Ерно Çeviri Portekizce

- В ерно, инспектор?

Eu própio disparei sobre ele!

- Ёйнар. - " ерно на берег.

Leva este cereal para terra.

- Ты имеешь в виду Ерно? - Да.

- Queres dizer Erno?

- ¬ ерно. ƒобро пожаловать в " икаго.

- Exato. Bem-vindo a Chicago.

- ¬ ерно.

- Exactamente.

оторый никогда, никогда не бросал мен € в беде? ! ¬ ерно, ƒэвид?

David Kleinfeld, que nunca me abandonou... nos bons e nos maus momentos.

¬ ерно. Ќе отдавал. я беру на себ € всю ответственность за отсутствие открытки...

Assumo a responsabilidade pelo desaparecimento do cartão.

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что- -

Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... а моя будет, потому что

Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что- -

Nem todas as famílias andam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...

- Ёто самоубийство. - ¬ ерно.

- Isso é um suicídio.

¬ ерно.

Pois.

¬ ерно.

Isso mesmo.

я не зр € гибну, верно? ¬ ерно?

Isto não foi em vão, certo?

от € та не должны пахнуть сигаретами. от € та должны пахнуть кот € тами. ¬ ерно?

Não é suposto os gatos cheirarem a cigarros, é suposto cheirarem a gatos, certo?

¬ ерно.

Certo.

она хороший студент, но это изнурительно я знаю ты знаешь... ¬ ерно.

Ela realmente é muito boa estudante, Mas é duro. Eu sei. Tu sabes.

- Ќам нужен новый человек - ¬ ерно и кажетс € Ёдиссон... о... нет.нет.. нет, абсолютно нет.

Precisamos de uma nova Ginecologista. Pois é. E a Addison parece... oh.

¬ ерно. ¬ общем, так : вы платите мне 500 долларов наличными, и € говорю вам, где это.

Sim, então... dê-me agora 500 dólares em dinheiro e eu digo-lhe onde é.

¬ ерно.

Pois é.

¬ ерно, " олт?

Certo, Walt?

¬ ерно. ѕростите.

Certo. Desculpe.

- ¬ ерно! " ходи!

- Chega! Vai-te embora!

¬ ерно.

Eles estavam a tentar.

¬ ерно?

Não valeu?

¬ ерно. — екундна € стрелка - это номер страницы.

Os segundos são sempre a página dos mapas.

- ¬ ерно.

- Exacto.

¬ ерно. ¬ ерно.

- Correcto. Isso mesmo.

¬ ерно, √ рег.

Certo, Greg.

- ¬ ерно.

- Pois.

я подумала - нет работы, нет заработка, нет дома, нет ƒжо-ƒжо. ¬ ерно?

Acho que sem emprego, não há dinheiro, nem casa, nem JoJo.

¬ ы же р € дом живете. ¬ ерно?

Vocês moram perto uns dos outros.

" то Ѕог свел нас неспроста. ¬ ерно?

Disseste que Deus nos juntou por uma razão. Certo?

¬ ерно. " ак ты ехал 7 часов в Ќью... орк?

Certo. Então conduziste sete horas até Nova Iorque?

¬ ерно.

Isso mesmo

- ¬ ерно.

Isso mesmo

Он чувствует себя, и это высокая похвала для ручной сборки автомобиля, он чувствует себя.. конвейерной сборки

Sente-se, e isto e um grande elogio para um carro fabrica à mãe, sente-se... feito em massa.

¬ ерно. Ќо Ћуна решила иначе.

Bem... mas a Lua sentiu de outra forma.

¬ ерно, ун?

Certo, Kung?

јдрес : ¬ ашингтон, округ олумби €, Ќью - √ эмпшир јвеню 700, " отергейт —, номер 504. - ¬ ерно.

Endereço : Apto. 504, Watergate, Av. New Hampshire, 700,

¬ ерно. " аконопроект предлагает расширить сферу регулировани € продажи оружи €.

O projecto expande o escopo do regulamento de armas.

¬ ерно, но не потому, что € хочу оказатьс € в центре внимани €.

Verdade. Mas não por gostar dos holofotes.

¬ ерно. ј теперь € президент.

- Exactamente. E, agora, sou o Presidente.

- ¬ ерно.

Pois.

¬ ерно.

Ah, pois.

- ¬ ерно, € же тво € подруга.

Eu é que vou dar a palestra, não és tu.

- ¬ ерно.

e verdade.

¬ ерно.

O teu pai é porreiro.

Ч ¬ ерно.

- Pois é.

- ¬ ерно. "вы называете" имбервул...

Certo.

¬ ерно. " еперь нажми туда.

Vê a possibilidade de isto ter maus resultados?