Геральд Çeviri Portekizce

Лампэ. "Нью-Йорк Геральд Трибьюн".

- Lampe, do "New York Herald Tribune".

Это из "Солт Лейк Геральд".

Este aqui do Salt Lake Herald.

Да, я знаю. Геральд...

Sim, eu sei.

Меня зовут Геральд, и я живу в полном одиночестве.

Chamo-me Harold e vivo aqui completamente sozinho.

Сколько у него очков, Геральд?

Vai contar este atropelo, Harold?

Грэнтем освещает дела в Верховном суде в "Вашингтон Геральд".

Gray Grantham faz a cobertura do Supremo para o Washington Herald.

Грэй Грэнтем из "Вашингтон Геральд" сообщает согласно неназванному источнику в Белом доме арабский террорист Камель мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона.

O artigo de Gray Grantham no Washington Herald de amanhã... mantém que, segundo fontes não identificadas da Casa Branca... o terrorista do Médio Oriente, Khamel... pode estar entre os assassinos de Rosenberg e Jensen.

Ночью я звонил в "Геральд".

Telefonei para a Necrologia do Herald.

Я из "Вашингтон Геральд". Я ищу... -...

Washington Herald, procuro...

Грэй Грэнтем, "Вашингтон Геральд".

Gray Gratham, do Herald.

- Грэнтем из "Геральд".

Grantham, do Herald.

Следующая остановка "Вашингтон Геральд"!

Próxima paragem, Washington Herald.

А Маттис купит "Геральд".

O Victor Mattiece vai ser dono do Herald.

Репортёру из "Вашингтон Геральд".

Uma repórter do Washington Herald.

- Из Майами Геральд?

- Do The Miami Herald?

В полиции говорят, что офицер полиции Геральд Рифкин среагировал на сигнализацию в парке по ремонту составов немного позже часа ночи.

A polícia diz que o agente Rifkin reagiu a um alarme nos Estaleiros logo após a uma da manhã.

Офицер Геральд Рифкин скоро отправится домой.

O agente Gerald Rifkin em breve regressará a casa.

Гонконг Геральд.

- Hong Kong Herald.

* Гонконг Геральд *

A que devo a honra?

"Гонконг Геральд".

Hong Kong Herald.

Телефон газеты "Геральд".

The Herald?

Приветствую Джоллер, геральд Седьмого Тоаа.

Todos saudem Jaller, anunciador do setimo Toa.

Он - геральд.

Ele é o anunciador.

Хорошо, возможно наша дорожка была бы более прямая если реальный геральд имел маску.

Bem, talvez o nosso trajeto fosse mais correcto se o verdadeiro anunciador tivesse a mascara.

Реальный геральд имеет маску.

O verdadeiro anunciador tem a mascara.

Возможно Pewku геральд должен быть, Тоа Kopaka?

Talvez a Pewku devesse ser a anunciadora, Toa Kopaka?

Летописец, где - геральд?

cronista, onde esta o anunciador?

- Они ищут геральд.

- Eles estao a procura do anunciador.

Я - истинный геральд.

Eu sou o verdadeiro anunciador.

Да, я - геральд.

Sim, Eu sou o anunciador.

- "Геральд.".

Do "Herald".

Кэллум МакКаффри, ведущий журналист газеты "Геральд", был арестован и обвинен в препятствовании отправлению правосудия по делу об убийстве Келвина Стагга.

Callum McCaffrey, um antigo jornalista do jornal "Herald", foi preso e acusado de obstruir a investigação do assassínio de Kelvin Stagg.

Репортеры "Геральд" занимаются этой темой.

O "Herald" tem três ou quatro repórteres a perseguir a história.

- Стивен, это Кэмерон Фостер из "Геральд".

- Stephen, Cameron Foster do "Herald".

"Геральд" отозвала свою апелляцию.

O "Herald" retirou o apelo.

- Вы получаете "Геральд Трибьюн"?

- Com isto tenho alguma consideração?

Как ты сказал в статье в Геральд

É como escreveste no artigo do Harold.

"Таймс-Геральд" тоже.

E o Times-Herald, também.

Я думаю, что "Таймс-Геральд" пойдет на это.

Creio que o Times-Herald vai publicá-lo.

Я веду журналистские расследования для "Геральд".

Faço jornalismo de investigação para o Herald.

"Геральд"?

Esse jornal exemplar?

Или Геральд был не просто коллекционером.

Ou talvez o Gerald fosse mais do que um coleccionador de coisas de assassinatos.

Это будет в "Глоуб и Геральд".

Será no Globe e Herald.

Геральд, займись приготовленьями.

Mensageiro, cuide dos preparativos.

Издатели, редакторы и все прочее в "Хэйвен Геральд".

Editores, redactores e tudo o mais, no Haven Herald.

Издатели "Хэйвен Геральд".

Editores do Haven Herald.

Вы сделаете заявление для Хэйвен Геральд?

Pode dar-nos uma declaração, para o Haven Herald?

Я поговорила с Винсом и Дэйвом из Геральд... и они позаботятся о том, чтобы весь город... узнал правду о случившемся.

Falei com o Vince e o Dave no Herald e vão certificar-se de que a cidade sabe a verdade sobre o que aconteceu.

Новости я теперь узнаю из газеты "Джайпур геральд".

As notícias chegam-me agora pelo Jaipur Herald.

- Согласно "Нью-Йорк геральд"...

- Segundo o "The New York Herald"...

Вы волнуетесь, как мы это представим в Геральд?

Preocupa-a como isto vai aparecer no Herald?