Гавана Çeviri Portekizce

Это "Гавана Панатела".

É um Havana Panatela.

Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...

Ou pego neste Havana Panatela de 85 cêntimos, e vou esmagá-lo...

Гавана замечательна.

Havana é excelente.

- Стой! Он в Кубе. Гавана.

Está em Cuba, Havana.

Гавана дружелюбный город, особенно во время карнавала.

Havana é uma cidade muito acolhedora, sobretudo no Carnaval.

Если я знаю Берни они сейчас в кафе Маленькая Гавана, едят чимичанги и избавляются от разногласий.

Se bem conheço o Bernie, estão provavelmente num café da Little Havana, comendo chimichangas e resolvendo os seus problemas.

С твоим лицом и моим членом ты можешь править страной - Гавана.

- Podem conhece-los lá.

- Ты и Гавана. - Да.

- Estamos aqui de borla, lembras-te?

Скрытая Гавана, которую ты никогда не видел.

Cheia de gente boa, unidas pela tradição.

Гавана есть везде потому что ты взял ее с собой... И тебя никогда не вырвут с корнем.

Havana está por todo o lado porque a levas contigo...

Гавана уже сейчас имеет ценности, которые много городских планировщиков и архитекторов со всего мира хотят восстановить.

Havana já tem os valores que muitos planejadores urbanos e arquitetos no mundo gostaria de recuperar.

Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут

Havana, Cuba, 1857, nocauteaste,

Это не Гавана, Куба.

Aqui não é Havana, Cuba.

- Гавана в 28 часах.

- Havana em 28.

Амстердам, Бангкок, Гавана.

Amesterdão, Bangkok, Havana.

"Ты знала, что есть несколько городов с названием Гавана?"

"Tu sabias que há mais que uma cidade chamada Havana?"

Доктор Гавана, вы знаете, кто мог бы сделать это?

Dr. Havana, sabe quem podia ter feito isso?

- Доктор Гавана из лаборатории ВМФ передал её жёсткий диск.

- O Dr. Havana do Laboratório de Pesquisas Navais entregou o HD dela.

ГАВАНА КУБА

HAVANA CUBA

Ему нравится Гавана.

Ele gosta de Havana.

Манагуа, Мехико, Гавана, Сингапур.

Manágua, Cidade do México, Havana, Singapura.

Это Гавана!

Isto é Havana!

ресторан "Маленькая Гавана"

RESTAURANTE PEQUENA HAVANA

Гавана или Европа? Европа.

Mas para onde?

О, Гавана!

Lambendo as feridas.

Добрый вечер Гавана!

E a co-estrela, ou deva dizer a outra estrela, uma vez que estão novamente juntos...

Гавана Рок!

Senhoras e senhores, apresento-vos...

Везде! Я люблю тебя, Гавана!

Queremos dedicar esta canção a todos os que estão longe, onde quer que estejam e para onde quer que vão.

- Гавана. - Гавана?

- Havana.

Тебя не узнают. К слову, это не Гавана в 50-е.

Por falar nisso, aqui não é Havana nos anos 50.