Где мы можем его найти Çeviri Portekizce
69 parallel translation
- Где мы можем его найти?
- Onde posso encontrá-lo?
- Знаете, где мы можем его найти?
- Sabe onde o podemos encontrar?
Где мы можем его найти?
- É um assunto particular.
Кто он, и где мы можем его найти?
É verdade. Tenho um rapazinho troféu e fazemos um par giríssimo.
Где мы можем его найти?
Onde o posso encontrar?
Где мы можем его найти?
Onde é que o podemos encontrar?
- Где мы можем его найти?
- Onde podemos encontrá-lo?
Вы знаете, где мы можем его найти?
Sabo onde o podemos encontrar?
Где мы можем его найти?
Onde podemos encontrar o Stryker?
Где мы можем его найти?
Onde o encontramos?
Отлично. Знаете, где мы можем его найти?
Sabe onde o encontramos?
Вы случайно не знаете, где мы можем его найти?
Não me sabe dizer onde podemos encontrá-lo?
- Вернемся к Набилю. Где мы можем его найти?
- Precisamente, e por falar em Nabil...
Я пробил его по базе и даже знаю, где мы можем его найти.
Pesquisei. Tenho uma boa ideia de onde podemos encontrá-lo. - Boa.
А отец девочки. Где мы можем его найти?
- Onde podemos encontrar o pai da vítima?
Знаешь, где мы можем его найти?
Sabes onde é que ele está?
Вы не знаете, где мы можем его найти?
- Sabe onde podemos encontrá-lo?
Там должно быть что-то об острове Ночи и где мы можем его найти.
Deve haver lá alguma coisa. Sobre a Ilha da Noite, e onde podemos encontrá-la.
И где мы можем его найти?
E onde podemos encontrá-lo?
Где мы можем его найти?
Onde podemos encontrá-lo?
Ты знаешь где мы можем его найти?
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Скажи, где мы можем его найти?
Diz-nos rapaz, onde podemos encontrá-la?
- И где мы можем его найти?
- Onde é que o encontramos?
Вы знаете, где мы можем его найти?
Então, ele saberia como aceder ao beco - atrás do prédio da sua filha.
Где мы можем его найти? Он работал вышибалой в стриптиз-клубе в Капиолани.
Ele era porteiro num clube de "striptease", em Kapiolani.
Где мы можем его найти?
Onde é que podemos encontrá-lo?
Ты знаешь, где мы можем его найти? - Кто жертва?
Sabes onde a polícia podia encontrá-lo?
Теперь говори, где мы можем его найти.
Agora, diga-nos onde o encontrar.
- Ты знаешь где мы можем найти его?
- Sabe onde o podemos encontrar? - Sim, sei.
Вы знаете где мы можем найти его, чтобы поговорить с ним, сэр?
Isso foi há muito tempo. - Sabe onde podemos encontrá-lo?
Кажется, я догадываюсь, кто это сделал... и где мы можем найти его.
Acho que sei quem fez isto. E onde o podemos encontrar.
— Где мы можем найти его?
Onde podemos encontrá-lo?
Ты знаешь, где мы можем найти его?
Sabes onde podemos encontrá-lo?
Не знаете, где мы можем его найти?
- Sabe onde podemos encontrá-lo?
Где мы можем найти его?
- Onde podemos encontrá-lo?
Не подскажите где мы можем найти его семью?
Faz ideia onde podemos encontrar a família dele?
Теперь мы знаем кто он и где мы можем найти его.
Agora que sabemos quem ele é e onde temos de ir para encontrá-lo.
Ну так где мы можем найти его?
- Onde o encontramos?
Где мы можем найти его?
Onde podemos encontrá-lo?
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это
Só resta um lugar onde possivelmente podemos encontrá-lo a ele e à Laila...
Или он где-то в лесу и мы не можем его найти. Что ты делаешь?
Ou está escondido na floresta e não conseguimos encontrá-lo.
Мы можем найти следы крови, указывающие на место, где его застрелили.
Pode haver traços de sangue, a indicar onde ele foi atingido.
Теперь, где мы его можем найти?
Onde é que o podemos encontrar?
Вы знаете, где мы можем найти его?
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Где мы можем его найти?
Agora, onde é que o podemos encontrar?
Знаете, где мы можем найти его?
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Где мой сын? ! - Мы не можем найти его!
Onde está ele?
Я очень расстроен, поэтому предложу еще один вариант : ты рассказываешь, где мы можем найти его, или я выбью это из тебя.
Estou a ficar frustrado, por isso dou-te mais uma opção, diz-me onde é que o encontro, ou arranco isso de ti.
Вы знаете, где мы можем его найти?
Sabem onde o podemos encontrar?
У меня есть идея, где мы можем найти его.
Sei onde podemos encontrá-lo.
Отлично, так они знают, где мы можем найти его?
- Sabem onde podemos encontrá-lo? - Não.