Гоблины Çeviri Portekizce

- Сказки. Привидения и гоблины.

Contos de fadas, fantasmas e duendes.

Монстры устарели, как духи и гоблины.

Os monstros estão passé como os fantasmas e os gnomos.

- но гоблины любят откровенность.

- mas os gnomos tendem a ser sinceros. - Sim.

- Гоблины.

- Gnomos.

- Гоблины?

- Gnomos?

- Ее, наверное, забрали гоблины. - Мы пойдём по их следам на снегу.

- Os gnomos devem tê-la levado.

"Скажи верные слова," произнесли гоблины.

"Diz as palavras certas," disse o Goblin.

Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя.

Desejo que os goblins venham e te levem.

Пахнет войной. В горах опять кишат гоблины.

A guerra anda no ar, as montanhas estão cobertas por goblins.

Гоблины!

Gnomos.

Это гоблины.

São duendes.

"тем не менее Гринготтские гоблины утверждают, " что из хранилища ничего не было похищено.

Os duendes de Gringotts reconhecem o assalto, mas nada foi retirado.

не существуеттаких вещей,... как привидения, призраки, гоблины и монстры.

Não existem espectros, fantasmas, duendes nem monstros.

Духи и гоблины, ведьмы и вурдалаки, бродят по этим рядам каждый день

Duendes e feiticeiros, bruxas e magos... vageando pelas secções, dia após dia...

Эти гоблины, как атомные бомбы... Готовы уничтожить все...

Maus como a merda, burros que nem portas... e passam-se completamente...

Мы все тут для них гоблины.

Somos apenas "drudgeons" para eles.

ворча и с перебранками, гоблины вернулись к заветной двери.

rapidamente regressaram, reclamando e amaldiçoando, para guardar a porta.

Только одно племя презираю я больше, нежели овражных гномов. Это гоблины!

Só há uma coisa que eu odeio mais do que um anão dos esgotos, e essa coisa é um goblin.

Гоблины посулили Теократу уничтожить Утеху, если обнаружится, что кто-нибудь его укрывал.

Os goblins disseram que destruiriam Solace se apanhassem alguém a esconder esse bastão.

Как вы думаете, а здесь живут гоблины?

Pensas que possam haver goblins a viver lá?

Эльфы и троли, гоблины и домовые.

Sprites e Spriggans, Boggarts e Brownies.

Он пошлет чистильщиков и заявит протест Морриган. Дело в том, что если гоблины взяли заказ, они не остановятся, пока не убьют свою цель.

Ele chamará o limpador, e fará um protesto à Morrigan, um Goblin assassino, não para até matar seu alvo.

Гоблины - самые вредные создания.

Os goblins são as mais traiçoeiras das criaturas.

Гоблины ни перед чем не остановятся, лишь бы заполучить то, что ценят больше всего.

Os goblins são imparáveis, quanto a deitar mão àquilo que mais valorizam. O ouro.

♪ Или гоблины, или туфли

Ou de duendes, de sapatos

Это эльфийский клинок - он светится когда рядом орки и гоблины.

A lâmina foi feita pelos elfos, portanto, emitirá um brilho azul quando houver orcs ou goblins por perto.

Мерзкие гоблины!

Goblins malvados!

Ну, дело в том, что гоблины в горах доставили нам некоторые неудобства.

Bom, a verdade é que tivemos problemas com gnomos, nas montanhas.

Вокруг гоблины.

Estás cercada por Goblins.

Если бы она... если она – хоббит, тогда почему она не синеет, когда появляются гоблины?

Vale, se ela... se é um hobbit, por que não se volta azul quando se acercam os orcos?

Наемники-гоблины.

Gnomos mercenários.

Внимание, гоблины.

Atenção, goblins.

- Дерьмовые гоблины.

Os "Duendes Merdosos".

Ух ты, эти гоблины быстро работают!

Aqueles goblins trabalham depressa!

Гоблины.

Goblins.

- Гоблины?

Goblins?

Гоблины существуют.

Goblins existem.

Но никто даже ничего не говорил, пока вы оба не начали драться и орать друг на друга, как гоблины с интеллектом около нуля.

Mas ninguém diz nada até começarem a gritar e aos murros um ao outro, como duendes com zero pontos de inteligência.

Гоблины, духи.

Goblins, espíritos.

Думаю гоблины это её попытка описать пришельцев из космоса.

Estou a dizer que duende é a sua forma de descrever visitantes do espaço.

Эти невидимые кровожадные гоблины не остановятся.

Aqueles goblins invisíveis não vão parar de aparecer.

Я так хочу знать эти слова чтобы гоблины утащили тебя отсюда.

Desejava saber mesmo o que dizer para que os goblins te levassem embora.

"Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас."

"Desejo que os goblins venham e te levem agora mesmo."