Гетры Çeviri Portekizce

После перестрелки ты послал им гетры с кровью.

Depois dos tiros mandaste lá limpar o sangue das polainas.

Ладно, сними с меня гетры.

Abotoa-me as polainas.

В колледже Росс носил гетры.

Na Universidade o Ross usava ceroulas.

Сломал ключицу, а гетры вообще надеть не мог!

Aleijou a clavícula. Deve ser uma maçada para calçar os collants!

И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры.

Também vos disse para usarem sempre ligaduras nas meias.

Треуголка, гетры, портупея, перевязь, эполеты, аксельбанты, галуны!

Tricórnio, polainas, cinturões, talim, dragonas, cordões e galões!

По пражским улицам расхаживали немецкие студенты, а чехи, мстя им за отнятые Судеты, срывали у них с ног белые гетры.

Estudantes Alemães vitoriosos desceram as ruas de Praga. Por vingança, Checos roubaram-lhes as meias brancas dos pés.

Тебе нужны ещё гетры?

Precisas de mais aquecedores para as pernas?

Нет, прекрати покупать мне гетры.

Não, pára de me comprar aquecedores para as pernas!

Ты взял мои тёплые гетры?

Colocou meu aquecedor de pernas na mala?

Гетры вязаные.

- Aquecedores?

- Потрясные гетры.

- Adoro as tuas caneleiras.

Мы нашли гетры.

Rufus, encontrámos as polainas.

Ты о том, как воровала мои гетры, когда мы были подростками?

Como quando tu me roubaste a minha polaína na adolescência.

- Да. Нам интересно, если мы делает гетры сегодня...

Estamos a decidir se vamos usar caneleiras hoje...

- Гетры.

- Caneleiras.

Гетры? Вы тоже танцовщики?

Também são bailarinos?

Я вам куплю гетры, повязку на голову.

Vou buscar-lhe polainas, uma bandana.

Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета...

Cinta, suspensórios, os caramelos mais duros do mundo...

Давайте наденем гетры и будем танцевать до упаду.

Vamos pôr as nossas perneiras e dançar até mais não.

Значит, пора гетры доставать.

Não posso esquecer de avisar as minhas perneiras.

Какие еще гетры?

O que são perneiras?

Детектив Магнум, супермодели... гетры.

"Magnum", e "Super Modelos". Polainas.

Она, наверное, наденет гетры.

Provavelmente, irá usar um fato de treino. O quê? Porquê?

Прошу, скажи, что ты тогда надевал гетры.

Diz-me que usavas perneiras.

Она не была на планете с тех пор как Джейн Фонда носила гетры.

Ela não tem estado neste planeta desde que a Jane Fonda andava a usar perneiras.

"Грязные гетры"

É isso, sim.