Гуакамоле Çeviri Portekizce

Заткнись, или я уроню этот булыжник тебе на голову так, что вещество, похожее на гуакамоле, выйдет из твоих ушей.

Cala a boca ou vou agarrar nesta pedra, e bater com tanta força... que algo parecido com molho de abacate vai sair das tuas orelhas.

- Нет, но выпущу из тебя кишки быстрее, чем проглочу кусок пиццы под соусом гуакамоле.

Não, mas limpo-lhe o cólon mais depressa do que burritos com guacamole extra.

Я насыплю... я насыплю стрихнина в гуакамоле.

Eu poderia, eu poderia colocar estricnina no guacamole.

И надо произносить "гуакамоле"!

E diz-se guacamole!

- Они делают гуакамоле прямо перед Вами.

- Fazem guacamole à nossa frente.

- Да, но в отеле не сделают гуакамоле прямо передо мной. - Сколько Вы хотите поставить, что сделают?

O hotel não faria guacamole à minha frente.

- Нет, и знаешь почему? Ты смеялся над гуакамоле.

Não, gozou com o guacamole.

- Прямо здесь, прямо передо мной, они делали гуакамоле.

- Já está, fizeram o guacamole.

Что я съел тухлый гуакамоле и дрищу без удержу.

Eu detesto más mentiras!

Четыре лепешки с сыром, немного гуакамоле...

Quatro burritos de queijo com guacamole.

Твоя семья, похоже, из тех, что едят соус гуакамоле.

E sua família parece o tipo, Que gostam de pasta de abacate.

Может ему просто следовало есть поменьше гуакамоле.

Talvez ele devesse ter comido menos guacamole.

Фу! Плохиш, это твоя жена готовила гуакамоле?

Ouve, este é o meu pequeno-almoço.

Офигенное гуакамоле!

Este guacamole está um espectáculo!

Ты даже не представляешь, сколько нетронутых гуакамоле мне пришлось съесть за эти годы.

Nem te consigo dizer quanta pasta de abacate ( guacamole ) que sobrava e que tive de comer ao longo dos anos.

Нет, это гуакамоле.

É guacamole.

Добавила гуакамоле.

Não, eu estou bem, obrigado.

У нас там будет гуакамоле, возможно еще маргарита с молоком!

Vamos buscar guacamole, e talvez algumas margaritas. Não sei, alguém pode ficar doido. Sim, isso parece mesmo uma loucura.

Я закажу острую морковку и чуть-чуть гуакамоле.

Quero cenouras picantes e guacamole.

Мы выкрали весь гуак * из кухни. * ( гуакамоле - закуска из пюрированной мякоти авокадо. )

Roubámos o guacamole todo da cozinha.

Ага, перед фильмом, ты разглагольствовал 20 минут о том, почему гуакамоле становится коричневым.

Sim, antes do filme, falaste 20 minutos sobre o que faz o guacamole castanho.

В общем, так : лазанья - кошмар, но мне нравятся твое гуакамоле.

A lasanha é um prato complicado. Mas adoro o teu guacamole.

Мне понравилось есть гуакамоле с тобой той ночью.

Gostei de comer guacamole contigo na outra noite.

" ак чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружа € сь в гуакамоле собственных заблуждений.

Assim, o forasteiro deleitou-se com a adulação dos seus novos amigos, afogando o povo no guacamole de su própria decepción.

Все главные группы продуктов мексиканского питания, сыр с курицей под гуакамоле на бобах, под рисом, на говядине.

Queijo em cima do frango com o guacamole em cima do feijão com o arroz em cima da carne.

У них кончилось гуакамоле.

Não têm guacamole.

Я не люблю гуакамоле.

Eu não gosto.

А как мы будем есть чипсы без гуакамоле?

Como as vamos comer sem guacamole?

Чипсы, пиво, сальса, гуакамоле и ты, чтоб к 8ми был.

Batatas fritas, cerveja, salsa, guacamole, e tu está em casa pelas oito.

Сегодня у нас фахитас и такито со свежим соусом гуакамоле.

Hoje temos fajitas e tacos com guacamole fresca.

Добавь сальсы и гуакамоле для цвета.

Com salsa e guacamole para colorir.

Замеси гуакамоле своей правой грудью.

Desafio-a a fazer guacamole, com o seu seio direito.

Просто закусываю гуакамоле из сомбреро.

Estou a relaxar com o guacamole do meu chapéu de tortilla.

Поверь мне, друг. Я сам провел много ночей, пытаясь утолить свои печали в гуакамоле.

Acredite, meu amigo, também já passei muitas noites a tentar afogar as minhas mágoas no guacamole.

Как насчет наших фирменных гуакамоле?

Que tal uma Guacamole?

Так как насчет этих гуакамоле?

Então, que tal aquele guacamole?

Но я не люблю лук в гуакамоле, поэтому я беру чипсы и кручу ими в гуакамоле, чтобы отделить лук от авокадо, а потом ем гуакамоле. Это приводило ее в бешенство.

... assim que pego num batata frita, mexo e separo a cebola do guacamole para poder comer e isso deixava-a louca.

- Хотите гуакамоле?

- Mais guacamole?

Знаешь, сколько калорий в гуакамоле?

- Quantas calorias tem o guacamole?

Ему нравится гуакамоле.

Ele gosta de guacamole.

Слушай, не надо гуакамоле!

Sabes? É melhor não trazeres.

Что, собираешься написать "Я тебя люблю" на чипсах и гуакамоле ( блюдо )?

Vou ajudá-la a ficar mais alegre. O quê? Vais escrever "amo-te" com batatas fritas e guacamole?

Я хотела заказать гуакамоле в том месте, где ты любишь.

Eu ia buscar guacamole daquele sítio que tu adoras.

Не скучаю по тако, чипсам, гуакамоле.

Não sinto falta de tacos, snacks de milho e guacamole.

Это отчасти пахнет как гуакамоле.

É uma espécie de cheiro a doninha

Я думал, это гуакамоле.

Pensava que era guacamole.

Правда? Я знаю, что ты боишься гуакамоле.

- Sei que tens medo de guacamole.

Ужасно хочу гуакамоле.

Quero "guacamole".

Отличные гуакамоле.

Guacamole é tão bom.

Двойное гуакамоле?

- Claro.

Мне нравится гуакамоле.

Eu gosto de guacamole mas não gosto da cebola que põem..