Джека Çeviri Portekizce

Одной торговли оружием хватит, чтобы упрятать вас в тюрьму на долгие годы, или вы поможете нам найти Джека Бауэра, а мы ничего не скажем.

A posse de armas irá mantê-lo preso por um tempo, ou poderá ajudar-nos a encontrar Jack Bauer, e manteremos a nossa boca fechada.

Но прослушка, которую он дал Джеку, все записывает, так что у Джека есть копия.

Mas o aparelho de vigilância que ele deu ao Jack grava tudo numa cópia de segurança, então o Jack tem a cópia.

Запись Джека - единственное доказательство, которое у нас сейчас есть.

A gravação que o Jack tem, agora é a nossa única prova.

Он убьет Джека и уничтожит запись.

Vai matar o Jack e destruir a gravação.

Если за это время мы Джека не найдем, тогда объявим тревогу.

Se não encontrarmos o Jack até lá, - então emitimos um alerta.

- Слушай, я тут подумал, представим, что мы получили эту запись от Джека.

- Olha, tenho estado a pensar. Se apanharmos a gravação com o Jack.

Он нашел Джека.

Conseguiu um reconhecimento facial do Jack.

Поднимай тревогу по поводу Джека и обеспечь безопасность Суварова.

Soa o alerta sobre o Jack e protege o Suvarov.

- Берк доложил, что ты ранила Джека.

Burke disse-me que atiraste no Jack!

Я же сказала, я застрелила Джека.

Já lhe disse que atirei no Jack.

Хлоя, ты должна сказать, зачем ты стреляла в Джека.

Chloe precisas dizer-me porque alvejaste o Jack.

Свяжитесь с КТП, пусть предупредят машину скорой, которая перевозит Джека Бауэра.

Contacte a CTU e alerte o transporte médico de Jack Bauer.

На конвой, перевозящий Джека Бауэра, готовится нападение.

A coluna de transporte de Jack Bauer está prestes a sofrer uma emboscada.

Он знал, что только ему было известно, - где найти Джека.

Ele sabia que era o único capaz de localizar Jack.

Возможно, им удастся проследить, куда повезли Джека с места нападения, если они просмотрят отснятые записи. Где Хлоя О'Браен?

Eles podem ser capazes de encontrar o rasto do Jack desde a emboscada, utilizando os arquivos de vigilância de vídeo.

Прикажите Хлое использовать всё, что есть в ее распоряжении, чтобы найти Джека.

Diga à Chloe para usar todos os recursos à sua disposição

- о нападении на Джека был уже отдан. - Она отозвала приказ?

Ela desistiu no último minuto, mas ela já tinha ordenado a morte de Jack.

Конвой КТП попал в засаду, три агента ранены, но они не нашли - там тело Джека.

A coluna da CTU foi emboscada, três agentes feridos, mas não encontraram o corpo do Jack no local.

Я приказываю вам освободить Джека Бауэра

- Estou a ordenar que libertem

Как только получишь местоположение Джека, Сообщи мне его местоположение.

Logo que obtenhas a posição do Jack, encaminha-me directamente a ele.

Значит, Джека везут на разговор?

Então o Jack está a ser levado para ser interrogado.

Хьюго, Сун и Джека.

O Hugo, a Sun e o Jack.

Джека невозможно заставить что-то сделать.

Já tentaste convencer o Jack a fazer alguma coisa? É impossível.

Если ты знаешь, как заставить Джека идти, куда тебе надо, слушаю тебя внимательно, чувак.

Se tiveres alguma ideia para demover o Jack a partir na tua aventurazinha, sou todo-ouvidos, meu.

Одного онлайнового блэк-джека девушке недостаточно.

Uma rapariga não consegue viver só com o blackjack online.

Есть новости от Джека?

Há notícias do Jack?

Да, я ищу пастора Джека.

Pode. Estou à procura do padre Jack.

На Джека напали и ранили ножом вчера поздно вечером.

O Jack foi esfaqueado na noite de ontem.

Однажды, на морском берегу, я встретила отца Джека.

Bem, um dia, numa praia, conheci o pai do Jack.

У отца Джека был секрет.

O pai do Jack tinha um segredo.

Ты сможешь обойтись неделю без Джека?

Podes dispensar o Jack por uma semana?

Так я смогу увидеть Джека. Он ушел и не попрощался.

Para poder ver o Jack que se foi embora e não se despediu.

Мать Джека Джексона - ведьма, а он - отродье Сатаны.

A mãe do Jack Jackson é uma bruxa, e ele é filho do diabo.

У меня есть доказательства. Призрак Джека Шербура.

O fantasma de Jack Shareburg.

Но я послал его письмо от имени призрака Джека Шербура.

Mas enviei-lhe uma carta assinada pelo fantasma de Jack Shareburg...

Я хочу, чтобы ты спровоцировал Джека Джексона на драку.

Quero que desafies o Jack Jackson para uma luta.

Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома.

- Como xerife recém-nomeado, vim deter Jack Jackson pelo homicídio de Alfred Thomson.

Альфред Томсон умер от ножевой раны, нанесенной рукой Джека Джексона, который настоящим приговаривается к удушению на виселице до смерти.

Alfred Thomson morreu de um ferimento de punhal desferido por Jack Jackson, que assim é condenado a ser enforcado até à morte.

Нет! Это было убийство, но убийца тот, кто отравил кинжал, его надо повесить, а не Джека!

Foi homicídio, mas quem deveis enforcar é quem envenenou a arma, não o Jack!

35 лет назад, я нашла мужчину... отца Джека Джексона на берегу, полумертвого.

Há 35 anos, encontrei um homem o pai do Jack Jackson, quase afogado, numa praia.

Здесь... история Джека Шербура.

Esta é a história de Jacques Cherbourg.

Я украла его у Джека много лет назад.

Eu tirei-o ao Jack há anos.

Оказалось, что мы все были актерами в постановке Джека.

Parece que fomos todos manipulados pelo Jack Bass.

Тогда что у Джека есть на тебя?

Então o que sabe o Jack sobre si?

Можешь позвать Джека на показ Элеанор?

Consegues fazer com que o Jack apareça no desfile da Eleanor?

Значит мы сфотографируем Джека с парочкой проституток и покажем все Элизабет?

Então fotografamos o Jack com umas prostitutas e depois mostramos à Elizabeth?

Найди Джека, ладно?

Encontre o Jack, sim?

Теперь очередь Джека.

É a vez do Jack.

Джека по просьбе Эллен, как Джонни Восемь Пенсов растит тебя.

Da mesma forma que o Johnny Quatro-Alqueires te está a criar.

Это похоже на Джека.

Parece coisa do Jack.

У Джека на нее что-то есть.

O Jack deve saber algo sobre ela.