Диктуй Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Диктуйте адрес.
Qual é a sua morada?
Не диктуйте мне с кем работать.
Não tente me dizer com quem devo trabalhar.
- Да, диктуй.
- Sim. Diz.
Прекрати на меня пялиться, диктуй адрес.
Sugiro seriamente que deixe de olhar para mim fixamente e me diga a sua morada.
Да - диктуй.
- Sim, tenho aqui.
- Диктуй.
- Envia.
Цэ, Эр, У. Диктуйте дальше.
C.I.A. Digam-me as outras.
Да, диктуй.
Bem, diz-me.
Буду печатать, ты - диктуй.
Se leres, eu dactilografo.
Поднимайтесь в воздух и диктуйте им свои условия.
Vamos adiantar-nos e ganhar vantagem. Rápido!
Да, конечно, диктуйте, записываю...
Claro. Prossiga.
Да, ты диктуй, а я буду писать.
Tu ditas e eu escrevo.
Диктуй.
Dá-ma.
Диктуй адрес.
Qual é a morada?
Диктуй адрес.
Vou buscar uma caneta.
Диктуй номер.
Qual é o número?
Давай... диктуй.
Pronto... manda.
Диктуй.
Dá cá.
Так ты диктуй, а я наберу.
- Dita que eu escrevo.
Готова. Диктуй.
Estou pronta, dispara.
- Да, диктуй.
- Sim, diz.
— Да нет, диктуй.
- Não é preciso.
Диктуй мне код, я готов.
Diz-me o código. Estou pronto.
— Диктуй адрес.
- Manda-me a morada.
Диктуй.
Força.
Так, диктуй адрес.
Está bem, diz a morada.
- Диктуй.
Prossegue.
Диктуй адрес. Вас заберут.
Dá-me o endereço que vou buscar-te.
Не диктуй мне условия, жулик, ибо закон есть свет на холме... призывающий к своей груди всех, кто ищет справедливость.
Não me dites as regras, meu malandro. Porque a Lei é uma luz num monte, chamando para o seu seio todos os que procuram justiça.
Диктуй. Так, 7-4 -...
7, 4, Bravo.
Диктуй.
Podes dizer.
Хорошо, диктуйте.
- Muito bem.
ƒа, диктуй мне.
Sim, dite para mim!
Так, эээ, диктуйте адрес.
Certo. Morada, por favor?
– Диктуй.
Diz-nos.
Мирабиле дикту, ты не согласен?
"Mirabile dictu", não concordas?
Диктуйте, господин Голами.
O que devo escrever, Sr. Gholami?
Я могу передать ей сообщение. Диктуйте. Помедленнее...
Adoraria ficar com o recado.
Диктуй.
Podes começar.
Диктуйте. 212-555-0121.
- Pode dizer.
Диктуй адрес.
Dá-me a tua morada.
Диктуй.
Vai.
Диктуйте.
Vai em frente.