
Стэн Волкер, адвокат?
Stan Volker, o advogado de defesa?
Они под стражей, мистер Волкер.
Nós temo-los sob custódia.
Волкер заключает сделку с ФБР.
O Volker está a fazer um acordo com o FBI.
"Кендра Волкер"?
"Kendra Walker".
Присмотрите за агентом Волкер.
Mantem-te atento à agente Walker.
Сара... не волнуйтесь, агент Волкер.
Não se preocupe agente Walker.
Это доктор Волкер, в зале управления кто-нибудь есть?
Está alguém na sala de comando?
Ой! Мистер Волкер?
Sr. Volker?