Графики Çeviri Portekizce

Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер-энцефалограммы Скотти.

Acho melhor dar-lhe todos os estudos neurológicos que temos, inclusive os dados do último eletroencefalograma do Scotty.

Бланш, есть ли у Вас новые графики?

Blanche, tem ai os novos horários?

Это те графики, которые мы не могли найти в прошлом семестре.

Blanche, estes são os que não encontrou no semestre passado.

Наверно, в следующем году Вы найдете графики для этого семестра.

Quem sabe no ano que vem Você encontre os deste semestre.

Все графики и приказы о сносе были представлены в Вашем местном отделении на Альфа Центавре в течение последних 50-ти земных лет, и у Вас было достаточно времени подать любую жалобу...

Todos os projectos e ordens de demolição estiveram em exposição no vosso Dept.º de Planeamento em Alpha Centauri durante 50 anos terrestres, e tiveram tempo de sobra para endereçar qualquer queixa...

Также таблицы, графики, пленки.

Também tenho mapas, gráficos, gravações.

Резко выросли графики "Whitewood-Young Industries".

O gráfico assinala as Indústrias Whitewood-Young.

- Нет, мне нужно просмотреть графики.

- Não, tenho de ler gráficos.

У меня 20 брокеров анализируют графики.

Tenho 20 corretores a analisar gráficos, pá.

Я покажу тебе свои "графики".

Vou-te mostrar os meus gráficos.

Мне бы надо учить арабский или посмотреть графики морских перевозок, но, я думаю, уже слишком поздно.

Eu devia estar a estudar árabe ou a verificar os horários dos navios, mas já é tarde.

Я могу показать тебе статистику и графики.

Tenho estatísticas e gráficos.

Мы подбирем размер определенно как вы пожелаете с помощью графики, верно.

Adequamos o tamanho exatamente ao que você quer por computador, isso.

Так, анализ графики.

Análise gráfica agora.

Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.

Relatórios diários, relatórios de consumo de oxigénio, previsões de reciclagem.

- Я полностю согласна, особенно, что касается графики.

Concordo inteiramente, em especial quanto ao grafismo.

Графики нашей работы абсолютно не совпадают.

Coordenar as nossas agendas. É difícil.

И спрос на новые товары заставляет ломать даже графики производства... и в результате рост производства... в высокотехнологических отраслях промышленности... достиг в прошлом году почти 50 %.

E apesar de a procura duplicar em alguns casos, a oferta era muito superior àquilo que o mercado conseguia consumir. No total a produtividade subiu 50 % no último ano.

У них были готовы все графики, результаты представлялись как якобы официальные.

Tinham todas as gráficas preparadas, o perfil, a bandeira ondeante. Tudo parecia tão oficial.

графики заездов, круизы, любые пропуска. Всё, что угодно.

Acesso à marina, um cruzeiro, horários rotativos...

Наблюдаем схожие графики мозговой деятельности у всей серии Экко а также у представителей следующих поколений :

Detectámos as mesmas funções neurológicas em todos os Ecos, e em todas as gerações seguintes :

Графики и диаграммы.

Uau! Gráficos e tabelas.

Понимаешь, у нас с ним графики немного не совпали...

Sabes, temos uns conflitos de agenda que temos de resolver.

Сосредоточься на оттачивании мастерства а не на том, как хорошо ты можешь составлять графики или выполнять бумажную работу

Concentra-te em aperfeiçoar as técnicas, não em como és engenhosa a planear ou a preencher papelada.

Я вот подумал, может добавить немного графики?

Então, estava a pensar que podíamos fazer uma representação gráfica.

Идем... Павильон "живой" анимации для отработки графики игр.

Isto é o palco de captura de movimento para os designers de jogos.

Графики, печатники, ретушеры, граверы...

grafistas, impressores, tipógrafos, fabricantes de ferramentas e outros...

Я видела те графики в "USA Today"

Vi aquele gráfico no'USA Today'.

- графики... вроде...

- Não é bem essa a questão...

Я знаю их маршруты, их планы, их графики.

Sei onde vão, os seus padrões e horários.

Невозможно было сбежать с мероприятия, от этой выставочной графики.

Ele não conseguia desviar a cara das imagens gráficas.

Графики прогноза погоды будут у нас в пятницу.

Os gráficos do clima devem cá estar na sexta-feira.

Они строят линейно программируемые графики, статистические решения теории, минимальные и максимальные решения, и вычисляют вероятную цену их сделок и инвестиций, точно так же как и мы.

Puxam dos gráficos com programas lineares, decisões estatísticas, teorias de mínimas e máximas soluções e estudam as probabilidades de preço-custo das suas transações e investimentos tal como nós fazemos.

И ещё нужны графики.

A imagem é importante.

Ты не получила графики, которые я выслала?

Não tem os modelos que Ihe enviei?

Уверен, у всех вас очень-очень плотные графики, поэтому я очень ценю, что вы сегодня с нами встречаетесь.

Tenho certeza que devem ter muitos compromissos. Então, agradeço-vos, por se encontrarem connosco, aqui, hoje.

- Шеф купил компьютер, который будет составлять графики наших операций.

- O chefe vai implementar um modelo informático para marcar as cirurgias a partir de agora.

Если бы вы были в школе бизнеса, я бы поставил вам "отлично" : Хорошие схемы и графики.

Se ainda estivesse na escola, tinha nota máxima por todas estas tabelas e gráficos e...

Ладно, рокеры. Есть новые графики на борту. ( есть новые скандалы )

Rockeiros, temos novos horários afixados no quadro.

Схожу в бизнес-центр и распечатаю графики из таблиц. Бегом давай.

Imprimo os gráficos a partir das folhas de cálculo.

Она приготовила таблицы и графики и всё такое.

Ela tinha mesas, gráficos e isso tudo.

Мы просмотрели каждую комнату на графики мальдоналдо.

Procurámos em todos os quartos dos registos da Maldonado.

Я знаю наши рабочие графики.

Conheço os nossos horários.

Держишь перед веб-камерой и специальные веб-сайты распознают его и являют все чудеса 3-D графики на экране компьютера.

Metes-lo em frente à tua câmara e certos sites reconhecem-no e geram uma imagem em 3D no ecrã do computador.

Мы с Коррин, все еще не можем организовать наши графики.

A Corrine e eu estamos a tentar conciliar os horários.

Но графики и данные у всех трех одинаковые.

Mas os gráficos e os dados dos 3 são os mesmos.

Вот, я составила графики и...

- Fiz umas tabelas e...

Мы просто готовили файлы, графики, делали исследования...

Só geramos arquivos, gráficos, estudos.

Здесь у меня графики ваших дежурств, но я могу...

Tenho a vossa escala de plantão, mas posso distrib...

Как вы думаете, о чём говорят русские на своих государственных совещаниях? Они строят программируемые графики, статистические решения, минимальные и максимальные решения, вычисляют вероятную цену их сделок, так же как и мы. О Карле Марксе?

Nós desenhámos as Torres para aguentarem o impacto de um Boeing 707 de qualquer lado.

Проверь графики муниципалитета. Достань имена субподрядчиков.

Vejam os horários de manutenção.