Герцель Çeviri Portekizce

А это Герцель.

Ele é... o Hertzel.

Герцель, сукин сын!

Hertzel, seu filho da mãe!

Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу.

Escuta aqui, Hertzel, tenho os meus motivos.

- Герцель, что ты тут раскомандовался?

- És tu quem comanda este tanque?

- Да да Герцель, у меня свои соображения.

- Exacto, tenho os meus motivos.

Герцель, сделай одолжение, дай нам поспать.

Hertzel, por favor, agora deixa-nos dormir.

- Герцель, хочешь?

- Tu queres, Hertzel? - Cereais? Sim.

Герцель, что я сделал?

Hertzel, o que foi que eu fiz?

Герцель, сейчас же потуши сигарету!

Deita fora o cigarro, Hertzel!

- Герцель, передай мне ящик.

- Herztel, dá-me o recipiente.

Герцель, что ты делаешь, Герцель...

O que estás a fazer? Hertzel...

Герцель, скажи ему!

Não consegues ouvir?

- Герцель.

- Hertzel.

У тебя проблемы с сирийцами, Герцель?

Problemas com os sírios?

Нас отправят домой, Герцель.

Voltaremos para casa, Hertzel.

- Перестань, Герцель.

- Põe isso no lugar, Hertzel.

Герцель!

Hertzel!

Вот от тебя, Герцель, я такого не ожидал.

Não esperava isso de ti. Não esperava!

Герцель, передай мне тоже!

Dá-me uma?

- Герцель, что ты делаешь?

- O que estás a procurar?

Успокойся, Герцель!

Calma, Hertzel.

- Нет, Герцель.

- Ao contrário, Hertzel.

Вот видишь, Герцель, ты весь на нервах.

Estás a ver, Hertzel, como estás nervoso?

- Я офицер, Герцель.

- Sou um oficial, Hertzel.

Какие приказы, Герцель, Он просто подал знак - остановиться.

Mas que ordens? Ele fez-me só um sinal.

Герцель, успокойся.

Hertzel, acalma-te.

Шмулик, Герцель, Игаль! Отвечайте!

Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!

Герцель, скажи мне куда ехать.

Hertzel, dá-me.

Заряжай, Герцель!

Carrega, Hertzel!

- Герцель, В нас стреляют!

- Estão a atingir-nos, Hertzel!

- Герцель!

- Hertzel!

Герцель, помоги мне!

Vem ajudar-me, Hertzel.

" Герцель писал :

"'Herzl ( O Pai do Zionismo ) escreveu :