Гамильтон Çeviri Portekizce
320 parallel translation
Знаешь Мелани Гамильтон?
Conhece a Menina Melanie Hamilton, de Atlanta?
Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!
A Melanie é uma deslavada e uma tola fingida e odeio-a!
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Charles Hamilton, está tão elegante!
Это сделает Чарльз Гамильтон.
Creio que pode ser o Charles Hamilton a ir buscá-la.
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Sim, Sr. Hamilton, quero.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Em nome da Sra. Wilkes e da Sra. Hamilton.
И вы, миссис Гамильтон.
E a senhora também.
За м-с Чарльз Гамильтон.
Pela Sra. Charles Hamilton.
М-с Чарльз Гамильтон.
A Sra. Charles Hamilton.
М-с Гамильтон в трауре. Но я уверен, что любая Красотка будет польщена- -
A Sra. Hamilton está de luto, Capitão Butler, mas decerto que qualquer uma das outras beldades...
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Dr. Meade, eu disse a Sra. Charles Hamilton.
Р.S. Возвращаю также кольцо миссис Гамильтон.
Devolvo também a aliança Da Sra. Hamilton.
Режиссеры Бен Шапстин и Гамильтон Ласки
Quando pedes um desejo A uma estrela É indiferente Quem tu és
Генерал, меня зовут Гамильтон.
Eu chamo-me Hamilton, General.
Месье Гамильтон?
Sr. Hamilton?
Простите меня, месье Гамильтон.
Dê-me licença, Sr. Hamilton.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
Fica na Hamilton esquina com a quarta. Sou responsável pelas faturas para o sudoeste.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек.
Polly Hamilton, uma das novas.
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
- O Archy Hamilton vai competir.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
F.C. Dunne de Perth, com um atraso de 3 jardas, ocupando a mesma posição, do nosso campeão, Archy Hamilton.
Ты ведь Арчи Гамильтон?
Tu não és o Archy Hamilton?
Гамильтон, оставьте нас.
Hamilton... Deixai-nos.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
Se o que Lorde Hamilton diz é verdade a nossa futura Rainha aqueceu-lhe o coração e ele confiará nela.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
tribunal DE hamilton ClNClNNATl, ohio 1977
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
James Madison, Alexander Hamilton Benjamin Franklin Thomas Jefferson George Washington John Adams.
Что ж, миссис Гамильтон, хорошо, что вы с Валери все уладили так что мы можем вот так собраться вместе.
Mrs. Hamilton, ainda bem que a senhora e a Valerie fizeram as pazes e nos podemos encontrar todos.
Я не знаю, миссис Гамильтон.
Não sei, Mrs. Hamilton.
O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время.
Mrs. Hamilton, a altura é péssima.
Пожалуйста, миссис Гамильтон, это очень неловкая ситуация.
Por favor, Mrs. Hamilton. Está a pôr-me numa situação muito difícil.
Меня зовут Александр Гамильтон.
O meu nome é Alexander Hamilton.
Хотел огонь? Возьми, Гамильтон.
Querias homens, aqui tens o Hamilton!
Я думаю это ты, Гамильтон.
- Espero que sejas tu, Hamilton.
Ещё есть мистер Гамильтон.
Também há o Dr. Hamilton.
Извинияюсь, доктор Гамильтон.
As minhas desculpas, Dr. Hamilton.
С тех пор как я узнал о своем состоянии здоровья меня сильно заинтересовала ваша работа, доктор Гамильтон.
Desde que descobri uma doença que tenho que me interessei pelo seu trabalho, Dr. Hamilton.
Александр Гамильтон не считал, что мы должны иметь политические партии.
Alexander Hamilton achava que não deviam existir partidos políticos.
Что же сделал Гамильтон? Не отпустил его жениться на Этни?
Que fez o Hamilton, negou-lhe licença para se casar com a Ethne?
Гамильтон ничего не делал. Этому нет оправданий. Оправданий?
O Hamilton não fez nada, ele não tem desculpa.
Первый в списке - Эндрю Гамильтон, кандидат наук в области политологии. С отличием закончил Оксфорд по "планированию и оценке программ".
No topo da lista há o Andrew Hamilton, doutorado em Ciências Políticas, por Oxford, com distinção.
Доктор Гамильтон.
Dr. Hamilton...
Похоже, вы не были до конца со мной откровенны, доктор Гамильтон.
Parece que não foi totalmente sincero, Dr. Hamilton.
Я думаю, это доктор Гамильтон.
Acho que é o Dr. Hamilton.
Доктор Гамильтон.
Dr. Hamilton?
Ну, а как с этим связан Гамильтон?
Que faz o Hamilton?
Так ты думаешь Гамильтон устроил "Парк Юрского Периода" и вернул Никодемус.
Acham que ressuscitou a Nicodemus.
Доктор Гамильтон врал.
O Dr. Hamilton mentiu.
А Гамильтон правда был здесь?
O Hamilton veio cá?
Доктор Гамильтон. Эй?
Dr. Hamilton, está aí?
Я лишь ключ, доктор Гамильтон.
Sou apenas a chave, Dr. Hamilton.
Арчи Гамильтон.
Archy Hamilton.
Мне нужен посыльный, Гамильтон.
Preciso dum corredor.