Добро пожаловать в мой мир Çeviri Portekizce
81 parallel translation
Добро пожаловать в мой мир... красавец.
Bem-vindo ao meu mundo, grandalhão.
Добро пожаловать в мой мир, Франк.
Bem-vindo ao meu mundo, Frank.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem vindo ao meu mundo...
- Добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
- Bem vinda à minha vida.
Добро пожаловать в мой мир.
- É o meu mundo, qual a novidade?
- Добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир, Лемон.
- Bem-vinda ao meu mundo, Lemon.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vinda ao meu mundo.
Ну, добро пожаловать в мой мир, и я только начинаю.
Bem-vindo ao meu mundo e estou só no início.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vindos ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир, урод.
Bem-vindo ao meu mundo, parvalhão.
Добро пожаловать в мой мир, к мучительно эротические Мир диких Бархат.
Bem-vindos ao meu mundo, ao excruciantemente erótico mundo da Wild Velvet.
Добро пожаловать в мой мир, суки.
Bem-vindos ao meu mundo, meninas.
Добро пожаловать в мой мир. - Кевлар?
- Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
- Bem vindos ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vinda ao meu mundo. Gostei.
Ну, добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vinda à minha especialidade.
Добро пожаловать в мой мир, маленький друг.
Bem-vindo ao meu mundo, jovem amigo
- Добро пожаловать в мой мир!
- Bem-vindos ao meu mundo!
Добро пожаловать в мой мир, Джерри.
Bem vindo ao meu mundo, Jerry!
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vindo a trabalhar com os pais.
А, добро пожаловать в мой мир.
Bem-vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Seja bem-vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vinda à minha vida.
Добро пожаловать в мой мир. Здорово.
- Bem-vindo ao meu mundo.
Да, Добро пожаловать в мой мир.
Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир!
Bem-vindo ao meu mundo!
Добро пожаловать в мой мир.
- Bem vindo ao meu mundo.
— Добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vinda ao meu mundo.
Что же, добро пожаловать в мой мир.
Bem-vindo ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир, жопастенькая.
Sim, bem-vinda ao meu mundo, cara laroca.
- Добро пожаловать в мой мир.
Pois, bem-vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой мир!
Uma repetição? - Já somos duas!
Что ж, добро пожаловать в мой мир, милая.
Sim, bem-vinda ao meu mundo, querida.
Добро пожаловать в мой мир.
Pois, bem-vindos ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой маленький грустный мир.
Bem-vindo ao meu pequeno triste mundo.
Добро пожаловать в современный мир, мой Господин.
Bem-vindo à nova civilização, Majestade.
Меня зовут Мальчик, добро пожаловать в мой удивительный мир.
Chamo-me Boy e bem-vindos ao meu interessante mundo.
Добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vindo ao meu mundo.
Да, добро пожаловать в мой мир.
- Bem-vinda ao meu mundo.
Добро пожаловать в мой дивный новый мир.
Bem-vindo ao meu novo mundo.
Добро пожаловать в мой мир, Мартина.
Bem-vinda ao meu mundo, Martina.
Добро пожаловать в мой блядский мир.
Bem-vinda ao meu mundo.