Генетика Çeviri Portekizce

Может быть 14, если у них хорошая генетика.

Talvez 14, se ele tiver uma boa genética.

Хорошая генетика.

- Boa genética.

Генетика, одно из самых ужасающих явлений на земле, а вы балуетесь ею, словно маленький ребенок, нашедший папин пистолет.

O poder genético é a força mais pavorosa que o mundo já viu, mas brincas com ela como uma criança com a pistola do pai.

Генетика.

Genética.

Это генетика.

É genética.

Я не знаю, почему моя мать больше верили в Бога Чем местного генетика.

Não sei por que razão a minha mãe confiou em Deus e não no geneticista local.

Сейчас генетика этого вида полетела к чёрту. Но сначала это был таракан. Так что он до сих пор должен вести себя, как таракан.

A genética desta espécie pode estar toda mudada, mas começou por ser uma barata, por isso, deve portar-se como uma barata.

Генетика для создания совершенной бойцовой собаки.

E usa a genética para fazer o cão de combate perfeito.

Генетика.

Genética?

Это генетика, верно?

É genético, não é?

Генетика Мантикоры внушительна, но в прямом бою, никто не сравниться с серией Рэд.

Os Manticore genéticos são impressionantes, mas em combate direto, não há nenhum guerreiro igual à Série Vermelha.

Однако, и это большое однако клеточная генетика и исследования людей, полагают что, дым от травки - это фактор риска в приобретении респираторного заболевания.

No entanto, e isto é um "no entanto" muito grande estudos genéticos celulares levam a crer que o fumo é um factor de risco que conduz a doenças respiratórias.

Генетика, что сделаешь.

Genética, pá.

Ладно, начинаем наш урок по теме "Генетика и размножение".

- Vamos iniciar com a reprodução e genética.

Пенициллин, генетика человека, рогаин, это всё было открыто без практической цели.

Penicilina, genética humana, Rogaine... Foram todos descobertos sem um objectivo prático.

Археология, генетика и военные разработки.

Arqueologia, genética e pesquisa de armamento.

Генетика. Мы не просто лечим от вируса, мы его меняем.

- Voltaríamos a envenená-lo.

Генетика.

Geneticista.

Я не говорила что мне нравится генетика.

Eu não disse que me interessava por genética.

Уж не знаю, генетика, или общество или наука.

Não sei se é genético ou social.

Генетика сильная штука.

A genética é tramada.

И генетика - одна из его специальностей.

E genética é uma das sub-especialidades dele.

И её гениталии тут совсем не причём, зато полностью причём - твоя генетика.

E isto não tem que ver com os genitais dela, mas sim com a tua genética.

- Да, это генетика.

- Sim, é genético.

Это может быть внешняя среда, генетика, что угодно.

Agora vai dizer que pode ser ambiental, genético, que pode ser qualquer coisa.

Говорят : "Это генетика" Нет, это жадность

Dizem, "É hormonal". Não é hormonal, é ganância.

Вам не стоит беспокоиться, но лучше проконсультироваться у генетика.

Creio que não é motivo de preocupação, mas devia falar com um especialista genético por precaução.

Это генетика, а не судьба.

Trata-se de genética, não do destino.

Такие, к примеру, как генетика и патологии головного мозга.

Isto é, genética e também patologia do cérebro.

Но не генетика.

E não é do tipo que eu possa dar.

Это значит, не ты виноват, а генетика.

Isto safa-te. É apenas genético.

Генетика населения дает надежду.

A genética dessas pessoas mostra algumas promessas.

Это генетика.

É genético.

Я знаю, что окружение играет гораздо большую роль, чем генетика, когда дело заходит о будущем ребенка, но тот ребенок, то есть, оба его родителя...

Eu sei que o ambiente cumpre um papel maior do que genética quando se determina o futuro de uma criança, mas o bebé, quero dizer... Os dois pais.

Помнишь Фиону, ученого-генетика из Лихтенштейна, с которой я переписываюсь?

Lembras-te da Fiona, a geneticista de Liechtenstein com quem me correspondo?

Дело в том, что есть масса вещей которые могли довести вашего мужа до такого состояния... курение, генетика, кислотный рефлюкс.

A verdade é que há um número alargado de factores que podem ter concorrido para a doença. O tabagismo, factores genéticos, refluxo gastroesofágico...

Мы проверим все факторы, которые влияют на способность к зачатию : питание, окружающая среда, генетика.

Veja todos os factores que contribuem para a fertilidade dieta, ambiente, genética.

Знаешь, генетика душевных заболеваний намного сложнее генетики многих редких одно-генных болезней.

Sabes, a genética de doenças mentais é muito mais complexa do que a genética de muitas doenças raras, de um único gene.

Твоя прическа похожа на сигнальную ракету. Это генетика.

Isso é genético, essa camisola é uma escolha.

"Молекулярная генетика : последовательность и синтез геномов".

"Genética molecular, sequenciamento do genoma e síntese".

Генетика, биохимия мозга, психология и окружающая среда - все это факторы.

Na genética, química cerebral, psicologia e no ambiente, são todos factores.

Ричард Паркер и Курт Коннорс Межвидовая генетика : фантастика или факт?

GENÉTICA DE CRUZAMENTO DE ESPÉCIES Ficção ou Realidade?

И вы думаете, – это возможно? Межвидовая генетика?

Então pensa mesmo que é possível cruzar espécies?

Межвидовая генетика наконец-то работает!

O cruzamento genético entre espécies está, finalmente, a funcionar.

- Ну, это генетика, которая, типа, первоначально "ваша вина", так что- -

- É genético, o que em última análise é culpa vossa.

Есть отличный шанс, что его генетика стабилезируется Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы.

A sua genética pode estabilizar o Extremis no soro da Centopeia.

Именно тут и проявляются его психология и генетика.

E isso é onde o psicológico e a genética vêm para brincar.

Я известен под именем доктора Октавия Спрута, знаменитого генетика, любителя сыра и участника благотворительных радиомарафонов.

Os humanos conhecem-me por Doutor Octavius Salina... afamado geneticista, entusiasta de queijo... e doador frequente em angariações de fundos para a Rádio Pública Nacional.

Близнецы оказались бесценными в области неврологии потому что их изучение дает нам понимание того, как воздействие окружения и генетика влияют на такие вещи, как старение мозга и склонность к наркотикам.

OS gémeos foram inestimáveis na Neurociência, poiso seu estudo deu-nos a capacidade para compreender como o comportamento ambiental e a genética afectam coisas como o envelhecimento do cérebro ou os vícios.

Он не очень умный. Генетика мощная сила.

Ele não é particularmente inteligente.

Генетика это на самом дело что-то удивительное.

A genética é mesmo surpreendente.