Духота Çeviri Portekizce

Да... Духота, как в парной.

Puxa, está de ananases.

В комнате для адвокатов духота. Одна маленькая лампочка под самым потолком.

Se quiser respirar, tem de pedir... para outro levantá-lo!

Не волнуйтесь, поначалу со всеми так. Здесь духота, да еще белья понавешивали.

Todos passam mal na primeira visita.

Боже, ну и духота здесь.

Meu Deus, isto mete nojo. O relógio parou aos 3 segundos.

Вонь... тяжесть, жара, перенапряжение... Духота... Несвежий воздух.

O ar da casa estava pesado, quente, concentrado no chão... ar sem saída, respirado muitas vezes... esgotado.

Какая здесь духота!

Aqui está um calor dos diabos.

- Духота!

- Que calor!

Повсюду пот. Повсюду духота.

Um calor húmido e abafado.

Какая тут духота от жары...

O calor está sufocante aqui.

Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.

O resto são mosquitos, humidade e pessoas que não falam inglês.

Духота.

- Pai, pai! - O pai está a trabalhar.

Здесь просто невыносимая духота.

Isto aqui dentro está um forno.

Ужасная работа... жара, духота, постоянно крутили восемь дорожек "Гамблера", а весь остальной мир валялся на пляже.

Trabalho horrível. Calor, dentro de casa, forçado a ouvir "The Gambler" no Stereo 8, enquanto, o resto do mundo estava na praia.