Дреды Çeviri Portekizce

Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!

Esperem, sou demasiado rica para ser raptada!

- Дреды?

- Afro?

Дреды.

Dreadlocks.

Дреды?

Dreadlocks?

Они отказались заплетать свои волосы в дреды и все мои художественные решения были осмеяны из-за дороговизны потому что включали несколько видов перьев экзотических птиц.

Rejeitaram a minha ideia de fazer rastafaris E as minhas decisões artísticas foram consideradas caras por envolver vários tipos de penas exóticas.

" тобы мы все жили, как дреды?

Para vivermos todos como criaturas?

Йо, дреды, 12 : 00.

"Dreadlocks", ali em frente.

Всерьез он обратился в растафарианство, когда начал отращивать дреды.

Acho que ele começou a levar mais a sério como um homem Rasta. foi quando ele começou a deixar crescer as rastas do cabelo.

Насколько важны для вас дреды?

Quão importante são as rastas? - Isto?

И когда ему делали химию, я тоже был с ним. У него выпали дреды.

Eu estava com ele quando ele fez quimioterapia e as rastas começaram a cair.

Несколько волос, на которых держались дреды, создавали дискомфорт. И он решил их отрезать.

Os poucos cabelos que resistiram começaram a tornar-se muito desconfortáveis para ele e decidiu os cortar.

Мы читали книгу Иова и срезали дреды.

Estavamos a ler o livro de Jonas e... e foi assim.

Я не ношу дреды. У меня нет змеи.

Eu não tenho rastas, não tenho uma cobra.

- Не люблю дреды. - Староваты, чтобы закидываться горстями экстази и плясать в шкурах?

Somos velhos para snifar ecstasy e dançar com casacos de pele?

не люблю дреды. Парни, мы все выпускаемся в мае, так?

Acabamos o curso em maio, não é?

Это дреды, Джонни.

- São dreads, Johnny.

Я сказал ей, что она запоёт по другому, когда увидит дреды, или..

Disse-lhe que vai mudar de ideias quando vir a primeira rasta. Ou lhe sentir o cheiro.

Это дреды, детка. Ты линяешь, как хаски в жару.

Está a largar pêlo como um Husky no verão.

У твоего нового парня есть дреды.

O seu novo namorado usa rastas.

Мне подержать твои дреды или еще что-нибудь сделать?

Precisas que segure os teus dreads ou alguma coisa assim?

Хотя спорим у тебя были крутые дреды когда-то. Айри.

Aposto que já tiveste dreadlocks irados.

У него были дреды.

Ele tinha rastas.

Что? Спрячь дреды под этой ужасной шапкой.

Esconde o cabelo debaixo deste chapéu horrível.

Эй, смотри – дреды.

Repara no homem com rastafari.

Из них я б дреды замутила, основала бы потом регги-группу.

Consigo fazer rastas com isso e formar uma banda de reggae.

Я бы в такую жару дреды не стал носить.

Não queria nada ter rastas agora.

Это мой друг, Бонс, я плету ему дреды.

Este é o meu amigo Bones. Eu faço-lhe os "dreads".

Тверк, дреды, Африка...

O twerking, as tranças africanas, a África.

Мне нравятся твои дреды.

Gosto das tuas tranças.

Думаю, у нашей жертвы были дреды.

- Acho que a vítima tinha rastras.

У одного парня были дреды.

Um gajo tinha marcas.