Гипсокартон Çeviri Portekizce

Да, помнишь, когда мы работали над домом в Норфолк, мы ставили гипсокартон?

Lembras-te de quando trabalhámos em Norfolk? A estucar paredes?

Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом. Просто устанавливать гипсокартон для дома в Роузмэде. Нет, нет.

Serrar, pregar, comer de uma marmita enquanto os meus colegas operários e eu nos sentamos precariamente numa viga muito acima da metrópole...

Что такое гипсокартон?

- Sim? O que é pladur?

Это Вы загнали ее прямо в гипсокартон.

Pelos vistos estava metido dentro da parede.

4 года назад убийца Прадипа снес ту часть стены, запихнул его вовнутрь, а затем заменил и перекрасил гипсокартон.

Há quatro anos, o assassino do Pradeep deitou abaixo aquela parte da parede, enfiou-o lá dentro, e depois reergueu e pintou a parede.

Это обычный гипсокартон.

É proveniente de uma parede de gesso.

Если он не монтировал гипсокартон, то занимался укладкой полов.

Se o Lyle não anda a pôr placas de gesso, anda a colocar soalhos de madeira.

Гипсокартон.

Paredes de gesso.

– Гипсокартон.

- Drywall.

Гипсокартон будет на месте к 12-ти.

O gesso irá chegar no dia 12.

Обновит гипсокартон, пол зальёт эпоксидкой.

Parede nova, arranjar o chão.

Какой-то тут крутой гипсокартон.

Isso é uma parede de qualidade.

Это какой-то особенный гипсокартон.

Bem, isto é um gesso daqueles caros.

Надо удалить отделку, прорезать гипсокартон, вытащить стойки деревянного каркаса с помощью сабельной пилы.

Remover o revestimento, cortar o muro a seco, eliminar os pregos com uma serra afiada.

Гипсокартон, цементные блоки, бетон.

Calça as vermelhas, Haley.

Пока что мы распознали гипсокартон и освещение.

Até agora, identificámos os materiais e a iluminação.

Ну когда гипсокартон становится мокрым, а ты не хочешь, чтобы он был мокрым, потому что гипсокартон становится более..

Bem, o gesso seco molhou-se, e não queres gesso seco molhado porque quando o gesso seco fica molhado é muito mais...

Это просто гипсокартон.

É só uma parede de gesso.