Джус Çeviri Portekizce
280 parallel translation
- Ты скачал код из Сан Джус? .
Transferiste os dados do Corey em San Jose?
ЧАРЛИ А кто еще здесь пьёт ТрансильвАния Гуфи Джус?
Vá lá, quem é que bebe "Sumo Louco da Transilvânia"?
Я представляю соковую компанию "Джамба Джус".
Eu represento a empresa Jamba Juice.
"Джамба Джус"... собирается открывать магазин в этом захолустье?
Jamba Juice... Quer por uma loja por aqui?
Джамба Джус предлагает 175 долларов за квадрат.
A Jamba Juice está disposta a pagar $ 175 por metro quadrado.
Компания "Джамба Джус" подняла цену до 225 за квадрат.
A Jamba Juice subiu a sua oferta, 225 por metro quadrado.
Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.
Eu sei que não quer vender, mas achei que devia saber que a Jamba Juice subiu a oferta para 275 por metro quadrado.
Соковая компания "Джамба джус".
Juice. Jamba Juice.
Есть одна девка, работает в Тин Джус, в молле.
estou falida. Há uma miúda que trabalha na "Teen Juice", no centro comercial.
Ну и где Джус, Клэй?
O Juice já cá devia estar Clay.
Джус.
Juice.
Джус?
Juice?
- Сраный Джус.
Raios partam Juice.
Джус побудет здесь, последит за сборкой калашей.
O Juice ficará para supervisionar a montagem das AK.
Джус, хакни криминальную базу данных.
Juice, comeca por procurar nos arquivos criminais.
Я не знаю. Он просто исчез. В Джамба Джус на Кей-Стрит, а теперь он исчез.
No Jamba Juice na Rua K e, agora, desapareceu.
Ты... ладно, уходя из Джамба Джус, этот Чэд не намекал тебе, куда он собирается?
Quando saíste do Jamba Juice, o Chad deu-te alguma ideia de para onde ia?
Я выгуливала собак, продавала вино "МонаВью Джус".
Eu era tratadora de cães, distribuía o sumo "MonaVie".
Знаешь что я люблю иногда делать, Джус?
Ei, sabes o que eu gostava de fazer às vezes?
Эй Джус!
Ei, Suco!
Могу я звать тебя Джус?
Não há problema em chamar-te Suco?
Джус, Хэппи, Чиббс, стойте здесь, держите этот выход.
Juice, Happy, Chibs, fiquem aqui, vejam se o Jimmy aparece.
Пусть Джус отыщет Сержа.
O Juice que procure o Serg.
Джус теперь ломает и эти базы?
Agora, o Juice anda a entrar na DGV?
- Джус!
- Juice! - Diz.
Холвел выставляет Каприз Кастора на скачки на призы компании "Монтегю Пайнэппл Джус" в это воскресенье.
O Holwell corre com o Castor's Folly na Montague Pineapple Juice Stakes, este domingo.
Это просто обмен, Джус.
É muito simples, Juice.
Джус, ты здесь, мужык?
- Juice! Estás aí dentro?
Бобби, Пайни и Джус против.
Temos o Bobby, o Piney e o Juice contra.
Джус, ты же поможешь, да?
Juicy, vais-me ajudar, certo?
Я просто переживаю по поводу этой встречи с Джус.
Estou stressado com a reunião com Juice.
Круто, потому что продюсер, Джус Рэндалл, приезжает, и если ему понравится, я даже не знаю, что может случиться.
Certo, porque o produtor, Juice Randall, está a vir, e se ele gostar, não há como dizer o que vai acontecer.
Потом Джус, друг Диксона, занимает студию 4.
Depois o Juice, amigo do Dixon, começará no estúdio quatro.
Я отдал его место на сцене другому в последнюю минуту, потому что они были готовы заплатить больше, и Джус взбесился.
Eu dei o espaço do palco para outra pessoa de última hora porque queriam pagar mais, e o Juice irritou-se.
Дерьмо, Джус.
Merda, Juice.
Сделаем анализ, свяжем это с Галиндо и посмотрим, захочет ли Джус сотрудничать с нами
Eu testo isto, ligamos para o Galindo. E veremos se o Juice vai querer cooperar.
Ты должен сотрудничать, Джус
Tens que cooperar, Juice.
Джус
Juice.
И не Джус.
- E não foi o Juice.
Однозначно это не Джус.
Não pode ter sido o Juice.
Малыш Джус поймал его, когда он доставал это из тайника.
O Juicy apanhou-o a tirar isto do esconderijo.
Молодцом, Джус.
Bom trabalho, Juicy.
- Где Джус?
Onde está o Juice?
Вот каковы условия, Джус.
Aqui está o acordo, Juice.
Ну, блядь, Джус.
Fogo, Juice...!
Где Джус?
Onde anda o Juice?
Ты должен брать трубку, когда я звоню, Джус.
Tens de atender o telefone quando eu te ligo, Juice.
Прямо как у Джус Ньютон.
Muito Juice Neewon.
Работает в кафе Джамба-Джус.
Trabalha na Jamba Juice.
Джус Рэндолл.
Juice Randall.
Ты не знаешь, кто такой Джус Рэндолл? Лето на рыбацкой лодке.
Tu não sabes quem é Juice Randall?