Галлагер Çeviri Portekizce
296 parallel translation
Галлагер, инженер по механике.
Gallagher, o nosso engenheiro de sistemas mecânicos.
Галлагер будет поддерживать в порядке космические сортиры Петтенгил сопьётся а я могу быть кем угодно, вы же меня знаете.
Gallagher, tu manténs a casa de banho a funcionar. O Pettengil já desmaiou... ... e eu posso tratar de tudo o resto.
Галлагер, связь налажена.
Gallagher, voz do fato activada.
Что, Галлагер?
O que é, Gallagher?
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.
Gallagher. Substitui a tua botija de oxigênio, imediatamente.
Галлагер, кислород не подаётся.
Reserva de oxigênio esgotada.
Галлагер, что происходит?
Gallagher, o que se passa?
Галлагер?
Gallagher?
Галлагер, что скажешь?
Gallagher, o que achas?
Ты - редкий человек, Галлагер.
És um homem admirável, Gallagher.
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
O que achas, Gallagher?
Галлагер, отвечай.
Gallagher, responde.
Галлагер, ты слышишь?
Gallagher, estás a ouvir-me? Por favor!
Боумен, это Галлагер.
Bowman, daqui Gallagher.
Возьми это, Галлагер.
Leva isto de volta, Gallagher.
Галлагер, а остальные?
Gallagher, onde estão os outros?
О, Господи. Галлагер.
Meu Deus, Gallagher!
На Земле тебя называют героем, Галлагер.
Na Terra já te chamam herói, Gallagher.
Нэвил Галлагер.
Neville Gallagher.
Нэвилл Галлагер.
Neville Gallagher.
Галлагер, третий столик.
Gallagher, para três.
Его мать была Карен Галлагер. Она училась здесь. Я помню её.
A mãe dele era Karen Gallagher, era aluna do último ano.
Так значит ты не спал с Карен Галлагер? Что ты хочешь?
Então, não estiveste com a Karen Gallagher?
Ты ведь знаешь, нет на Земле большей радости, чем называть тебя миссис Фрэнк Галлагер.
Sabes, raios, tu sabes que não há nada que eu gostaria mais do que chamar-te sra. Frank Gallagher.
Вы отметили, что не пьёте, мистер Галлагер.
Vejo que diz que não bebe, sr. Gallagher.
Противоядия не существует, мистер Галлагер.
Não há nenhum antidoto, sr. Gallagher.
Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher.
Рады видеть тебя отдающим долг обществу, Галлагер.
É bom ver-te pagar a tua divida à sociedade, Gallagher.
Я же Галлагер.
Sou uma Gallagher.
Будь начеку, Галлагер!
Mantem-te em guarda, Gallagher.
Фрэнк Галлагер не делится своим семенем с человечеством?
Frank Gallagher, negar a semente à humanidade?
Йен Галлагер ёбаный педрило.
Ian Gallagher é um maldito maricas.
Галлагер.
Gallagher.
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
E eu, Frank Gallagher, pai, professor, mentor, e capitão do nosso pequeno barco.
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
Frank Gallagher saiu com alguém quando o expulsámos ontem à noite?
Ты странный, Иен Галлагер.
És engraçado Ian Gallagher.
Вирджинией Луизой Галлагер?
- Quem? - Virgínia Louise Gallagher?
Иен Галлагер!
Ian Gallagher!
Если ты от меня не отойдёшь, Иен Галлагер, я буду кричать.
Afasta-te de mim Ian, ou vou gritar.
Ты покойник, Иен Галлагер! Ебаный покойник!
És um homem morto!
Мисс Галлагер, это федеральный агент Сэлинджер.
Srtª. Gallagher, este é o agente federal Salinger.
Миссис Галлагер!
Srª. Gallagher!
Миссис Галлагер, сколько вам лет?
Srª. Gallagher, quantos anos tem?
Фиона Галлагер? !
Fiona Gallagher?
Френсис Галлагер.
- Francis Gallagher.
Подожди, я действительно отвлекаю Фиону Галлагер?
Espera, estou a distrair a Fiona Gallagher?
Так что нет, нахрен, я не пойду, потому что Фрэнк Галлагер никого не боится!
O diabo é que eu vou, porque ninguém assusta Frank Gallagher.
Мистер Галлагер?
Sr. Gallagher?
Вам звонит Фрэнк Галлагер.
Sim. É o Frank Gallagher.
Галлагер!
Gallagher!
Фрэнк Галлагер!
Frank Gallagher!