Географию Çeviri Portekizce

Разве я виновата, что всегда хорошо знала географию?

Tenho a culpa, de ser boa em geografia?

Вам это скажет любой, кто учил в школе географию.

Qualquer estudante de Geografia poderá dizer-lhe.

Хоть географию по ним изучай!

Estão todas aqui!

Билл, не рассказывай ему географию. - Скажи лучше, чтоб выкладывал денежки. - Да.

Bill, deixa a lição de geografia e diz-lhe que cuspa para cá a massa.

А там, насколько я помню географию - 20 км до Африки.

Depois, se domino bem a geografia, são 20 quilómetros até África.

Это полностью интерактивная программа, охватывающая все земные традиции, культуру, историю, географию...

É um programa totalmente interativo, com os costumes da Terra, a cultura, história, geografia...

Да наплевать мне на географию.

- Não percebo nada de geografia.

Всё четко и ясно. Нам бы хотелось, чтобы Президент Бартлет оказал поддержку законопроекту который бы жёстко обязал каждое образовательное учреждение преподавать географию используя карты Арно Петерса ( немецкий социалист, картограф ) вместо карт Меркатора ( традиционный подход, используемый большинством картографов ).

Em termos simples, queremos que o Presidente apoie legislação... que obrigue todas as escolas públicas a ensinarem geografia... usando o Mapa de Projecção de Peters em vez do Mercator.

Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас- -

Sr. Wonka, eu ensino geografia num colégio e estou a dizer...

и математику и географию.

E Matemática e Ciências.

Я Фредерик, преподаю историю и географию. Преподавал в пригороде, в Сен-Сен-Дени. Очень рад, что теперь я в Париже.

Sou o Fréderic, sou professor de História e Geografia, costumava dar aulas nos subúrbios de Paris e estou contente por estar de volta à cidade.

Если бы я хорошо схватывала географию, Я могла бы знать, что ты подразумеваешь.

Se tivesse mais conhecimento em geografia, saberia o que isso significa.

- На географию походи.

- Devias ter aulas de Geografia.

Не знаю, в курсе ли ты, ты ведь не любишь географию, но это не только в одной часовой зоне, но и в одном штате.

Não sei se sabes, e sei que não gostas de Geografia, mas'LA'não só fica no mesmo fuso-horário que San Francisco, mas também fica no mesmo Estado.

Особенно если они должны быть в школе и преподавать географию.

Não se deveriam estar dentro dela ensinando geografia.

Она преподавала мне географию

Ensinava-me geografia.

Ненавижу географию.

Odeio aula de geografia.

А я хорошо знаю географию

Bem, eu sou óptima em geografia.

Вот почему, я не преподаю географию.

É por isso que não ensino geografia.

Я всё-таки изучала географию в школе.

Eu estudei geografia na escola.

В вашем личном деле сказано, что в школе вы углубленно изучали географию.

Vi no seu arquivo que estudou geografia na escola.

Имея сайт, мы получили географию, а именно, тайный дом, где вы его держите.

Assim que encontramos o site, conseguimos uma localização. Especificamente, o esconderijo onde o estavam a prender.

- Ты бы лучше учила географию!

Vai estudar geografia!

Ты совсем не знаешь географию.

Não sabes onde fica nenhum país.