Егасе Çeviri Portekizce

- ¬ Ћас - ¬ егасе

- Em Las Vegas.

ќн хочет тренировать мен € в ¬ егасе.

Quer treinar-me em Vegas.

" то ты собираешьс € делать в ¬ егасе без своего брата, а?

O que vais fazer em Vegas sem o teu irmão?

" то ты собираешьс € делать в ¬ егасе без ƒики? Ѕез своей семьи?

O que vais fazer em Vegas sem o Dicky, sem a tua família?

Ћадно, значит прилипнешь к Ќавиду в ¬ егасе.

Apega-te ao Navid em Vegas.

я никогда раньше не был в ¬ егасе с деньгами.

- Nunca fui para lá com dinheiro.

¬ смысле, в ¬ егасе € не превращусь сразу же в наркошу, оставшись без теб €, правильно?

Não me vou tornar um viciado em drogas, assim que chegar a Vegas sem ti, certo?

" ы же не собираешьс € на самом деле работать в ¬ егасе?

- Não vais trabalhar em Vegas, pois não?

" дивить парн € в ¬ егасе.

Surpreender o namorado em Vegas.

Ќавид так просто подцепил какую-то девчонку в Ћас - ¬ егасе! " дЄм.

Vamos.

" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.

Estás a perguntar à idiota que achou uma boa ideia surpreender o namorado galinha num hotel de Las Vegas.

¬ ы же всю жизнь живЄте в ¬ егасе, да?

- Você nasceu aqui, certo?

" да, вот € стою в свадебной часовне в ¬ егасе, выхожу замуж за парн €.

Então... Estou aqui numa capela em Las Vegas a casar-me com um homem.

Ѕоже, это была сама € красива € свадьба двух мужиков в ¬ егасе!

Foi o casamento gay mais bonito que já aconteceu em Vegas.

Ћиам, ты отдал моему брату, который сходит с ума от азартных игр, фишку дл € покера и бросил одного в Ћас - ¬ егасе?

Liam, tu deste uma ficha para o meu irmão viciado e o deixaste sozinho em Las Vegas?

я думала, мы все разрулим в лимузине по пути в аэропорт, но его отец заставил его остатьс € в ¬ егасе.

Sugeri que resolvêssemos os problemas no carro, mas o pai dele o fez ficar aqui.

Ќасто € ща € свадьба в ¬ егасе.

Foi muito Vegas da nossa parte.

" его только не бывает в ¬ егасе. я полностью с тобой согласен.

O que acontece em Vegas... Concordo plenamente.

ј еще танцевала в мюзикле. ¬ ¬ егасе.

E entrei num espectáculo musical em Las Vegas.