Выебываться Çeviri Portekizce

Не надо выебываться на бесконечность.

Não se brinca com o infinito.

- Hе понял, что, уже начал выебываться?

- Vais armar-te em parvo?

Ты направишь это на его голову, если он начнет выебываться, ОК.

Apontas-lhe isto à cabeça se ele variar, está bem?

Вы не захотите с ними выебываться.

Tu não os vais querer chatear.

Не вздумай выебываться.

Não te metas comigo.

Но потом Тэйсти начала выебываться, и...

Mas a Taystee armou-se em forte.

Не стоит на них выёбываться... они же профсоюз.

Não te metas com eles, são do sindicato.

Значит, мы натравим этого зверюгу на них и заставим их не выёбываться.

Portanto vamos lancá-lo ás canelas deles para que te deixem em paz.

Будешь выёбываться, сам уснёшь. Навсегда.

Mais gracinhas dessas e quem fica a dormir para sempre és tu.

Тут они на нас никогда выёбываться не начнут.

Aqui não nos vêm com tretas.

Ты продолжай улыбаться, ананист. Продолжай выёбываться.

Continua a encher-me a paciência, que vais ver!

Я те устрою встречу по-бырому, если дашь добро не выёбываться.

Se concordares em seguir umas regras, deixo-te vê-lo por um instante.

- Я же говорил, выёбываться начала.

- Eu disse-te, que agia de forma estranha.

На кого не надо выёбываться.

Aquele com quem não se devem meter.

Надо было с ними выёбываться, да?

Tinhas de curtir com estas miúdas?

Кончай выёбываться, солнышко, и бери пивцо.

Baixa os calções, querida, e bebe uma cerveja.

И когда это случится, возможно, будешь выёбываться поменьше.

E, quando perceberes, talvez mostres um pouco mais de respeito.

Будет выёбываться, пристрели на хуй.

Se tentar alguma coisa, dispara!

Перестань выёбываться.

Deixa-te de gracinhas.

Хорош выёбываться, дылда.

Vamos foder-te todo, Larry Bird.

Хорош пиздеть про лунного человека, это не музыкальное выступление, это, блядь, миссия, где нам надо не ссать и не выёбываться.

Cala-te mais os homens da Lua! Isto não é um musical, é uma operação. Temos de ser discretos.