Голяк Çeviri Portekizce

Голяк.

Nada.

Полный голяк.

Uma mão-cheia de nada.

Черт, везде голяк. Нигде травы нет.

Procurámos por todo o lado e não encontrámos erva em lugar nenhum!

Похоже что меня ждёт голяк.

Parece que vou passar um mau bocado.

У нас совсем голяк.

Estamos todos falidos aqui.

Полный голяк.

Estou liso.

- Сегодня голяк, все из-за тех маньяков в Бронксе.

- Pronto. - Não vamos ser pagos? - Não recebemos nada, por causa do raio dos malucos do Bronx.

Голяк на складе.

Falta de stock.

Там везде голяк.

Há pouco produto a circular.

- У меня голяк.

- Não tenho saldo.

У меня голяк на счету.

Não tenho muito saldo.

- У меня полный голяк.

- Não tenho nada.

- Нет. Я имею в виду, ни чьих, голяк, кукиш, дуля с маком, ничего.

Quero dizer, nenhuma, nada.

- Не, голяк.

- N � o, nada.

Голяк... Что ты делаешь, кроме пустословного пиздежа?

O que estás a fazer além de cagar pela boca?

С баблом голяк,

E sozinho

По-прежнему голяк.

Continuo sem ver nada.

Здесь голяк.

Aqui não se passa nada.

Голяк с сейфом для вещдоков.

Não tive sorte no cofre de provas.

Потому что с камерами полный голяк.

É que não obtive nada nos vídeos de vigilância.

Голяк.

- Nada.

Голяк.

Mas nada, meu.